الفصل 223: المتفجّر 2

الفصل 223: المتفجّر 2

‘كان هناك شخص في اليابان نادى باسم متعهّد الدفن ثم دمّر نفسه!’

ما الذي حدث في هذا العالم؟

ظاهريًا، لم يكن الأمر منطقيًا على الإطلاق. المرأة الغامضة، التي سأشير إليها من الآن فصاعدًا باسم “واي”، وأنا كنا منفصلين بمسافة مادية لا يمكن تجاوزها. لقد سُحبت أنا إلى زنزانة البرنامج التعليمي في بوسان، بينما كان المسرح الذي وُجدت فيه الكاهنة الكبرى وواي في كيوتو. وحتى لو أخذنا المسافة كخط مستقيم، فقد كنا على بُعد 600 كيلومتر

كيف يمكن لغريبة كاملة، امرأة يابانية لا أعرفها حتى، أن تنادي باسم متعهّد الدفن وهي تدمر نفسها؟

“ألم يكن من الممكن أن تكون من معارفك؟”

على نحو مفاجئ، أبدت نو دو-هوا، التي كانت تجبرني بانتظام على حضور دروس السباحة، اهتمامًا بهذا اللغز الغريب.“من معارفي، ها؟ حسنًا، تمكنت من الحصول على بيانات متدهورة عبر جنيات البرنامج التعليمي، لكن لا أملك أي ذكرى عن هذا الشخص كما يصفونها”

“مجرد أنك لا تتذكر لا يعني أنها لم تكن من معارفك. ألم تقل إن ذاكرتك من سن 1 إلى 20 مُحيت تمامًا؟ ذاكرتك سيئة جدًا، صحيح؟”

“أوه”

“هناك عدد لا بأس به من الكوريين لديهم أقارب أو معارف في اليابان. لن يكون غريبًا لو كان لديك واحد أو اثنان كذلك…”

كان ذلك رأيًا لم أفكر فيه

كما قالت نو دو-هوا، كانت طفولتي أشبه بصندوق شرودنغر. إلى أن أفتحه، كان من الممكن أن يكون أي شخص من معارفي

لكن بعد قليل، كنت أهز رأسي. “…لا، لا أظن أن هذا محتمل”

ظهرت كلمات “لماذا لا؟” في عيني دو-هوا وهي تطفو في المسبح

“كل المقربين مني، سواء كانوا عائلة أو أصدقاء، وُضعوا تحت ختم الزمن. لن يبقى سوى الروابط الضعيفة، مجرد معارف. سيكون غريبًا أن يصرخ شخص مثل ذلك باسمي في لحظاته الأخيرة”

“آه. همم. هذا صحيح…”

وهكذا، استبعدت نظرية أنها كانت شخصًا من ماضيّ

بدا أن دو-هوا فقدت اهتمامها وبدأت تسبح برشاقة مثل دولفين عبر المسبح. سباحتها الهادئة على الظهر جعلتها تبدو مسترخية جدًا

لم تكن تملك أدنى فكرة أنه بمجرد أن تتحسن قدرتها على التحمل قليلًا، كنت أخطط لتحويل دروس السباحة هذه إلى جلسات تدريب شخصي ضمن مشروعي الخماسي لتحويل دو-هوا إلى شخص سوي

“…؟ متعهّد الدفن. هل كنت الآن تفكر في شيء مزعج جدًا؟”

“لا أعرف عمّ تتحدثين”

“أوه، تبًا. كنت تفعل ذلك تمامًا. مهلك، مهلك. أي حيلة سخيفة تخطط لها هذه المرة…؟”

“أخبرك أنك مخطئة”

تظاهرت بالجهل

على أي حال

مقارنة بـ [*مشروع تحويل نو دو-هوا إلى إنسانة خلال خمس سنوات~]، الذي كان سيتطلب كل الحيل القذرة الممكنة كي ينجح، ظهر جواب لغز واي أسرع وأسهل بكثير مما توقعت

“هاه؟ شخص انفجر رأسه فور بدء وصول الفراغ في اليابان؟”

كان الشخص الذي يحمل مفتاح هذا الجواب هو أوه دوك-سو

كنت أنا ودو-هوا قد أخبرناها عن دروس السباحة، فأجابت بحماس: “ماذا؟ سباحة؟ دروس خاصة؟ هل هناك دراما حارة مخفية بينك وبين قائدة فيلق إدارة الطرق الوطنية؟”

لكن عندما وصلت ورأت أنها مجرد سباحة، تجهمت وهي تتذمر: “أوف، هل هي حقًا مجرد دروس سباحة عادية…؟”

ومع ذلك، انتصبت أذناها بمجرد أن سمعت حديثنا

“إنها هي، من المقدمة. البطلة الزائفة”

“……؟”

“……؟”

المقدمة؟ البطلة الزائفة؟

مرة أخرى، تحدثت دوك-سو الأبدية في الصف السابع بلغتها الغريبة الخاصة، فتكوّنت علامات استفهام فوق رأسي ورأس دو-هوا

التوى تعبير دوك-سو بإحباط كأن المشكلة أننا بطيئا الفهم. “إنها من وجهة نظر العائد كليّ المعرفة خاصتي. يحدث الشيء نفسه في المقدمة، تمامًا مثل ما تصفانه”

كان هذا يتحول إلى مصادفة غريبة حقًا. شخص وقع في زنزانة البرنامج التعليمي نفسها التي وقعت فيها الكاهنة الكبرى ظهر أيضًا في وجهة نظر العائد كليّ المعرفة الخاصة بأوه دوك-سو؟

“هل تشرح لماذا انفجر رأسها فجأة في تلك الرواية؟”

“بالطبع” قالت دوك-سو بنبرة عادية: “كان ذلك الشخص عرّافًا حقيقيًا”

حتى الآن، لم أسأل دوك-سو كثيرًا عن محتويات وجهة نظر العائد كليّ المعرفة الخاصة بها

وكان السبب بسيطًا

على عكس السيرة الذاتية التي كتبتها دوك-سو وحررتها عن حياتي، كانت وجهة نظر العائد كليّ المعرفة قد كُتبت في الأصل على يد مدير اللعبة الفوقية اللانهائية. بعبارة أخرى، كانت قطعة أثرية ملعونة وفاسدة صنعها الحاكم الخارجي

‘إذا قرأت وجهة نظر العائد كليّ المعرفة واكتسبت فهمًا لنفسي من الدورة الأولى إلى الرابعة، فسيكون ذلك مثل تسليم سلطة تعريف متعهّد الدفن إلى الحاكم الخارجي’

كان ذلك بالضبط نوع المخطط الملتوي الذي قد يبتكره مدير اللعبة الفوقية اللانهائية

بالطبع، كان من الممكن أن يكون المدير قد كتب الحقيقة من طيبة قلبه. لكن شكوكي في أي شيء له علاقة بالحكام الخارجيين كانت عالية بقدر الخوف الذي شعر به الجيش الألماني أثناء الحرب العالمية الثانية من الجيش الفرنسي الذي قيل إنه لا يُهزم. كان عليك دائمًا أن تستعد للأسوأ

إن احتجت إلى مرجع يوضح ما يحدث عندما لا تأخذ أسوأ احتمال في الحسبان، فانظر إلى قصة كفّ القرد

مع ذلك، وبحسب ما أخبرتني به دوك-سو، بدا الجزء المتعلق بالمرأة الغامضة واي آمنًا نسبيًا من اللعنة

“إذًا، في وجهة نظر العائد كليّ المعرفة، لا تظهر أنت كشخصية رئيسية على الفور”

“حقًا؟ هذا مفاجئ”

“نعم. في المقدمة، يظهر شخص مختلف تمامًا عنك، ويخدع القراء ليظنوا أنه البطل”

بطلة زائفة

لم يكن هذا نمطًا يظهر كثيرًا، لكنه عندما يظهر يفاجئ القراء

ومن الأمثلة الشهيرة على ذلك تحفة الممالك الثلاث، حيث تحكي رومانسية الممالك الثلاث الأسطورية قصة جيا شو

“لا يهمني أمر رومانسية الممالك الثلاث. على أي حال، بمجرد أن تبدأ المقدمة، يُستدعى الناس إلى زنزانة البرنامج التعليمي، ومن بينهم البطلة الزائفة”

“همم”

“لكن بينما يصاب الجميع بالذعر، توقظ البطلة الزائفة فورًا قوة ‘النبوءة’. أو بدقة أكثر، البصيرة المسبقة”

البصيرة المسبقة. رؤية المستقبل

بالنسبة إلى واي، كان ذلك يعني أن الأحداث القادمة تنكشف أمام عينيها مثل فيديو واقع افتراضي

تمامًا مثل أوه دوك-سو، كانت واي شخصًا واسع المعرفة بالثقافات الفرعية. لم تكن شخصيات العرّافين نادرة في الروايات، سواء في كوريا أو اليابان، لذلك أدركت واي بسرعة مدى حظها المذهل، وفرحت بشدة

أستطيع رؤيته! أعرف بالضبط كيف أجتاز هذه الزنزانة وأهرب!

هناك، ذلك الشخص سيُدعى يومًا ما الكاهنة الكبرى وسيقود كل الفتيات الساحرات في اليابان. – يجب أن أصادقها!

آه، نعم! عندما تهبط أرواح ياو-يوروزو وتنهار الجزر…

هذا حزين جدًا… لكن!

بهذه القدرة، بقوة التنبؤ بالمستقبل بهذه الوضوح، أستطيع إنقاذ عدد لا يحصى من الناس! نعم! لا بد أن أفعل!

أستطيع فعل أي شيء

“في هذه المرحلة، بدا الأمر مثل مقدمة قصة عادية عن شخصية طاغية القوة”

لكن بعدها مباشرة، جاء الالتواء

هاه؟

توقفت واي، التي كانت تتنبأ بكيفية إنقاذ الناجين في زنزانة البرنامج التعليمي، ومواطني اليابان، بل وحتى العالم. لم يكن الأمر قد انتهى

ماذا؟

لم تنته الرؤية. والأهم من ذلك، أن المنظور تغيّر

في البداية، كانت الرؤية تتمحور حول واي. لكنها الآن بدأت تركز على شخص آخر. رجل بعينين حالكتي السواد، داكنتين كأعماق بئر

مات. مرارًا وتكرارًا

أحيانًا كان يموت فور استدعائه إلى زنزانة البرنامج التعليمي. وفي أحيان أخرى، كان يجوب العالم مئات السنين، وحيدًا تمامًا

هاه؟ هاه؟ هاه؟

كل من أحبهم الرجل لاقوا مصائر مروعة، سواء كان ذلك موتًا أو ما هو أسوأ

بعضهم مُزقوا إربًا في صيد ساحرات على يد حشد ممسوس بالشذوذات. وآخرون انتحروا بلا نهاية. وبعضهم فقدوا أشكالهم البشرية وأصبحوا شذوذات بأنفسهم، ثم قتلوا الرجل في النهاية

حدث ذلك مرات لا تُحصى

هاه؟ هاه؟ هاه؟ هاه؟ هاه؟

وواي، العرّافة، رأت كل واحد من هذه الميتات، بتنبؤ واضح لا يرحم

ولم يكن الأمر مجرد رؤية. لقد سمعتها، وشمتها، وتذوقتها، وشعرت بها، وأحستها. استشعرتها مسبقًا وشعرت بها مسبقًا كلها، وهي تفيض داخل دماغها

آلاف، بل عشرات آلاف السنين من موت الرجل ومعاناته انضغطت داخل عقل واي في لحظة واحدة

آآآآآآآآآآه!

صرخت واي. لا، لم تدرك حتى أنها كانت تصرخ

كانت عملية إيقاظ قدراتها النبوئية تحدث في الوقت الفعلي. وكان تحول شعرها إلى الأبيض من الأطراف حتى الجذور دليلًا على ذلك

أنا… لا أريد هذا

لم تكن تريد أن توقظ قدراتها

أرجوك توقف، أرجوك، توقف! آآآآآآآآآآه!

كلما ازداد شعرها بياضًا، ازدادت الرؤى قوة. الألم والعذاب اللذان شعرت بهما من تجارب الرجل صارا أكثر واقعية، كأنها تعيشهما بنفسها

لم يكن بإمكانها أن تواصل الصحوة أكثر. لم يكن ينبغي لها ذلك. لا ينبغي لأي إنسان، وُلد في جسد بشري، أن يختبر شيئًا كهذا. ليس بهذا القدر

آه

عندها تنبأت واي

طوال بقية حياتها كمستيقظة، وحتى لحظة موتها، سيكون عليها أن تشاهد قصة الرجل مرارًا وتكرارًا، بتكرار لا ينتهي

آه، هاها. هاهاها

كانت قوتها لعنة

لم تكن الحياة سوى معاناة

وهكذا، في اللحظة الدقيقة التي تحول فيها شعرها إلى الأبيض بالكامل، مكتملًا بذلك إيقاظها، تنبأت واي بكيفية استخدام الهالة، وهي شيء لم تتعلمه ولم تتقنه قط

واستخدمتها—على رأسها نفسها

طَق!

ماتت واي على الفور

“في ذلك اليوم، وفي تلك اللحظة نفسها بالضبط، انتحر جميع الأشخاص الستة حول العالم الذين أيقظوا قوة النبوءة… أو هكذا وُصف الأمر في وجهة نظر العائد كليّ المعرفة. فرقعة، فرقعة، فرقعة فرقعة فرقعة. انفجرت ستة رؤوس”

كان بإمكان كل واحد منهم أن ينقذ العالم

وفي مكان ما، في وسط اللامكان، فتح رجل عينيه بهدوء

متعهّد الدفن

كلما فتح عينيه، كان يدفن ستة بروميثيوسات

“هكذا تنتهي المقدمة”

“……”

“أليس هذا مذهلًا؟ مشاهد المعاناة والألم التي ستمر بها لاحقًا تمر كأنها بانوراما تخطف الأنفاس أثناء المقدمة” قالت دوك-سو بحماس. “من المقدمة وحدها، عرفت أن هذه تحفة! ربما أزعجت البطلة الزائفة القراء الآخرين، لكنني أحببتها!”

فهمت

إذًا، عند نقطة بداية رجوعي الزمني، لم يكن الذين أُزيلوا من العالم هم فقط عشرات الآلاف من الأشخاص الموضوعين تحت ختم الزمن. العرّافون الستة، ومن بينهم واي، مُحوا أيضًا من التاريخ

هذا، إن افترضنا أن وجهة نظر العائد كليّ المعرفة كُتبت بصدق على يد مدير اللعبة الفوقية اللانهائية

“مذهل…”

قهقهت دو-هوا، التي كانت تستمع ورأسها خارج الماء

“في النهاية، تمكنت من محو ستة مستيقظين بالغوا القوة، كان يمكن لكل واحد منهم إنقاذ أمة، من دون أن تحرك إصبعًا حتى. كما هو متوقع من متعهّد الدفن. حتى بذورك تختلف عنا نحن الشذوذات قيد التكوّن”

“هذا افتراء” هززت كتفي. “أولئك الستة كانوا على الأرجح مرشحين كان المدير يقيّمهم ليقرر من يجعلها كاهنته. كان المدير يستهدفني منذ البداية. لا بد أنه اختار بعناية أفضل ستة مرشحين، كل واحد منهم يملك احتمال إيقاظ قدرات نبوئية قادرة على مواجهة عائد بالزمن”

لكن كونه شذوذًا، لم يحسب المدير حدود البشر. فالمستيقظون، بعد أن غمرتهم رؤى شديدة الوضوح، اختاروا الموت بدل التورط معي

“ولهذا، بسّط المدير النبوءة وعرضها على أوه دوك-سو بشكل يستطيع دماغها تحمله، بعد أن رشّح الواقعية الطاغية. وكانت النتيجة هي وجهة نظر العائد كليّ المعرفة، مكتوبة كرواية”

“أوه! هذا منطقي فعلًا، يا سيد!”

“همف…”

بالطبع، كانت لهذه النظرية عيوبها، لكن الإفلات من افتراء دو-هوا كان أهم في تلك اللحظة

على أي حال، المذنبون هم الشذوذات

ومن وجهة نظر العرّافين الستة الذين ضُحّي بهم على نحو مأساوي، أليست الوفاة بالوقوع في مخطط الحاكم الخارجي موتة أشرف من أن يموتوا بعد محاولات لا تُحصى فاشلة لإنقاذ العالم كما حدث معي؟

هناك خاتمة

كما قلت سابقًا، لم أكن أثق بالحكام الخارجيين. لذلك، عندما دخلت الدورة التالية، حرصت على زيارة زنزانة البرنامج التعليمي في كيوتو، حيث قالت الكاهنة الكبرى إن واي هلكت. حتى لو احتوت وجهة نظر العائد كليّ المعرفة على بعض الحقائق، فستكون هناك أجزاء حرّفها المدير عمدًا لصالحه

مثلًا—

‘مهما بلغ الألم الذي شعرت به واي من نبوءتها، كان هناك على الأقل 30 ثانية بين اللحظة التي بدأت فيها تدمير نفسها واللحظة التي انفجرت فيها فعليًا’

ثلاثون ثانية

قد يبدو هذا قصيرًا، لكنه لا يزال وقتًا لا بأس به

وبالنسبة إلى مستيقظة نجحت في التنبؤ بمصيري كعائد بالزمن، لا بد أن تلك الثواني الـ30 شعرت بأنها أطول بكثير

‘ألم تكن لتترك أثرًا ما؟’

رسالة احتضار، إن صح التعبير

العرّافون، وخصوصًا شخص مثل واي، التي امتلكت العزم على محاولة إنقاذ العالم، لا بد أنها تركت نوعًا من الرسائل لي. شيئًا مثل “ابقَ قويًا” أو “أنا آسفة”. وإن كانت أكثر حقدًا، فربما “مت”. وعلى الأقل، حتى لعنة كانت ستكفي

‘لا بد أن هذا هو المكان’

بعد أن تسللت متجاوزًا الكاهنة الكبرى، التي كانت لا تزال تفتقر إلى القوة التي ستحصل عليها لاحقًا من خلال عقدها مع الثعلب ذي الذيول التسعة، وصلت إلى موقع موت واي

كان المشهد محفوظًا على نحو مفاجئ

“أوه”

حتى الجثة كانت سليمة. باستثناء النصف العلوي من جسدها، الذي كان مغطى بتشويش [فسيفساء] [فسيفساء]

بالطبع، رؤية رأس شخص ينفجر ستترك صدمة في أي إنسان، وهذا يفسر لماذا لم يقترب أحد من المنطقة. عندما مات سو غيو في ردهة محطة بوسان، كان الجميع مرعوبين أكثر من أن يبقوا قريبين

“لنرَ…”

وكما توقعت، لم يستغرق العثور على ما بدا أنه رسالة تركتها واي وقتًا طويلًا. كانت مكتوبة بدمها، الذي خرج على الأرجح من خدشها لفروة رأسها، وكان نصها:

إس يو

أملت رأسي بحيرة

‘إس يو؟ هل هذا نوع من الشيفرة؟’

كان من المستحيل فكها

ربما كانت واي تنوي كتابة مزيد من الأحرف، لكنها في النهاية، وبعد أن عجزت عن احتمال الألم، ماتت قبل أن تكمل رسالتها

‘إس يو… إس يو… همم. لنفترض أنها كلمة أو عبارة قصيرة. ما الكلمات التي تبدأ بإس يو…’

حاولت التفكير من منظورها

كانت ستعرف أن الوقت المتبقي لديها قليل. وكانت ستعرف أن العذاب سيأخذ حياتها قريبًا. لذلك كان لا بد أن تكون الرسالة التي تركتها لي قصيرة، لكنها عميقة المعنى

بعبارة أخرى…

‘نبوءة عن مصيري’

هل سأنقذ العالم في النهاية كعائد بالزمن، أم سأفشل في ذلك؟ كانت هذه هي القضية الجوهرية

رغم أنني لم أكن أملك الجواب بعد، فقد كان بإمكان العرّافة التي لمحت المستقبل أن تقدمه

ومع هذا في ذهني، توصلت إلى ثلاثة تفسيرات محتملة لـ“إس يو”

النجاح: ستنجح. واصل التقدم

الانتحار: ستفشل. يجب أن تقتل نفسك فورًا

سوكي: أحبك! أنا من معجبيك!

تبا لك: سو غيو هو الجاني

استبعدت الخيار الأخير، كان سخيفًا جدًا

كان الاحتمال الثالث غير مرجح أيضًا. لم يكن هناك سبب لكتابته بالحروف الأجنبية، بما أنني أستطيع فهم اليابانية

وهكذا بقي الخياران الأول والثاني. ولم يكن هناك دليل واضح لأي منهما

“همم”

إذًا، كان الاختيار بين 1 و2 مسألة ذوق شخصي

عضضت إصبعي برفق

باستخدام الدم من طرف إصبعي كحبر، وإصبعي كفرشاة، أضفت إلى كلمة واي، إلى “النبوءة” أو “الرسالة الأخيرة” التي تركتها خلفها

إس يو سي سي إي إس إس

دفنت جثة واي مقطوعة الرأس كما ينبغي، وأقمت لها جنازة صغيرة. وبعد ذلك، غادرت بقلب أخف

في النهاية، طريقة اختيارنا لتفسير النبوءة تعود إلينا، أليس كذلك؟