الفصل 212: الخصم 9
الفصل 212: الخصم 9
لو سألني أحدهم من هو أسهل كوري يمكن العثور عليه في العالم، لاخترت يو جي-وون دون تردد
لو كانت حضارة شبه الجزيرة الكورية لا تزال سليمة، وكان النظام الرئاسي لا يزال يعمل بسلاسة، لعاشت جي-وون قرب البيت الأزرق
ولو جُنّت الدولة الشرقية المكرمة، وزحفت جنوبًا، وأسست الإمبراطورية الكورية المكرمة؟ لكانت جي-وون تلقي كلمة تأبين بجانب مو غوانغ-سو وكرايست
ولو أن عمدة بوسان السابق جونغ سانغ-غوك توسل المغفرة من لي ها-يول بمعجزة، وجمع الكوريين المقيمين في اليابان، وأنشأ تحالفًا متعدد الجنسيات، ونجح في العودة إلى بوسان، حسنًا، لكانت جي-وون واقفة على مقدمة أول سفينة تصل، وشعرها الفضي يرفرف في الريح
في النهاية، كانت يو جي-وون أشبه بدوارة رياح حية تتنفس في يويدو. حيثما عاشت صار ذلك المكان يويدو الحديثة، وبوكأكسان، ويونغسان، كلها مجتمعة في مكان واحد. وإذا حزمت أمتعتها وانتقلت، فسيكون ذلك إشارة إلى تحول كبير في بنية السلطة داخل شبه الجزيرة الكورية
تعرفون كيف تشعر الحيوانات بالزلزال قبل وقوعه وتهرب؟ إنها ذلك الوحش الخاص بالسلطة.”هذه هي المرآة السحرية”
بطبيعة الحال، استطعت العثور على مسكن جي-وون بسهولة التنفس
كان يبعد 11 مترًا بالضبط عن غرفة نو دو-هوا الشخصية، قائدة فيلق إدارة الطرق الوطنية
“آه. هل زرت هذا المكان من قبل؟ في النهاية، كنت وحدك لمدة 2000 عام. لا بد أنك رأيت أماكن كثيرة، أليس كذلك؟”
“لا”. هزت المكرمة رأسها. “رأيته بالاستبصار، لكن هذه أول مرة آتي فيها إلى هنا فعلًا”
كان داخل الغرفة خاليًا إلى حد كبير. خرائط شبه الجزيرة الكورية والأرخبيل الياباني، الكبيرة والصغيرة، كانت تغطي الجدران. كانت هناك قطع شطرنج منحوتة يدويًا وكرسي بذراعين فارغ بجانب النافذة. وباستثناء رف كتب مصطفًا بنصوص رومانسية الممالك الثلاث، لم يكن في الغرفة أي زينة على الإطلاق
وبالمناسبة، كلما ظهر اسم إحدى شخصياتي المفضلة في تلك الكتب، كان مظللًا بعناية باللون الأصفر
بالمجمل، كان الأمر مرعبًا. من أجلك ومن أجل من حولك، أتمنى ألا تقابل أبدًا عبقرية مختلة بمستوى يو جي-وون
“بصراحة، ما زال رؤيته بعينيّ لا يبدو حقيقيًا”
“ماذا قلت؟” سألتها مندهشًا. “ماذا تقصدين؟”
“نحو الوقت الذي مرّ فيه 1000 عام، صار منظوري ثابتًا على رؤية كليّة المعرفة من منظور شخص ثالث”
آه. والآن وقد ذكرت ذلك…
“هل تقصدين أنك تنظرين إلى الأشياء من الأعلى مثل ستاركرافت، وتتحكمين بالوحدات من فوق؟”
“انتظر لحظة”
أفلتت المكرمة يدي لفترة قصيرة، ثم أمسكتها مرة أخرى. في اللحظة التي فُعّل فيها إيقاف الزمن، تحجرت أنا بينما انتقلت هي إلى مكان ما وعادت
“نعم، شيء كهذا”
“…هل أوقفت الزمن للتو بجدية لتبحثي عما تكون ستاركرافت لأنك لم تعرفيها؟”
ردت المكرمة بهدوء، “السيد متعهّد الدفن، من غير المعقول قليلًا أن تتوقع مني فهم لعبة صدرت عام 1998”
“……”
لكنك قلت إنك في عمري
قلت إنك كبرت بالقدر نفسه مثلي
اجتاحتني موجة من الخيانة. كيف انتهى الأمر بوسم ستاركرافت بوصفها التسلية الوطنية لكوريا؟ لماذا لا يجعلون يوطنوري اللعبة القديمة ويسخرون مني بسببها؟
الأمة التي تنسى تاريخها وتقاليدها لا مستقبل لها. هناك سبب لانهيار الحضارة الكورية
أضافت المكرمة، “وفوق ذلك، ليست لدي ذاكرة ممتازة مثلك، لذلك نسيت أشياء مثل أسماء الألعاب منذ أكثر من ألف عام”
“آه. أعتذر. تجعلني ذاكرتي أحيانًا قليل المراعاة لظروف الآخرين”
“لا بأس. لكن لهذا السبب، حتى الآن، يصعب علي النظر في عينيك”
“……”
“وغالبًا لن يصبح الأمر أسهل”
في الماضي، في الدورة السابعة بعد المئة، عندما سقطت كجلاد، قالت المكرمة الشيء نفسه تمامًا
‘…لهذا تجنبت النظر إلى عيني وظللت تحاولين التمسك بالتلامس الجسدي، أليس كذلك؟’
كان من الصعب عليها تأكيد موقعها عبر البصر. من منظور المكرمة، كان الجميع، بما في ذلك هي نفسها، يُرون بالتساوي من منظور كلي المعرفة. ولهذا، أصبحت أكثر تعلقًا باللمس الجسدي
كان إحساس الجلد وحده هو الدليل على أنها ما زالت موجودة في هذا العالم
‘همم. كان احتضانها القرار الصحيح بالتأكيد’
وبينما كنت لا أزال أحمل المكرمة كالأميرات، استخدمت هالتي لأمزق البطانية التي تغطي المرآة السحرية، كاشفًا عن مرآة طويلة ناعمة
في دورة عادية، كانت المرآة ستستقبلني بعبارة، “لماذا لا تموت وحسب؟” في اللحظة التي ترى فيها وجهي―
“السيد متعهّد الدفن، هل تعتقد أن هذه المرآة بوابة إلى العالم الخفي؟”
“نعم. لكن يبدو أنها لا تستطيع إدراكنا لأن الزمن متوقف”
على نحو غريب، لم ينعكس لا أنا ولا المكرمة على سطح المرآة
شعرت فجأة كأنني مصاص دماء
ضغطت كفي على الزجاج للتجربة، لكن لم تحدث أي استجابة. لم تمر يدي من خلاله، ولم يحدث أي شيء غير مألوف
“هل يمكنك تحرير إيقاف الزمن للحظة؟” طلبت منها. “ثانيتان ستكونان كافيتين. لنضع أيدينا على المرآة معًا”
“حسنًا”
رمشت المكرمة
أرجوك مت فورًا
بمجرد أن استؤنف الزمن، نفثت المرآة ردها التلقائي، وظهرت انعكاساتنا على سطحها. ومع ذلك، حتى عندما ضغطنا أكفنا على الزجاج، لم تعبر أجسادنا إلى الجانب الآخر
‘هل فشل الأمر؟’
بعد ثانيتين، تجمد الزمن مرة أخرى
للوهلة الأولى، بدا كأننا لم نحقق شيئًا، لكنني لم أشعر بخيبة أمل. عند التعامل مع الشذوذات، عليك تجربة كل شيء
“أيتها المكرمة، هل يمكنك إحضار الجنية رقم 264 ويو جي-وون؟”
“بالتأكيد”
في طرفة عين، اختفت المكرمة، ثم عادت ومعها الجنية رقم 264 ويو جي-وون ملقاتين عند قدمي
حيّتني قائلة، “لقد عدت”
“أحسنت…؟”
في تلك اللحظة أدركت شيئًا
‘انتظر لحظة. المكرمة ما زالت بين ذراعي. وهذا يعني… أنها نزلت من بين ذراعي، وخرجت، وأحضرت الاثنتين، ثم صعدت مرة أخرى وأمسكت يدي؟’
“……؟”
أمالت المكرمة رأسها نحوي بتعبيرها الفارغ المعتاد، وكأنها لم تلحظ شيئًا، وهذا، للإنصاف، كان تعبيرها دائمًا
في رأسي، عُرض فيلم ديزني قصير بأسلوب عشرينيات القرن العشرين تلقائيًا: مكرمة بوجه جامد تنزل، وتحضر الجنية ويو جي-وون، ثم تتسلق عائدة إلى ذراعي وتمسك يدي مرة أخرى
“هل هناك خطب ما، متعهّد الدفن؟”
“…لا شيء على الإطلاق. على أي حال، أرجوك أمسكي يد الجنية وحرري إيقاف الزمن”
“حسنًا”
بعد 0.1 ثانية
“يا للعجبـــــ—!”
تحررت الجنية من تحجر الزمن، فصرخت وتشنجت
“ما الذي يحدث بحق؟! تنفسي…! لا، أشعر كأن وجودي نفسه يُطلى باللون الأبيض في الوقت الفعلي…! أوه! هذا مقزز! مقزز! الجنية تموت! أنا أموت! أنا ميتة بالفعل…!”
“هنا. سأحميك بهالتي”
“آه. صار الأمر مريحًا فجأة أكثر بكثير. الجنية عادت إلى الحياة”
انتقلت الجنية من مظهر كأن عينيها ستقفزان من رأسها إلى هزّ رأسها بعنف. “هوك! الرفيق السكرتير! ما ذلك الشيء المعادي للثورة؟! مجرد الوجود في المكان نفسه يكفي لسحقي حتى أصبح عجينة…!”
“إنها حليفة، فأظهري بعض الاحترام”
“أوه. هل أنت بكامل وعيك، أيها الرفيق؟ هذا يشبه الوقت الذي سمعت فيه أن السكرتيرة الفولاذية العجوز وقعت ميثاق عدم اعتداء مع متقدم إلى مدرسة فنون”
“إذن أنت تعرفين اختصاص السكرتيرة الفولاذية. أتريدين أن أستدعي شخصًا آخر؟”
“إيك! أي شيء إلا التطهير…! أقسم بالولاء الأبدي للسكرتير!”
شرحت الموقف باختصار. “حسنًا، عليك إعداد حلم. هل ترين هذه البشرية ذات الشعر الفضي هنا؟ سندخل حلمها”
“أوه”
“يجب أن يطابق إعداد الحلم الغرفة التي نحن فيها الآن. هل ترين هذه المرآة؟ احرصي على أن تظهر في الحلم”
“مفهوم… لكن هل ستدخلون حقًا حلم هذا الكائن؟” ألقت الجنية نظرة قلقة على المكرمة، وقطرات العرق تنحدر على وجهها. لو كان هذا مشهدًا مصورًا، لتوقعت ظهور كلمة بلع ريقه داخل فقاعة كلام
“نعم”
“لكن أيها الرفيق، إذا دخلنا حلم هذا الكائن، فسيُحمّص عقلي مثل خبز محمص بنكهة الفحم بنسبة 120 بالمئة”
“سأحميك قدر استطاعتي. أدّي عملًا جيدًا، وسأعطيك مئة نقانق”
“الشجعان وحدهم يفوزون بالجائزة!”
استمعنا إلى التهويدة ودخلنا حلم جي-وون. وما إن دخلنا الحلم، وجدناها جالسة بجانب النافذة، متجمدة في مكانها
إذن كان إيقاف الزمن يعمل حتى داخل الأحلام
رفعت المكرمة قوتها
“…همم؟”
فتحت جي-وون عينيها برمش خفيف
“متعهّد الدفن، فخامتك؟ والمكرمة أيضًا؟ ما الذي جاء بكما إلى حجرتي الخاصة؟”
“هذا حلم، يا جي-وون”
“عفوًا؟”
“هل ترين تلك الجنية من البرنامج التعليمي؟ دخلنا حلمك راكبين تهويدة الكابوس”
“مم؟ أوه؟ همم…؟ أوهو”
نظرت جي-وون حولها بفضول
“كما هو متوقع من فخامته، متعهّد الدفن. بصفتك مستيقظًا من عيارتك، يمكنك دخول حلم أي شخص بحرية. مهما كان المتملق ماكرًا في الواقع، لا يستطيع إخفاء طبيعته الحقيقية في الحلم. من يستطيع أن يخفي جوهره عن عينيك اللامعتين العادلتين؟”
“أرجوك، احتفظي بهذا لنفسك”
“إذا كان فخامتك قد زار حلمي، فلا بد من وجود سبب، وسبب عاجل فوق ذلك. كيف أستطيع مساعدتك؟”
كانت هذه تعرف دائمًا كيف تصوغ كلامها عندما تتحدث إلي
“أولًا، لننظر إلى المرآة السحرية معًا”
“مفهوم”
دون تفكير ثان، مشت المختلة المتعطشة للسلطة بخطوات ثقيلة وسحبت الستارة التي تخفي المرآة جانبًا. ظهرت المكرمة، وجي-وون، والجنية، وأنا جميعًا على السطح دفعة واحدة، مما جعل المرآة تبدو مزدحمة للغاية
أرجوك مت فورًا
أرجوك مت فورًا
لفظت المرآة الرسالة الآلية مرارًا كأن زرًا عالقًا بها
“الآن”
“نعم”
في الوقت نفسه، مددت أنا والمكرمة يدينا
أرجوك مت فـ…
تهشم
بصوت تشقق خفيف، عبر معصمانا كلاهما إلى داخل المرآة
لم نكسر الزجاج. بقي السطح سليمًا. كل ما في الأمر أنه أصدر صوت شيء يتحطم
“……!”
توهجت هالة المكرمة الشفافة للحظة قصيرة
إشارة إلى المفاجأة
بعدما فقدت منذ زمن بعيد قدرتها على التعبير عن مشاعرها بعينيها أو عضلات وجهها، أصبحت هذه لغة المكرمة الخاصة
تعبير هالة خفي وغير مرئي، ولسان أجنبي وحيد لا يفهمه أحد سواي. لذلك، بدلًا من الرد بالكلمات، نشرت هالتي وسحبت هالتها أقرب. طابقت جملي مع قواعد لغتها
‘هل نذهب، أيتها المكرمة؟’
‘نعم، السيد متعهّد الدفن’
محادثة بلا كلمات
يدًا بيد، خطوت أول خطوة إلى داخل المرآة، وتبعتني المكرمة بخطوات خفيفة وواثقة
تهشم
تهشم
تهشم!
كل خطوة خطوناها عبر عرض المرآة الضيق رافقها عدد لا يحصى من أصوات التحطم. كان الصوت على الأرجح نوبة غضب من الحاكم الخارجي بعد أن كشف متسللين غرباء داخل نطاقه
لكن في اللحظة التي تبعتني فيها المكرمة إلى الداخل وجمدت الزمن مرة أخرى،
شــ
توقف حتى صوت تكسر الزجاج
عندما رفعت نظري، كنا واقفين يدًا بيد في وسط محطة سيول
كان مئات الناس متجمدين في أماكنهم، وقد تحولوا إلى حجارة. كان العالم مطليًا بلون واحد، كأنه مشهد من فيلم قديم بالأبيض والأسود
غطت قوة المكرمة الواقع
ابتسمت. “لقد نجحنا”
هناك، في مركز السماء حيث كان يفترض أن تكون الشمس، كان الحاكم الخارجي وحاكمة الليل، نوت، معلقين متجمدين وساكنين بعين مفتوحة على اتساعها
تعليقات الفصل