الفصل 215: مجهول الاسم 1
الفصل 215: مجهول الاسم 1
تختلف الروايات عن الرسوم التوضيحية
قد تبدو هذه العبارة بديهية للوهلة الأولى، لكن الفرق بالنسبة إلي مهم على نحو مدهش
على سبيل المثال، لي ها-يول. كانت تعيش معي في نفق إينوناكي، الذي حولته إلى مخبئي. باستثناء جولات الإجازة، كانت موجودة هناك دائمًا تقريبًا. وبالمقارنة مع الأعضاء الآخرين، كان معدل حضورها طاغيًا حقًا
「آه، أنا آسف يا أخي الأكبر. لدي رهاب البحر، لذلك فالعيش في أعماق نفق إينوناكي قليلًا… إذا انفجر شيء هناك، فسأغرق فورًا، صحيح؟」
كان سو غيو يقيم عادة قرب مقر فيلق إدارة الطرق الوطنية
「أنا… أنا ملكة الدولة الشرقية المكرمة」عملت سيم آه-ريون في الغالب بصفتها مكرمة الشمال، لذلك لم تكن تأتي إلى المخبأ كثيرًا
أما أوه دوك-سو، فكانت مبتدئة انضمت بعد الدورة الخامسة والخمسين بعد الخمسمئة، وكانت تفتقر إلى الأقدمية
لكن لي ها-يول كانت تحتل باستمرار أفضل مكان في المخبأ، مهما كان الوقت. ومع ذلك، رغم هذا كله، لم تظهر كثيرًا في حكاياتي. لماذا؟
كان هناك سبب حزين لذلك
أقدم لكم…
“…آه، هذه القهوة لذيذة جدًا”
“أليست كذلك؟ مزجت ثلاثة من أنواع القهوة الفورية المفضلة لدى المكرمة، وأضفت ملعقة واحدة من القرفة بالضبط. هذه خلطتها المفضلة”
“…مهلًا، يا سيد متعهّد الدفن، إذا وصلت إلى هذا المستوى، ألا يجب أن نتوقف عن تسميتها قهوة فورية؟ حسنًا، طعمها جيد فعلًا”
لنفترض أن هذه المحادثة جرت بين المكرمة وبيني في مقهى المخبأ، على عمق 1,200 متر تحت الأرض
لكن هذه رواية. إذا أزلنا مرشحات الرواية وصورنا الأمور بصريًا أكثر، فستبدو الحقيقة هكذا:
“…آه، هذه القهوة لذيذة جدًا”
“أليست كذلك؟”
(بجانبي، رفعت ها-يول بصمت عبوتي قهوة مثل سيفين توأمين. الصورة: لي ها-يول ترفع عبوتي قهوة مثل محاربة)
“مزجت ثلاثة من أنواع القهوة الفورية المفضلة لدى المكرمة، وأضفت ملعقة واحدة من القرفة بالضبط. هذه خلطتها المفضلة”
(الصورة: لي ها-يول تضرب ظهري بعبث بعبوتي القهوة، كأنها جزء من فرقة الجاز في ويبلاش)
“…مهلًا، يا سيد متعهّد الدفن، إذا وصلت إلى هذا المستوى، ألا يجب أن نتوقف عن تسميتها قهوة فورية؟”
(الصورة: لي ها-يول تفشل في التحكم بهالتها، فتتسبب بانفجار عبوة القهوة، وينسكب محتواها كله على زي الباريستا الخاص بي)
“حسنًا، لا يزال طعمها جيدًا”
(الصورة: أنا أمسك رأس لي ها-يول بينما تتلوى مثل طفل مشاغب)
أترون كم يختلف المشهد؟
هذا صحيح
كما تعلمون جميعًا على الأرجح، وُلدت ها-يول باضطراب في الكلام. في العادة، كانت تتنقل مع دمية خادمتها كي تنطق بكلماتها. لكن عندما نكون نحن الاثنين فقط، خصوصًا حين تعبث معي، كانت تتخلى عن الخادمة وتنفذ “احتجاجاتها الصامتة”. رغم أنني لم أصف ذلك، كانت ها-يول عادة بجانبي في المخبأ، تدبر المقالب في نحو 80 بالمئة من الوقت
لماذا كانت تترك الخادمة خلفها عندما نكون نحن الاثنين فقط؟
‘آخ! آخ، أوبا، جمجمتي! إنها في خطر!’
كانت هذه الفتاة تستطيع استخدام هالتها للكتابة على ظهري مباشرة. وبما أن لدي مهارة استثنائية في قراءة الهالة، كنت أستطيع بسهولة تفسير ما تريد قوله
“ستكونين بخير”
‘آه! لا عنف! لا عنف!’
“…أنت وها-يول تبدوان قريبين جدًا. تقريبًا مثل أخوين بينهما فارق عمر كبير”
على أي حال
كانت ها-يول تجبر قرائي دائمًا على لعب لعبة اكتشاف الاختلافات
كانت طرق تواصلها معي متنوعة: الكتابة على ظهري، وهز هالتها كي يبدو صوتها مثل مولد صوت آلي، والنقر بشفرة مورس على راحة يدي…
ثم، بعد أن تتلقى مني تدليكًا شاملًا لفروة الرأس، كانت تسرع إلى خلف المكرمة وتخرج دفتر الرسم الخاص بها
كان مكتوبًا فيه:
[شر] [ح]
؟
[متعهّد الدفن وحش] [تأكد أنه وحش عائد بالزمن] [عندما تحدق في الفراغ، فالفراغ يحدق بك] [هذا العائد بالزمن لا يملك ذكريات قبل الدورة الرابعة] [هل يوجد أي دليل على أن هذا الوحش لم يظهر فجأة بعد الدورة الرابعة؟] [هل تستطيع البشرية أن تعهد بمصيرها إلى وحش عائد بالزمن؟] [هل كوريا آمنة حقًا بهذه الطريقة؟]
…….
[وحش] [تفسير] [وحش] [تفسير]
[متعهّد الدفن وحش ضخم]
[تفسير من فضلك]
وبالمناسبة، كانت صفحات دفتر الرسم تقلب بسرعة 0.3 ثانية لكل صفحة. لو لم تكن عيناي مضبوطتين بدقة بالهالة، لما استطعت رؤية أي شيء
“…متعهّد الدفن، هل هناك خطب ما؟”
لاحظت المكرمة أن شيئًا ما ليس على ما يرام واستدارت، لكن ها-يول، بتوقيت لا عيب فيه، عرضت بسرعة صورة شخصية كانت قد رسمتها. كانت رسمًا لي وأنا أحضر القهوة بجدية. وبفضل الدروس التي تلقتها من سيم آه-ريون، صارت ها-يول جيدة لا بأس بها في الرسم
“آه، إنها رسمة رائعة حقًا”
“……”
“بالمناسبة، يا سيد متعهّد الدفن، هل يمكنك أن تخبرني أي ثلاثة منتجات استخدمتها في قهوتي، وبأي نسبة؟”
في اللحظة التي أعادت فيها المكرمة رأسها، قلبت ها-يول إلى الصفحة التالية من دفتر الرسم
(الصورة: وحش العائد بالزمن في زي باريستا ملطخ بالقهوة، يطلق هالة سوداء بينما يهزم المستيقظين مثل نو دو-هوا، ودانغ سو-رين، وسيم آه-ريون، ويدمر بوسان)
هذه الصغيرة الوقحة…
بالطبع، كانت ها-يول تعرف أن المكرمة توقف الاستبصار والتخاطر عندما تسترخي مع قهوتها
“همم”
لكن رغم حركات ها-يول الوقحة، كانت وجهة نظرها صحيحة
ما يسمى نظرية وحش العائد بالزمن
كما ذكرت من قبل، لا أملك أي ذكريات عن عائلتي. ذكرياتي مما قبل الدورة الرابعة كلها ضبابية الآن. ولم يكن ذلك السبب الوحيد
‘حتى في الدورات التي صرت فيها مشهورًا إلى حد ما، لم يأت شخص واحد كان يعرفني ليبحث عني’
لا قريب بعيد. ولا صديق طفولة من مسقط رأسي. لا أحد على الإطلاق
من حين إلى آخر، كنت أتلقى اتصالًا من شذوذ لم الشمل، يدعوني إلى لم شمل الصف، لكنني لم أستطع حقًا اعتبار ذلك الشخص صديقًا
آه، بالمناسبة، هزيمة شذوذ لم الشمل صعبة للغاية وبسيطة في الوقت نفسه. كل ما عليك هو أن تصل بسيارة ليموزين مثل مايباخ فئة إس بولمان، أو سيارة خارقة مثل فيراري. سيطرد ذلك الشذوذ فورًا، ولن يزعجك مرة أخرى
بالعودة إلى النقطة الرئيسية…
‘في النهاية، من المرجح أن عائلتي ومعارفي جرفتهم جميعًا واقعة وصول الفراغ، فماتوا أو فُقدوا’
لم يكن ذلك احتمالًا بعيدًا إلى ذلك الحد. ألم يمت 19 من كل 20 شخصًا في كوريا؟ معظم الناس ذوي حظ السحب السيئ فقدوا كل صلاتهم، تمامًا كما حدث لي
“حسنًا… هل يجب أن أبحث عنهم بجدية؟”
“هاه؟”
“آه. ها-يول تظل تضايقني وتسألني إن كنت حقًا وحش العائد بالزمن. لذلك فكرت أنني ربما يجب أن أتحقق مما إذا كنت قد ظهرت فعلًا من العدم خلال الدورة الرابعة”
(الصورة: لي ها-يول تنظر إلي باشمئزاز لأنني وشيت بمقالبها)
“آه… أمم…” وضعت المكرمة كوب قهوتها. “ألا يكون ذلك صعبًا؟”
“لماذا تظنين ذلك؟”
“بسبب طبيعتك، يا سيد متعهّد الدفن. لا أعرف الكثير عن “أنت” قبل الدورة الرابعة، لكن مما سمعته…” ترددت قليلًا قبل أن تتابع، “أتخيل أنك على الأرجح ختمت الأشخاص الأقرب إليك زمنيًا، واحدًا تلو الآخر”
“……”
“قلت إنك طهرت زنزانة البرنامج التعليمي في الدورة الثالثة. لذلك أعتقد أنك بعد خروجك مباشرة من محطة بوسان، بحثت عن عائلتك ومعارفك. وأقنعتهم بأن―”
“أختمهم داخل شواهد القبور الكريستالية. لكن الآن، لا أتذكر أين تقع تلك الشواهد، ولا من ختمته زمنيًا”
“هذا مجرد تخمين مني، رغم ذلك”
كانت… لديها وجهة نظر
للعثور على أي أدلة عن عائلتي، سيكون علي فحص كل شاهد قبر كريستالي في كوريا
كم شاهد قبر دفنت؟ 500,000 على الأقل. ومن يدري كم عدد الشواهد التي عجزت عن تتبعها؟
“سيكون الأمر صعبًا بالتأكيد”
“نعم، للأسف”
[شر] [ح]
في تلك اللحظة، انتهى نقاشنا بينما ظلت لافتة ها-يول السخيفة عالقة. لم تكن لدي نية لخوض نسخة العائد بالزمن من البحث عن الزمن الضائع، لذلك وُضعت الفكرة جانبًا بشكل طبيعي
حتى الدورة 267، هذا ما حدث
كما ذكرت من قبل، حشدت كل جنية في ترسانتي للعثور على أي أثر للمكرمة في الدورة 267. أرسلت الباكو لتمشيط أحلام كل ناج في كوريا. ومع ذلك، في النهاية، لم يكن هناك أي أثر لمكرمة الدورة 267
“هوييك”
لكنني عثرت بدلًا من ذلك على قطعة أحجية غير متوقعة تمامًا
“أ-أليس هذا الأمين العام؟”
“همم؟”
“انظر هناك، في حلم ذلك الشخص، فوق التل. الشخص الذي يمشي قرب السوبرماركت!”
دعتني الجنية رقم 264 إلى حلم شخص ما. كان الحلم يخص امرأة في الخمسينيات لم أتعرف إليها
“…أستطيع رؤيته، وماذا في ذلك؟ أليست تلك مجرد أم وطفل يمشيان جنبًا إلى جنب؟”
“الطفل يشبه الأمين العام بشكل غريب!”
“ماذا؟”
كشف الحلم عن هيئة غامضة، قالت الجنية إنها تشبهني
“هيا، إنها ضبابية جدًا. بالكاد يمكن تمييز وجهه. كيف يمكنك القول إنه يشبهني؟”
“هويك، لكن حاسة الباكو تخبرني! الهالة المظلمة! ذلك الظل، الأسود كالحبر! تلك العينان مثل سمك ميت! تلك الدوسة لشخص يحقد على العالم، وهو يضرب الأرض بقدميه! هذا أنت بالتأكيد يا أمين عام… غياااه! جمجمتي! إنها تُسحق!”
“أولًا، إنها “حاسة”، لا “غريزة””
“ا-العنف سيئ! لا تطهير، من فضلك!”
أعطيت الجنية تدليكًا لفروة الرأس، وأنا أقطب حاجبي وأراقب الحلم. في البعيد، كانت أم وطفل يمشيان، بالكاد ملحوظين عند حافة وعي الحلم
‘ذلك الطفل من المفترض أن يكون أنا؟’
بدا الطفل في عمر المرحلة الابتدائية تقريبًا
لم أشعر بأي صلة به على الإطلاق
تجاهلت حدس الجنية، لكن تقارير مشابهة استمرت في التسرب مع مرور الوقت
“الأمين العام! انظر إلى حفل تخرج المدرسة المتوسطة هذا!”
“أين؟”
“هناك! على بعد نحو 20 مترًا من صاحب الحلم، انظر إلى حشد الطلاب! هناك هيئة لمعت بالكاد فوق كتف شخص ما! لا بد أنها الأمين العام من الماضي!”
أجهدت بصري، وشحذت هالتي إلى أقصى حد، ذلك الحد الذي لا يستطيع بلوغه إلا مستيقظ في غاية الصقل مثلي، فقط لألتقط ومضة من تلك الهيئة
تمتمت غير مصدق، “…هذا يشبه حقًا لعبة أين والدو. لكنه أصعب بخمسة آلاف مرة”
ومع ذلك، إذا كانت الجنيات على حق، فهناك شيء واحد كان واضحًا. الماضي الذي ظننت أنني فقدته إلى الأبد، الذكريات التي سبقت الدورة الرابعة، وخاصة متعهّد الدفن الأصلي من الدورة الأولى…
كانت هناك شظايا منه، مخبأة داخل هذه الأحلام
ربما لم أكن وحشًا وُلد فجأة في الدورة الرابعة
والآن، سُلّم إلي دليل كي أجمع تلك الأحجية المفقودة
تعليقات الفصل