الفصل 236: الناقل 1
الفصل 236: الناقل 1
عملت في وظائف كثيرة طوال حياتي
في الحلقة السابقة، وجدت عملًا كمنتج منسق إذاعي، وعلى امتداد دوراتي المختلفة توليت أدوارًا مثل صاحب متجر صغير، ومحرر أوه دوك-سو، والسكرتير الشخصي لدانغ سو-رين، ومعلّم أكاديمية، وحتى الباريستا في مقهى
لم يكن تدبير المعيشة سهلًا بوظيفة واحدة قط، لذلك كان الجمع بين وظيفتين أو ثلاث أو حتى أكثر في الوقت نفسه أمرًا شائعًا، سواء في الماضي أو في هذا العالم بعد نهاية العالم. حتى أنا، العائد بالزمن، لم أستطع تجنب تيار هذا الواقع. ومع ذلك كله، لم تتغير مهنتي الرئيسية أبدًا
كنت، وسأبقى دائمًا، متعهّد الدفن، الشخص الذي يدفن الموتى
اليوم، لنتحدث عن عملي الأساسي لأول مرة منذ مدة
[السيد متعهّد الدفن، رُصد شذوذ] في أحد الأيام، قالت لي المكرمة هذا
وكما تقتضي طبيعتها، كانت دائمًا تستشعر الظواهر الغريبة أسرع من أمثال “محقق صغير العمر إلى الأبد” أو “شاب يملك حكمة جد لا نهائية”
“ما هو؟”
[من فضلك توجّه إلى مقر فيلق إدارة الطرق الوطنية. سيشرح لك أحدهم التفاصيل هناك]
لذلك ذهبت
أمام مقر الفيلق كانت توجد ساحة واسعة مفتوحة تُعرف باسم ساحة برج بابل. وكان لقب المقر هو “برج بابل”
بمجرد وصولي، رأيت الشذوذ
“…حافلة قرية خضراء؟”
هناك، متوقفة في منتصف الساحة تمامًا، كانت توجد حافلة قرية لم تكن هناك من قبل قط. كانت سليمة في معظمها باستثناء انبعاج خفيف في أحد جوانبها. وبخلاف ذلك، كانت صورة طبق الأصل لحافلة قرية عادية، بلونها الأخضر وكل شيء
“أوه! فخامتك، سيدي متعهّد الدفن، لقد وصلت”
كان حشد من أعضاء الفيلق قد تجمع بالفعل حول الحافلة. كانت جي-وون أول من رآني وأدت التحية
“إذًا، ما الذي يجري؟”
“لسنا متأكدين تمامًا. وجدها أحد أعضاء الفيلق في وقت مبكر من هذا الصباح وهو في طريقه إلى العمل”
“ألم تكن هنا ليلة أمس؟”
“لا يا سيدي. آخر شخص غادر المقر خرج عند 4 صباحًا، وقال إن الساحة كانت فارغة. لا بد أن الحافلة ظهرت في وقت ما بين 4 صباحًا و6 صباحًا”
رفعت رأسي نحو الهواء
[جي-وون محقة]
كان هذا يعني أن الحافلة ظهرت فجأة من العدم
لنقل مركبة بهذا الحجم، تحتاج إما إلى وقود أو إلى قوة مستيقظ. إذا كانت تعمل بالوقود، للاحظ أحد الضجيج، وإذا كان مستيقظ قد حملها، لاكتشف استبصار المكرمة ذلك، لأنها كانت تشارك بصرها مع الفيلق على مدار الساعة طوال الأسبوع
كانت الخلاصة بسيطة
“إنه شذوذ بالتأكيد”
“نعم يا سيدي. حاولنا تطبيق قوة خارجية عليه، وتعرض للضرر”
إذًا أنتم من أحدثتم الانبعاج في الحافلة
“وماذا عن الداخل؟ هل فحصتموه؟” سألت
“لا يا سيدي. لم يدخلها أحد بعد. لقد تلقيت التقرير للتو فقط”
“حسنًا، هذا من حسن الحظ. قد تكون فخًا يبدو سليمًا من الخارج”
“حكم حكيم وحذر كالعادة. إن أصدرت الأمر، فسأدمرها فورًا”
مررت يدي على ذقني وفكرت للحظة. “لا، لا أرتاح لفكرة تدميرها مباشرة. أحضر لي سجينًا محكومًا بالإعدام”
“نعم يا سيدي. سأجعلهم يحضرون واحدًا في الحال”
بعد قليل، جُرّ سجين مترنح كان غارقًا في النوم. في البداية، كان وجه السجين يصرخ: “خمس دقائق أخرى فقط يا أمي…” لكن بمجرد أن رأىني ورأى جي-وون، اختفى نعاسه
“آآآآه! أرجوك! ارحمني! ارحمني!”
“ارمِه داخل الحافلة”
“نعم يا سيدي”
“أرجوك! أتوسل إليك! كنت مخطئًا! أعرف أنني أخطأت! أرجوك، ارحم حياتي فقط، آآآآه!”
برمية ثلاثية نظيفة من جي-وون، أُلقي السجين، وهو قاتل مُدان كان يستهدف المرضى المسنين، داخل الحافلة
بشششش…
بمجرد أن صعد السجين، أُغلقت الأبواب الآلية. راح السجين يضرب الزجاج بيأس، مطرقًا عليه بكلتا قبضتيه
“أرجوكم! دعوني أخرج! أرجوكم، دعوني…!”
لكن توسلاته لم تدم طويلًا
بلطخ!
انفجر جسد المدان، وتناثر الدم في كل مكان على أبواب الحافلة الزجاجية ونوافذها، فصبغها بقرمزي عميق. حدث الأمر بسرعة كبيرة لدرجة أن معظم المتفرجين ربما لم يدركوا حتى ما حدث
“واو. ماذا حدث للتو؟ هل رأيت ذلك؟”
“لا، إطلاقًا”
كان أعضاء الفيلق حول الحافلة مصدومين بالقدر نفسه
هززت كتفي. “إنها فخ بالتأكيد”
“كما هو متوقع، فخامتك. بفضل أمرك الثاقب، تمكنا من الحفاظ على قوتنا البشرية بكفاءة”
“انشر الخبر. أوضح للجميع ألا يدخل أحد أي شيء يشبه حافلة قرية. ضع التحذير على شبكة إس جي أيضًا”
“إن قلقك على العامة والتزامك بإدارة ما بعد الحوادث سيُمدحان بالتأكيد لأجيال قادمة…”
“إن كنت لا تريد أن تُضرب أمام الرجال، فتوقف”
“هل بالغت؟”
“نعم”
“مفهوم. سأجعله أبسط في المرة القادمة”
تركت الشذوذ، الذي صار يُسمى حافلة القرية رقم 44، للفيلق، وتوجهت لمعالجة أمور أخرى
في اليوم التالي، كنت أتصفح شبكة إس جي بهدوء في مقهى مخبئي حين صادفت منشورًا يبعث الدفء في القلب
[انضممت اليوم]: تعافى والدي وصار بصحة جيدة الآن ههه
كان يعاني من مشكلات في القلب، لكنه اليوم يشعر بأنه أفضل من أي وقت مضى. لم يكن بهذه الصحة منذ أن عالجته مكرمة الشمال قبل مدة
ذكر كم كان ممتنًا للدعم والتشجيع اللذين تلقاهما من أعضاء شبكة إس جي. لقد سجلت اليوم فقط لأشارك شكري مع الجميع!
الحياة صعبة الآن، لكن لنتجاوزها معًا. شكرًا للجميع! نستطيع فعلها!
همهمت وأنا أومئ. يا لها من قصة لطيفة
بالمناسبة، كان المستخدم انضممت اليوم هو لي جو-هو. كان الشاب الذي رافقني عندما تعاملت لأول مرة مع العجوز غوريو. بدا أنه بخير، ويعتني بوالده جيدًا، وكان ذلك مريحًا للمعرفة
وبينما كنت أشعر بكل هذا الدفء والراحة، تحدثت إلي المكرمة عبر تخاطر الكوكبة
[السيد متعهّد الدفن، أكره أن أقاطع راحتك]
“لا على الإطلاق. ما الأمر؟”
[اختفت حافلة القرية رقم 44]
“ماذا؟” عبست. “اختفت؟ قلت لهم أن يوقفوها قرب مقر فيلق إدارة الطرق الوطنية. هل أخطأوا؟”
[لا، لقد اتبعوا تعليماتك. كانت الحافلة متوقفة حيث أخبرتهم، وكان أعضاء الفيلق يراقبونها عن كثب ويتناوبون على حراستها]
[لكنها اختفت]
قطبت حاجبي. “هل اختفت أثناء تبديل النوبات؟ هل كانت غفلة لحظية؟”
[لا، كانت أقصر حتى من ذلك]
[صرف الحارس نظره للحظة قصيرة حين سمع ضحك أطفال من بعيد. وعندما عاد بنظره، كانت الحافلة قد اختفت]
“……”
بعبارة أخرى، كانت قد “اختفت في الهواء”
كان الحارس عضوًا مجتهدًا في الفيلق، صارمًا في اتباع الإجراءات. وحتى مع أن الشذوذ كان قد حُيّد، فقد ظل يقظًا أمامه. لم يغادر مقعده أمام الحافلة قط، ولم يفعل سوى أن أدار نظره قليلًا عندما شتته صوت ضحك الأطفال لبرهة. وحين عاد بنظره، كانت الحافلة قد اختفت
[ولم يرَ أحد اختفاءها. لا مستيقظون ولا مدنيون]
“هذا غريب” حككت ذقني. “هل كان هناك شيء غير اعتيادي غير اختفائها؟ أي ضحايا؟”
[لا، لم تُبلغ أي حوادث حتى الآن]
“حسنًا… الأمر مقلق، لكنه ينبغي أن يكون آمنًا أن نتركها الآن”
[حقًا؟]
“نعم. الحافلة في جوهرها فخ ثابت. الفخاخ تكون في أقصى خطورتها عندما لا يكون أحد قد كشفها بعد”
بمجرد أن يعرف الناس بها، تقل خطورتها. فقط تأكدي من تحذير الجميع كي يبتعدوا عن أي حافلات قرية يرونها”
[فهمت]
وهكذا بدا أن القضية قد أُغلقت
لكن منذ ذلك الحين، واصلت حافلة القرية رقم 44 الظهور مجددًا في مواقع مختلفة عبر البلاد
كانت تظهر في أماكن مثل المجتمع الصغير في يونغوول أو عند موقف حافلات في إنتشون، بل ظهرت مرة أخرى في بوسان
وفي كل مرة كانت تظهر فيها، لم يكن بوسعنا دائمًا منع الضحايا
إذا كان الأمر يتعلق بالمستيقظين، كنا نستطيع على الأقل تحذيرهم باسم كوكباتهم، لكن عندما كان المدنيون يصادفون الحافلة أولًا، كانوا غالبًا عاجزين تمامًا. كان المارة الفضوليون، على أمل انتشال بعض الخردة أو المؤن من الحافلة، يفتحون الأبواب فقط ليُسحقوا أو يُشوَّهوا في ثوان
وكانت الحافلة تختفي مجددًا خلال يوم واحد، تاركة أدلة قليلة على موت أي شخص
لماذا اتخذ هذا الشذوذ شكل حافلة قرية؟ تساءلت
في البداية، عندما سمعت كلمة “حافلة”، فكرت في حافلة الفارس من هاري بوتر. لكن لم يكن هناك شبه كبير بينها وبين حافلة القرية رقم 44. لم يكن الأمر مناسبًا
ثم فكرت في الكلمة نفسها. في الكورية، تبدو كلمة “حافلة” قريبة من كلمة “عالم”، ما يمكن أن يرتبط بمصطلحات مثل الكون، أو العوالم المتعددة، أو العالم الفوقي. لكن مرة أخرى، لم يبد أن هناك صلة مباشرة بطبيعة هذا الشذوذ تحديدًا
هل يمكن أن الركاب الذين يصعدون حافلة القرية رقم 44 يُنقلون إلى عالم آخر؟
كان ذلك مجرد تخمين، ولم أستطع التأكد
لذلك وضعت الفكرة جانبًا في الوقت الحالي
خطرت لي فكرة أخرى، حادثة قديمة مأساوية سقطت فيها حافلة من جسر سيونغسو عندما انهار. مات كثير من الركاب، بمن فيهم السائق، في الحادث. إذا كان هذا الشذوذ مرتبطًا بمأساة كهذه، كان ينبغي أن يظهر قرب جسر، لا عشوائيًا في أماكن مختلفة
مرة أخرى، استبعدت النظرية لأنها بدت غير ذات صلة
‘يا للإحباط. لا أستطيع حقًا فهم الأمر’
مهما أجهدت ذهني، لم أستطع تحديد أصل شذوذ حافلة القرية رقم 44
إذا أردت حل اللغز بالتجربة المباشرة، فيمكنني أن أصعد الحافلة بنفسي، مستعدًا لمواجهة أي شيء يأتي بعدها. لكن بصراحة، لم يبد الأمر يستحق المخاطرة بحياتي من أجله
في أقصى الحالات، كان الشذوذ يحصد ضحية أو اثنتين فقط في كل مرة يظهر فيها. كان إزعاجًا صغيرًا مقارنة بالشذوذات الكثيرة عالية الخطورة التي ما زال علي التعامل معها
وهكذا، في الوقت الحالي، قررت أن أضع قلقي جانبًا وأترك الحافلة كما هي
‘يبدو أنني سأضطر إلى المراقبة والانتظار فقط’
بزفرة، صفيت ذهني وفتحت شبكة إس جي لأسترخي
قبل كتابة منشور تعليمي جديد عن الممالك الثلاث، تصفحت الموقع لأرى أفضل منشورات اليوم الموصى بها
مجهول: حدث أمر خارق لعائلتي! شُخّص أخي الأصغر بمرض لا علاج له، وكنا نظن أنه لا أمل. لكنه استيقظ أمس وقال إنه يشعر بأنه بخير
مجهول: يا أخي، لن تصدق هذا. أمي التي فقدت بصرها قبل خمس سنوات بسبب شذوذ ما، قالت فجأة إنها تستطيع الرؤية مجددًا. أول شيء فعلته كان أن سألتني لماذا أبدو نحيفًا جدًا. بكت فورًا بعد أن رأت وجهي، ههه. لكن اسمع، لدي سؤال… عندما مات كلبي، استبدلته سرًا بواحد مشابه. إذا لاحظت أمي ذلك، هل انتهى أمري؟
[انضممت اليوم]: تحديث عن والدي! ذهبنا في نزهة وركضنا معًا اليوم. إنه بصحة مثالية!!!
“همم”
وأنا أتنقل بين المنشورات الموصى بها، لاحظت عددًا عاليًا على غير العادة من القصص الدافئة في شبكة إس جي. كان الناس يشاركون حكايات عن تعافيات عجيبة وصحة عائدة
‘لم يحدث هذا في الدورات السابقة. ربما يؤثر شذوذ جديد في الناس؟’
كنت على وشك المتابعة، لكن عندها
“انتظر”
ضربتني فكرة غريبة
بسرعة، أمسكت قميصًا أحمر من خزانتي ولوحت به في الهواء، وهي إشارتي للتواصل الطارئ مع المكرمة
[ما الأمر، السيد متعهّد الدفن؟]
“أيتها المكرمة، هل يمكنك أن تخبريني كم شخصًا مات بسبب حافلة القرية رقم 44؟”
[لا أملك أرقامًا دقيقة، لكن حتى الآن، أكدنا خمس وفيات. وإذا افترضنا أن الحافلة ظهرت كل ثلاثة أيام، فيمكننا تقدير وجود ضحيتين إلى أربع ضحايا إضافيين]
“شكرًا”
إذًا، نحو سبع إلى إحدى عشرة ضحية في المجموع
بعد ذلك بحثت في شبكة إس جي عن أي منشورات ربما فاتتني
وبالفعل، وجدت أربعة منشورات إضافية تصف تعافيات عجيبة لأشخاص كانوا يعانون من حالات تهدد حياتهم. تراوحت الأمراض بين مشكلات القلب، ومرض الرئة، وعمى القرنية، وفشل البنكرياس
كان جميع أصحاب المنشورات مستيقظين، لكنني أدركت أنه إذا كان مدنيون قد مروا بتعافيات مشابهة أيضًا، فربما لم ينشروا شيئًا عنها أصلًا
[لماذا تسأل فجأة؟]
“…أيتها المكرمة، أظن أنني ربما عرفت ما تكونه حافلة القرية رقم 44 حقًا”
لم يكن الشذوذ يسبب الوفيات فقط
كان يحصد الأعضاء
وبصورة أدق…
“إنه يستخرج الأعضاء من ضحاياه ويزرعها في آخرين، فيشفي حالاتهم خلال هذه العملية”
تعليقات الفصل