الفصل 148: قاتل الحاكم 3

الفصل 148: قاتل الحاكم 3

فراغ نامسان

كان الشذوذ المقيم هنا هو وكالة الاستخبارات المركزية، وغالبًا ما كان يُشار إليها ببساطة باسم “وكالة الاستخبارات المركزية”. وإذا أراد المرء اسمًا أكثر درامية يشبه الأسماء الواردة في سلسلة مصير وليلة البقاء، فيمكن أن تُدعى “البندقية التي اخترقت قلب السلطة الدكتاتورية” أو “كهنة الماء المكرم المقاوم للشيوعية”

“هذا البلد البدائي اللعين!”

في الماضي البعيد، كان العجوز شو يحتقر هذا الفراغ أكثر من أي شيء

“أنا لست ثوريًا شيوعيًا متعطشًا للدماء، بل ديمقراطي اجتماعي يدعو إلى إصلاحات تدريجية عبر البرلمان! في النهاية، أهدف إلى الاستيلاء على السلطة البرلمانية والانتقال إلى سلطة الحزب الواحد، لا إلى أقصى اليسار! لماذا يسمونني شيوعيًا؟!”

كان لدى العجوز شو سبب لإعلاناته الأيديولوجية الحماسية

أمسكوا بذلك الوغد الشيوعي!

الهدف يقاوم بشدة

أيها المدير، إنه أجنبي. قد يتحول هذا إلى مشكلة دبلوماسية إذا أسيء التعامل معه!- مهلًا، كيم يو-وون! ليس معنى أن لون شعره مختلف أنه ليس شيوعيًا. هل يعني ذلك أن ستالين مناضل حرية؟ أمسكوه عندما أقول ذلك!

دوي، دوي، دوي!

تردد صدى إطلاق النار حول العجوز شو

بالفعل

كانت عفاريت “وكالة الاستخبارات المركزية” التي غزت نامسان تظهر في كل فرصة لتقبض على البشر ذوي الأيديولوجيات غير النقية. في الحقيقة، كانت هذه العفاريت تحتل موقعًا مشابهًا للعفاريت في المناطق الأخرى. ومن نواح كثيرة، كانت تملك خصائص لا يمكن إنكار أنها عفريتية

أ. كان عددها كبيرًا. أثناء السير عبر الفراغ، كان من السهل أن تصادف رجالًا يهمسون: “أنا في الحقيقة عميل في وكالة الاستخبارات المركزية”، أو “قريبي يعمل في نامسان…”

ب. كانوا يخطفون الناس ويجرونهم إلى مخابئ تحت الأرض، ولا يعودون بعدها أبدًا. كانت ملاجئ نامسان تتردد دائمًا بصراخ الأسرى

ج. الاستهانة بهذه العفاريت والتفكير: “ما مدى قوة عفريت؟” كان يؤدي حتمًا إلى مفاجأة سيئة

بين المستيقظين، لم يعان أحد من عفاريت وكالة الاستخبارات المركزية هذه أكثر من العجوز شو. سواء كان قرب نامسان أو في أي مكان آخر، كانت العفاريت تظهر دائمًا وتطلق الرصاص عليه

“تبًا لكم أيها الأوغاد!”

صاح الرجل الألماني بنطق مميز

لو استطاع مقابلة سو غيو، فربما كانا سيتعرفان إلى بعضهما كرفيقي سلاح

“أنا! ديمقراطي اجتماعي يؤيد الرأسمالية والديمقراطية الليبرالية!”

ما فشل العجوز شو في أخذه بالحسبان هو أن مثل هذه الفروق الأيديولوجية الدقيقة كانت غالبًا تُتجاهل في كوريا. في هذه الأرض، كانت أعمال ماكس فيبر قد وُصفت في يوم ما بأنها تخريبية لأن نطق اسمه قريب من نطق كارل ماركس. ديمقراطي اجتماعي؟ مجرد تعديل طفيف في الظل بعيدًا عن شيوعي أحمر

إضافة إلى ذلك، من منظور عفاريت وكالة الاستخبارات المركزية، كانت “ألمانيا” منطقة مقسمة إلى غرب وشرق، تمامًا مثل كوريا. بالنسبة إليهم، كان العجوز شو بلا شك جاسوسًا من ألمانيا الشرقية

دوي!

في إحدى الدورات، مات العجوز شو فعلًا بنيران وكالة الاستخبارات المركزية. كان موتًا يستحق جائزة من سحقه العقل المدبّر. كافحت كي أنتظر اللقاء مجددًا في الدورة التالية. وبعد أن تغلبت بصعوبة على رغبات إنهاء حياتي واتبعت إجراءات الرجوع الزمني الصحيحة، أسرعت للعثور على العجوز شو. كان، وهو مدرك لخزيه، يُبقي يديه خلف ظهره. كلما اقتربت لأرى وجهه، كان يتفاداني بمهارة، محافظًا على وضعية “اليدين خلف الظهر”

كانت أولى كلماته:

“أيها المحنّط، كيف يمكن أن يوجد بلد بدائي كهذا؟”

كما توقعت

رغم أن العجوز شو كان كثيرًا ما يصرخ في وجهي كي أتوقف عن العنصرية، كان عقله الباطن يحمل الأنا المتعالية لإمبريالي أوروبي. كنت أعرف أن هذا سيحدث

“أراهن أن عفاريت النازيين في وطنك ترقص يدًا بيد مع شرطة الغيستابو”

“أعدني إلى وطني فورًا! سأريك ما معنى تسوية هذا الأمر!”

“حسنًا، إذا كنت مهتمًا بمشاهدة الحربين العالميتين الأولى والثانية تتعاقبان في الفراغ العظيم، فلن أمنعك”

“لماذا البشرية بدائية إلى هذا الحد؟!”

كان هذا سطرًا نموذجيًا لثوري يتحول إلى ديكتاتور

“إنهم لا يقبضون على الرجال الصلع. لم لا تحلق رأسك ما دمت في الأمر؟”

“اصمت! لا أحد يلمس شعري!”

على أي حال، كان فراغ نامسان مألوفًا لي منذ زمن طويل. رافقت العجوز شو عندما صر على أسنانه وطهّر المنطقة. ومنذ ذلك الوقت، كنت أرسم الاستراتيجيات

وفوق كل شيء، بما أن مسكن المكرمة كان في يونغسان، كان علي أن أستعد بدقة لضمان سلامة رفيقتي المحورية

بالطبع، لم تكن لدى المكرمة ميول سياسية. مثل هذا التفكير الجمعي لا يمكن فرضه عليها. لكن عند فهم مفهوم المنعزل، كان لدى عملاء وكالة الاستخبارات المركزية، الذين عاشوا من ستينيات القرن العشرين إلى ثمانينياته، عقلية كلاسيكية

بالنسبة إليهم، شخص مريب يبقى في البيت طوال الوقت، ويستخدم شبكات اتصال خارجية بهوس، أي الإنترنت، من دون عمل لائق، كان يصرخ بكلمة “جاسوس”

[الأسبوع الماضي، بينما كنت أتمشى، كنت أقرأ كانط. فجأة، اقترب مني شذوذ بشري الهيئة وسألني عن الكتاب الذي أقرؤه]

في إحدى المرات، عبّرت المكرمة عن شكواها بنبرة غاضبة قليلًا

[ظنًا مني أنه نوع تواصلي من الشذوذ، أجبت: “نقد العقل المحض لكانط”]

[ثم اتهمني بقراءة أدب تخريبي]

[بطبيعة الحال، رددت على ذلك]

[الماركسية تنبع من تفسير مادي لفلسفة هيغل، بينما هيغل وكانط ما زالا مدرستين فلسفيتين متعارضتين حتى اليوم. بل إنني أدعم شوبنهاور، المعروف بشدة كرهه لهيغل. فكيف يمكنني أن أؤيد الماركسية؟]

[لكن عميل وكالة الاستخبارات المركزية لم يستطع فهم شرحي على الإطلاق]

[كان شذوذًا بدائيًا بشكل لا يُصدق]

“همم…”

حتى لو لم يكن شذوذًا، فسيكون ذلك الشرح صعب الفهم. على أي حال، كادت المكرمة تُجر بعيدًا على يد عفاريت نامسان مرات عدة. لولا قدراتها الاستثنائية، ربما كانت قد اختُطفت

في الحقيقة، وقع عدد غير قليل من المستيقظين والمدنيين فريسة لهذا الشذوذ. لذلك كان من الطبيعي أن أكتب دليل استراتيجية وأسجله في شبكة إس جي من أجل الجميع

مهلًا، أنت هناك! تبدو مريبًا. أرني ما تحمله

“أنا مواطن أمريكي”

ماذا؟

جواز سفر أمريكي!

بعد تجارب كثيرة، وجدت الحل الأكثر مباشرة والأفضل من حيث التكلفة. مهما كان عفاريت نامسان متحمسين لاختطاف الناس، فإنهم كانوا يهدأون مثل موظفين يرون جواز سفر دبلوماسيًا عندما يُعرض عليهم جواز سفر أمريكي

أوه، نعتذر يا سيدي. نحن فقط نشدد التفتيش بسبب الحوادث الأخيرةة

“واو. لا تزال كوريا على الخطوط الأمامية ضد الشيوعيين. هذا مثير للاهتمام جدًا”

نعم، نعم. نتمنى لك رحلة آمنة!

العفاريت الذين اتهموا العجوز شو بعنف بأنه شيوعي صاروا فجأة سادة مهذبين. كانت هذه لحظة تحوّل جواز السفر الأمريكي المزور إلى شيء لا بد منه لكل الكوريين. الآن، عندما تظهر عفاريت نامسان، بالكاد يرتجف الناس. يكتفون بإظهار جوازات سفرهم ويتمتمون ببعض الإنجليزية المكسرة، فتختفي العفاريت

لكن هذه الاستراتيجية كانت مجرد طريقة للمرور بأمان بجانب عفاريت نامسان. وللقضاء على عفاريت نامسان بالكامل، كان هناك حاجة إلى “شيء أثقل”

توقف!

مثل الذي كنت أحمله وأنا أسير نحو نامسان

من أنت؟ من أين أتيت؟

اخلع قبعتك! هذا الرجل يبدو مريبًا

هل تعرف أين أنت؟ مهلًا، أيها الوغد! ارفع رأسك!

كنت أمر من البوابة الرئيسية فحسب، ومع ذلك انفجرت ردود فعل هستيرية. من منظورهم، كان ذلك طبيعيًا. كانوا محترفين بما يكفي كي لا يطلقوا النار فورًا. كنت أرتدي قبعة مسطحة منخفضة على رأسي، مما جعلني أبدو لهم شديد الريبة

تحرك وسنطلق النار!

ارفع يديك! قلت ارفع يديك، أيها الوغد!

طَق. صوبت العفاريت بنادقها نحوي. رفعت يدي بهدوء. وفي اللحظة التي تنهدت فيها العفاريت بارتياح، خلعت قبعتي المسطحة

شهقة…؟

أشرق رأسي بلمعان

نعم. وقع هذا الحدث في الدورة 592. اللعنة التي تركتها كفّ القرد، وهي تعصر آخر قدر من قوتها، امتدت إلى الدورة 592

كان تساقط الشعر الحاد قد اجتاح رأسي، فلم يترك أي أثر للشعر الذي كان في وقت سابق يجوب الأدغال صارخًا: “أوكيكي!” وعند رؤية فروة رأسي اللامعة، تمتمت العفاريت

القائد؟

خفضت صوتي بسلطة

“أيتها القوات، استريحوا”

…!

أنزلت عفاريت نامسان بنادقها على عجل وأدت التحية. نظرت إليهم بازدراء

قطرة

تسلل العرق على جانب رؤوسهم

“عمل جيد”

نعم، سيدي!

صاحت العفاريت بحماسة، شاكرة نجاتها. كانت هذه هي الاستراتيجية الحقيقية. إذا كنت أصلع وأحمل بالضبط 290,000 وون نقدًا، أستطيع التجول بحرية في فراغ نامسان. بدا الأمر بسيطًا، لكنه تطلب اجتماع مصادفات نادرة

أولًا، كان من النادر أن يحمل أحد 290,000 وون نقدًا بعد انهيار الحضارة. وأن يحدث ذلك معي أنا تحديدًا، وأنا أصلع وقريب من فراغ نامسان، كان أندر بكثير. كان سيناريو بالغ الاستحالة!

بعد تأكيدات متعددة، وجدت أن نو دو-هوا وأنا فقط نستطيع تفعيل هذه الاستراتيجية. يبدو أنها تتطلب شخصًا معترفًا به ضمنيًا على أنه “حاكم شبه الجزيرة الكورية”

تجولت بتمهل إلى عمق الفراغ. لم يستطع أحد إيقافي

[إذن، يا سيد متعهّد الدفن، لقد حملت عمدًا 290,000 وون نقدًا بالضبط إلى نامسان من قبل؟]

“بالفعل”

[لماذا بحق الأرض؟]

“أيتها المكرمة، بعد الرجوع زمنيًا 590 مرة، يكتسب المرء عادة تجربة أشياء كثيرة”

[ما هذا بحق الأرض؟]

ووفاءً لطبيعتها الفلسفية، واصلت المكرمة بحثها الذي لا ينتهي. لكن المهمة الحقيقية كانت تغيير العالم، لذلك تقدمت مثل قرن وحيد القرن

القائد!

القائد!

“عمل جيد”

كانت العفاريت تخرج في أنحاء الفراغ، لكنها كلما رأت فروة رأسي الجميلة، أعلنت ولاءها. الآن، لم يبقَ أمامي إلا الرئيس النهائي لهذا المكان، “مدير وكالة الاستخبارات المركزية”

كان هذا المدير شذوذًا هائلًا. حتى بالنسبة إلي، لم يكن اتباع نهج عادي سهلًا. فضلًا عن ذلك، كان فراغ نامسان يشمل وكالة الاستخبارات المركزية ومكتب الاستجواب المناهض للشيوعية. وبطبيعة الحال، كان زعيمهم، المدير، يملك قوى تتجاوز بكثير ما ورد في التاريخ

لكن ذلك لم يكن مهمًا

كراااه! أنت، أيها الوغد!

أزيز

ذاب المدير مثل لحم في قدر حساء عند رؤية رأسي الأصلع. مثلما كانت رمال أفريقيا سم حنبعل، وكان ثلج روسيا سم نابليون، كان الرأس الأصلع كريبتونيت المدير

مثال كلاسيكي على مدى أهمية الخصائص بالنسبة إلى الشذوذات. في نهاية العالم، حتى الصلع كان له فوائده

[سقط فراغ نامسان بهذه السهولة…]

“المعرفة قوة في هذه الأيام، أيتها المكرمة”

في بقايا المدير الذائبة، ظهر الغرض الذي كنت أبحث عنه طوال هذه الحلقة. انحنيت والتقطت “البندقية”

أقوى كنز في شبه الجزيرة الكورية

المسدس الألماني الصنع والتر بي بي كيه

“آه…”

الإحساس البارد الثقيل

لم أستطع منع نفسي من الابتسام

“جيد. رغم أنني هزمت هذا الشذوذ من قبل، لم أنتبه إلى البندقية. كان الوقوع تحت سحر بندقية تشيخوف سيشكل مشكلة”

[……]

“لكن الآن، حان وقت استخدامها”

لقد انتظرت طويلًا بما يكفي

أخيرًا، اكتملت كل الشروط

منذ الدورة 135، عندما دُمّر العالم بسبب “لعبة تسجيل الخروج”، لم أتوقف قط عن التفكير في كيفية قتل الحاكم

مشروع رثاء الصفر لإيقاظ قدرات سيم آه-ريون

طريقة استغلال قانون الحظ الكلي، التي اكتُشفت عبر تجارب محفوفة بالمخاطر

وأخيرًا، المسدس الألماني الصنع والتر بي بي كيه الذي استطعت الحصول عليه هنا

كل خطوة كانت جزءًا من استراتيجيتي للقضاء على الحاكم الخارجي

لذلك، لن تكون هناك خاتمة اليوم

أيها الرفاق، من الآن فصاعدًا، سنقتل حاكمًا