الفصل 224: المُخفي 1

الفصل 224: المُخفي 1

بحلول الآن، تعرفون جميعًا أن هناك بعض الموضوعات التي أتجنب مناقشتها عمدًا في هذه القصص. مثلًا، اللحظة الدقيقة التي دُمّر فيها العالم. أنا دائمًا أتغنى بكيفية ذهاب كل شيء إلى الجحيم، لكن من المدهش أن المرات التي يُسجَّل فيها ملف “تدمير العالم قبل ثانية واحدة” على كاميرتي قليلة جدًا

هناك سببان مشروعان لهذا، بما أنني تجسيد العقلانية

السبب الأول إيثاري إلى حد ما. أفعل ذلك لحماية شرف رفاقي وسمعتهم

على سبيل المثال، في بضع دورات، قتلتني لي ها-يول

بالطبع، لم تكن ها-يول فعلًا. كانت تبدو مثلها فقط من الخارج. في الحقيقة، كانت قد فسدت تمامًا بسبب سم الفراغ، وتحولت إلى شذوذ كامل. لم يكن الأمر كما لو أن ها-يول كانت تملك عقدة نفسية حادة تجاه صورة الأب وتحاول تحديدًا قتلي ضمن طقس إعدام لشخصية أبوية

قائد النقابة، مت فقط من فضلك.- متعهّد الدفن. أنا آسفة، لكن هل يمكنك أن تموت معي؟

اذهب إلى الجحيم من فضلك، أيها المعلّم

……

سيم آه-ريون، دانغ سو-رين، تشون يو-هوا، المكرمة، وكثيرون غيرهم. مهما كانت الدورة، فإن الذين نجوا معي حتى النهاية، في كثير من الأحيان، كانوا يتحولون إلى الظلام ويوجهون إليّ الضربة القاضية

أما دو-هوا، بالمناسبة، فلم تكن بحاجة إلى تحقيق ذلك الشرط كي تحاول قتلي عشوائيًا كلما شعرت بالرغبة في ذلك

ولتوضيح الأمر فقط، أنا لا أحمل أي ضغائن. لا يمكن أن يكون رفاقي قد فعلوا ذلك بإرادتهم. لم يكن أي من هذا ذنبهم. كان كله ذنب الشذوذات الدنيئة التي تلاعبت بهم وسيطرت عليهم ضد إرادتهم

لكن كيف سيشعر بقيتكم، يا قرائي الأعزاء، حيال ذلك؟

“هم— لقد فجّروا رأس البطل! يا لهم من أشرار!”

“أشعر بالغضب يتصاعد. فلنقتلهم قبل أن ينضموا إلى المجموعة”

“أخرجوهم! أخرجوهم الآن!”

كنت أستطيع بسهولة أن أتنبأ بمثل صيد الساحرات هذا والافتراءات التي لا أساس لها وهي تشتعل في المنتديات، بحكم فهمي للثقافات الفرعية. غالبًا كان سيظهر شيء مثل: “غو يوري وحدها، التي قتلت البطل مرة واحدة فقط، هي الرفيقة الحقيقية!” يا له من مشهد فظيع. وبوصفي عائدًا بالزمن يملك الحس السليم والذوق، لم أستطع ببساطة السماح بذلك

لذلك، ومن منظور المصلحة الوطنية، قررت محو معظم الدورات التي قتلني فيها رفاقي. أنا واثق أن هذا القرار سيحزن محبي روايات الظلام القاتم، لكنني أطلب تفهمكم

والآن، ما السبب الثاني؟

“الأخ الأكبر”

“أوه، سو غيو”

“إنه أنا—رجل إس جي. أنا العقل المدبّر وراء كل شيء”

السبب الثاني، حسنًا…

أحيانًا يكون الأمر مضحكًا بشكل لا يُحتمل

مهما كان الوضع خطيرًا، وحتى لو كان العالم على وشك الانتهاء، كلما اتخذ رجل إس جي سو غيو فجأة وجهًا جادًا وألقى جملًا مثل تلك، كان يجعلني أتساءل: “هل نهاية العالم موضوع ثقيل حقًا إلى هذا الحد؟”

كان هذا ما أسميه متلازمة المدبّر. كلما نجا شخص غيري حتى النهاية، كان يبدأ بالتصرف بغرابة، مقتنعًا بأنه هو من دبّر نهاية العالم، فيصبح “العقل المدبّر”

وصادف أن ذلك الشخص في الدورة 243 كان سو غيو. وكانت أيضًا أول مرة في حياتي كمتعهّد الدفن يكون فيها سو غيو، باستثنائي أنا، آخر ناجٍ

بالنسبة إلى شخص مثل رجل إس جي، الذي كان عادةً أول من ينفجر رأسه، أن ينجو حتى نهاية العالم؛ كان ذلك مهيبًا حقًا

“سو غيو”

“نعم، أخي الأكبر”

“لو لم أكن هنا، لكانت جنية البرنامج التعليمي فجّرت رأسك، صحيح؟ أعني، هيا، لا يمكنك أن تظن جديًا أنك العقل المدبّر؟”

طقطق سو غيو بلسانه ولوّح بإصبعه يمينًا ويسارًا. “أنت لا تفهم فحسب. كالعادة”

“……”

في تلك اللحظة القصيرة، كدت أقتله في مكانه. حقيقة أنه استطاع كسر رباطة جأشي الهادئة كعائد بالزمن باستفزاز بسيط كهذا؛ كانت مهاراته في الاستفزاز هائلة حقًا

“كما هو الحال في كل القصص، يظهر العقل المدبّر الحقيقي دائمًا في المقدمة، أخي الأكبر. وكانت مقدمتك في ردهة محطة بوسان، أليس كذلك؟ والآن، من كانت أول شخصية تركت انطباعًا قويًا لدى القراء هناك؟”

“حسنًا… سيكون ذلك أنت، صحيح؟”

“بالضبط. إذن، من الطبيعي أن أكون أنا الأكثر أهلية لأكون العقل المدبّر. لقد كنت أخفي الحقيقة طوال هذا الوقت”

“لا…”

كان مقدرًا لك أن تموت هناك، أيها المجنون

حاولت إيصال أفكاري إليه عبر التلاعب المتعمد بعضلات وجهي، لكنه لم ينجح مع سو غيو، الذي كانت متلازمة المدبّر قد التهمته بالكامل

“عوملت كأنني مجرد فتى مهام لشبكة إس جي. كان ذلك جزءًا من تنكري فقط. ظهرت أولًا، لكن أهميتي الحقيقية كانت مخفية… أليس هذا هو تعريف العقل المدبّر نفسه؟”

“أو ربما لم تكن مهمًا إلى هذا الحد فحسب”

“هوه” ابتسم لي سو غيو ابتسامة قاتلة. “ماذا لو كنت أنا من جعلك تظن ذلك؟”

قررت أن أعيد تلك القتالية إلى صاحبها. ضغطت هالتي في قبضتي ولكمته

“فوفو، ما أقساك، أخي الأكبر”—سعال—“لكن الأوان قد فات”—سعال، سعال—“مهما استخدمت من عنف، لن يتغير شيء… هق، آخ، هوو…”

لم يفد ذلك كثيرًا

كانت متلازمة المدبّر تزرع في ضحيتها ثقة لا حدود لها، وتجعله يقول “فوفو” كلما ضحك، وتقلص بؤبؤيه إلى 1 بالمئة من حجمهما المعتاد، وتزرع فيه الاعتقاد الزائف بأن كل شيء يسير وفق خطته

لكنها لم تمنحه أي قوة

رفعت سو غيو في الهواء

“فوفو. حتى لو تخلصت مني الآن، فسأعود يومًا ما…”

ثم رميته من الجرف

لم يكن هذا أي جرف عادي. في الدورة 243، أصبحت نظرية الأرض المسطحة حقيقة، وصارت الأرض مسطحة حرفيًا. كنت قد رميته من حافة العالم

وبينما كان يضحك ضحكته المخيفة “فوفوفو”، سقط سو غيو في الفراغ

على الأقل لم يمت وحده. بعد وقت قصير، مت أنا أيضًا

في تلك الدورة، واصلت حافة العالم الاقتراب، وفي النهاية، سقطت كوريا كلها. لم أستطع الهرب من نهاية السقوط حتى الموت

عادةً، كانت متلازمة المدبّر مجرد إزعاج بسيط يضايقني خلال المراحل الأخيرة من بعض الدورات. أي إلى أن تغيّر شيء

وقع الشذوذ في الدورة التالية مباشرة، الدورة 244

في اللحظة التي فتحت فيها عيني في ردهة محطة بوسان، شعرت فورًا أن هناك شيئًا خاطئًا على نحو فظيع

‘ما هذا بحق الجحيم؟’

لم يكن ذلك يحدث كثيرًا. المرة الوحيدة الأخرى التي شعرت فيها بشيء مشابه كانت بعد الدورة 135، حين دُمّر العالم على يد مدير اللعبة الفوقية اللانهائية، ووجدت حاسوبًا محمولًا مستقرًا فوق فخذي

لكن الشعور هذه المرة كان مختلفًا. لم يكن الأمر أن شيئًا قد “أُضيف” إلى رجوعي الزمني. بل كان العكس

“أيها القمامة اللعينة! ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟!”

كان سو غيو يصرخ على جنية البرنامج التعليمي مرة أخرى، كما يفعل دائمًا، لكن… كان هناك شيء مفقود من رأسه

كان شعره قد اختفى

قد يبدو غريبًا أن أقول إن شعره مفقود من رأسه، لكن باختصار، كان شعره كله قد اختفى

بعبارة أخرى، كانت فروة رأسه صلعاء تمامًا

“بففت—!”

“هاه؟ ماذا يحدث؟”

“هذا مقرف…”

لم أتمالك نفسي وبصقت شاي سيلان الذي اشتريته للتو من حاكم البيع، فتراجع الناس حولي باشمئزاز. لكنني لم أملك حتى وقتًا لمسح فمي. لم يكن الشاي وحده قد خرج، بل كادت روحي تنزلق معه أيضًا

ما هذا بحق الجحيم؟

“أيها الوغد! إن كنت ستجرنا إلى هنا، فعليك أن تبدأ بالاعتذار. من أين لك أن تفتح فمك هكذا…؟”

“عذرًا. لحظة واحدة فقط. آه، المعذرة. هل يمكنني أن أتحدث معك قليلًا، سيد سو غيو؟”

“هاه؟”

شققت طريقي بين الحشد واقتربت من سو غيو. كان في منتصف نوبة غضبه، يصرخ على الجنية بغضب، لكنه تردد عندما ناديته باسمه

ومض الارتباك في عيني سو غيو وهو ينظر إليّ. بالطبع، بما أننا في هذه الدورة كنا غريبين تمامًا عن بعضنا، فقد كان ذلك منطقيًا

“…من أنت، ولماذا تتدخل؟”

“ألا تتذكرني؟ أخذت دروس تدريب شخصي معك قبل مدة”

“أوه؟”

“في نام-غو. في مركز التدريب الشخصي بالطابق الرابع. ألا تتذكر؟”

بدا سو غيو مرتبكًا. لقد عمل فعلًا مدرب تدريب شخصي في مركز. وكان العنوان الذي ذكرته هو المكان الذي كان يعمل فيه أيضًا

وبطبيعة الحال، ذاب الغضب من عينيه، وحل محله الخوف؛ خوف مدرب تدريب شخصي لا يستطيع التعرف على عميله

“آه، صحيح. نعم. مضت مدة. أنا آسف، لم أتعرف عليك في البداية”

“لا بأس. لقد علمتني جيدًا في ذلك الوقت حتى أصبحت مهتمًا حقًا بالتدريب الشخصي. كنت نحيلًا جدًا، لكن بفضلك صرت شخصًا جديدًا”

مسحت عينا سو غيو جسدي العلوي والسفلي بسرعة، مستدعيًا القدرة الطبيعية لمدرب التدريب الشخصي على تقييم بنية شخص ما. بالطبع، كانت العضلات التي طورتها عبر قدرة [الاستئناف] خلال دورات مختلفة مصقولة إلى حد مذهل ومهيأة للقتال

اسودّ وجه سو غيو. هل كان ممكنًا أنه نسي حقًا متدربًا ممتازًا كهذا؟

“آه، حسنًا… شكرًا لك…”

“بدل أن تتشاجر مع تلك الجنية الغريبة، ما رأيك أن نذهب ونتحدث قليلًا؟”

“هاه؟ غريبة؟ ماذا تعني بغريبة؟ هؤلاء البشر، يتهمونني فجأة من العدم… إن الظلم في كل هذا مرعب حقًا…”

للعلم، كانت هذه أسرع وأكثر طريقة فعالة لمنع رجل إس جي سو غيو من أن ينفجر رأسه، ومنع الجنية رقم 264 من التسبب في مقتله. رغم تهوره، كان لدى سو غيو إحساس قوي على نحو مفاجئ بالمسؤولية تجاه الأدوار التي يتولاها

على أي حال، سحبت سو غيو جانبًا، وباستخدام أكثر لغة ملتوية ومهذبة وغير جارحة ممكنة، سألته:

سؤال: متى صرت أصلع؟

جواب: هاه؟ لقد كنت أصلع دائمًا

ما هذا بحق الجحيم؟

قبل أن يتحول تعبيره إلى الشك، متسائلًا إن كنت حقًا عميله في التدريب الشخصي، انتقلت بسرعة إلى الأمر التالي

أخيرًا، سنحت لي لحظة أنظر فيها إلى بقية الناس في الردهة، أولئك الذين كانوا، بمصطلحات جيل إم زد، مربوطين معًا بهذا المصير المشترك

وسرعان ما أدركت أن سو غيو لم يكن الوحيد الذي تغير

“لا أريد الانضمام إلى مجموعة لي بيك!”

“ماذاااا؟”

“مهما حدقت بي مهددًا، لن يغير التهديد رأيي. قلت لا، وأعني ذلك!”

لم تعد آه-ريون تتلعثم. لو لم أتدخل، لكانت جُرّت بعيدًا بواسطة لي بيك، لكنها في هذه الدورة 244 أعلنت قناعاتها بوضوح

هل يمكن أن يكون هذا من عمل شذوذ؟

“همم، مثير للاهتمام…”

ولم يعد لغو يوري ظل

لم يلاحظ أحد آخر ذلك بعد، لكنني كنت أراه بوضوح. كانت ملابسها تلقي ظلًا، لكن شعرها وأطرافها وبقية جسدها لا تلقي أي ظل

بالتأكيد، كان هذا من عمل شذوذ

‘ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ هذا مبكر جدًا في الدورة كي يكون أثر الفراشة قد بدأ’

كنت في حيرة تامة. هل تغيّر الخط الزمني بطريقة ما في هذه الدورة 244؟

لكن ردهة محطة بوسان كانت مجرد البرنامج التعليمي. الصدمة الحقيقية جاءت بعد أن غادرت المحطة

“مرحبًا. اسمي دانغ سو-رين”

“……”

“أنا أجمع الناس لنحاول النجاة في هذا العالم الفوضوي. متعهّد الدفن، هل ترغب في الانضمام إلي؟”

مدت سو-رين يدها، داعية إياي للانضمام إليها في تأسيس شيء ما معًا، لكن لم تكن هناك قبعة ساحرة

ولم تكن هناك عصا مكنسة أيضًا

وبصوت مرتجف، سألتها: “عذرًا، قد يبدو هذا غريبًا، لكن… ألم تكوني تحبين هاري بوتر والقطارات سابقًا؟”

“هاه؟ عمّ تتحدث؟ أنا أحب بيكاتشو والسيارات”

“……”

تحذير شذوذ!