الفصل 268: المندمج 2
الفصل 268: المندمج 2
بصفتي شخصًا يحمل على ظهره عددًا لا يحصى من الدورات كعائد بالزمن، اكتسبت بعض العادات السيئة، وفي مقدمتها الهوس بـ”تحسين المسارات”
كيف ينبغي أن أعرّف نفسي إلى دانغ سو-رين كي أبني أفضل علاقة ممكنة؟ هل ترك تشون يو-هوا تسدد إليّ ركلة عمدًا خلال لقائنا الأول في ثانوية بايخوا للبنات سيحسن مكانيتي لديها فعلًا؟ أم لعل الاقتراب من سيم آه-ريون يكون أفضل بعد أن تبدأ نشاطات العجوز غوريو، كي أستطيع على الأقل استدعاء شيء يشبه الخجل في داخلها؟ وهكذا دواليك
ومع ازدياد صلابة روتيني أكثر فأكثر، بدأ الواقع نفسه يفقد بريقه
هناك سبب يجعل الكثير من العائدين بالزمن في الأعمال الخيالية يُصوَّرون مختلين عقليًا. ففي النهاية، نحن البشر نحتاج أحيانًا إلى مطاردة الحلم لا الكفاءة
“لنتخلَّ عن بوسان”
وهكذا، حان وقت توديع مدينة بوسان بحب، تلك المدينة التي ظلت طويلًا حصنًا في حياتي كعائد بالزمن. وبالطبع، اكفهر وجه دو-هوا في اللحظة التي سمعت فيها إعلاني. وانسابت قطرة قهوة من بين شفتيها
وبصفتها شخصًا لا يسجل دماغه حتى كلمة “الحلم” في قاموسه، كان ردها متوقعًا
“عفوًا؟”
“دو-هوا، عليك أن تحرري نفسك من فكرة أننا يجب أن نبقى ثابتين في مدينة ما لنقاتل حتى نهاية الأيام. ها-يول، أخرجيه”
“حسنًا، أوبا. تقصد هذا، صحيح؟”
تقدمت ها-يول إلى الأمام، وفردت مخططًا على الطاولة
بعد أن اعتادت أطراف دو-هوا الاصطناعية، لم تعد تعتمد على كرسي متحرك، بل أتقنت حتى قدرتها على إنتاج صوت شبه حقيقي باستخدام الهالة
كان المخطط يحمل العنوان التالي:
مدينة القلعة الحاملة للطائرات البرية المتحركة
『بوسا إن』
تحولت القهوة المنسابة من زاوية شفتي دو-هوا إلى فيضان حقيقي. بدت كأنها تحتاج إلى سد يُبنى على الفور
في هذا العصر القاسي من نهاية العالم، كان من المتوقع أن يدافع كل شخص عن نفسه، لذلك لم يكلف أحد نفسه عناء مسح وجهها. وبدلًا من ذلك، واصلنا العرض
“التخلي هو تحرر، وهو تجاوز. وكما تتخلص اليرقة من شرنقتها كي تحلق في السماء، علينا نحن أيضًا أن نترك بوسان خلفنا كي نرتفع إلى آفاق أعظم”
“بوسان، خط الدفاع الأخير في شبه الجزيرة الكورية، لن تكتفي بعد الآن بأن تكون مجرد ميناء يحدق في البحار الجنوبية”
“سيُعاد استخدام كل مواد البناء التي تشكل مدينة بوسان لإنشاء قلعة متحركة”
“ليست مهمة سهلة”
“لكنها مع ذلك مهمة تستحق المحاولة”
انتقل العرض إلى الشريحة التالية، وقد شُغِّلت يدويًا بلمسة حانية كأم تصنع طعامًا بيتيًا شهيًا
“مدينة القلعة الحاملة للطائرات البرية المتحركة، بوسا إن، ستضم أسطولًا من روبوتات قتال بشرية الشكل متعددة الأغراض، جرى اختبارها خلال المرحلة التجريبية الأولى للطيارة لي ها-يول. وباختصار، ستكون حاملة طائرات برية قادرة على المشي”
“لكن الروبوتات ليست الأسلحة الوحيدة”
“انظروا إلى المدفع الضخم المثبت على الجسر. إنه قاذف أشعة. وبينما تخوض الروبوتات القتال القريب، ستدعمها بوسا إن من الخلف، أو من الأمام أحيانًا، بإطلاق الأشعة في كل اتجاه”
“وليس هذا كل شيء”
“ستحتاج أيضًا إلى صيانة مستمرة. سيصعد المهندسون إلى القلعة، وبصفتها المهد الأخير للبشرية، ستؤوي أكبر عدد ممكن من المدنيين”
“على الأقل 50,000”
“وعلى الأكثر، حتى 100,000”
“لذلك، قد يبدو مصطلح مدينة القلعة الحاملة للطائرات البرية المتحركة مختزلًا أكثر مما ينبغي”
“اسمها الرسمي الكامل هو مدينة الفلك الدفاعية البشرية الأخيرة وحاملة الطائرات البرية المتحركة المحصنة”
“رائع. موافق عليه”
“في عالم مزقته نهاية العالم وقارات قاحلة، ستجعلنا بوسا إن نواجه المستقبل بلا خوف. يمكننا الذهاب إلى أي مكان. بهذا تنتهي العبارة الدعائية للمشروع. شكرًا لكم”
انحنيت أنا وها-يول بعمق نحو الجمهور
تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق…
تردد التصفيق في غرفة الاجتماعات
إلى جانب دو-هوا، نهضت يو جي-وون ذات الشعر الفضي المتلألئ على قدميها وصفقت بحماس. حتى مواطن كوري شمالي كان سيمدحها على عرضها للمرونة الفائقة في المعصم
“إنه تحول نموذجي استثنائي حقًا، فخامتك. لا يوجد سبب جوهري يجعل المدينة مضطرة للبقاء في موقع ثابت. أنا، يو جي-وون، سأتبع مخططك بعزيمة لا تلين”
“وأنا أوافق أيضًا!”
اقتداءً بها، قفزت أوه دوك-سو، ذات الشعر الأحمر الناري وطالبة المرحلة المتوسطة الأبدية المعيدة، من كرسيها. كان وجهها يلمع بالعاطفة، كأن الزيت يقطر من مقلاة
“واو! مدينة بارجة برية! هذا هو المطلوب! إنها مثل المدرعات الماشية من حرب النجوم، لكنها أثقل وأشد بدائية وأكثر عشوائية في التصميم، وهذا يجعلها أروع! آه! أو مثل المدن الجرارة من المحركات الفانية، لكنها أفضل بفضل اختيار الحركة الرباعية. فن خالص. لو لم يكن اسم بوسان عاديًا إلى هذا الحد، لكانت مثالية!”
“دوك-سو، ليست بوسان. إنها بوسا إن. أثق أنك ستحترمين هذا الفارق الدقيق”
“آه، صحيح! خطئي، يا سيد! هذه بوسا إن، وليست بوسان!”
بعد ذلك، وقفت آه-ريون بخجل، وهي تحك مؤخرة رأسها بابتسامة محرجة
“أ-أنا توليت التصميم! كان المفهوم هو ‘مدينة كولون المسوّرة المتحركة.’ هل ترون كيف أن المناطق الخارجية للقلعة مكتظة بمناطق سكنية مثبتة بشكل خطير؟ لقد ج-جعلتها غير مستقرة عمدًا، بحيث تهتز المدينة كلها كلما خطت القلعة خطوة. ستواجه الطبقات الدنيا تحديات بقاء مستمرة. إن أ-أرادوا العيش، فسيتعين عليهم العمل بجد للانتقال إلى قلب القلعة…”
صرخت دوك-سو وهي تنفجر بالبكاء: “أوني آه-ريون، أنت مذهلة! هذا بالضبط معنى نهاية العالم! هذا هو الخيال البخاري! عندما تمشي القلعة، ينبغي أن يندفع البخار الساخن حول أطرافها بينما يلعن مواطنو الطبقة الدنيا التلوث. سيطلقون عليه نفس بوسا إن، لا، رائحتها الكريهة! آه، الإلهام يفيض داخلي!”
“إيه-هيه-هيه، لقد بذلت قصارى جهدي”
وهنا انتهى الأمر
“…”
“…”
“…”
باستثنائي أنا وها-يول وجي-وون ودوك-سو وآه-ريون، جلس بقية الحاضرين في الاجتماع بلا حراك، وأفواههم مطبقة بإحكام وهم يستوعبون تلك اللحظة المؤثرة بعمق
ها هم هناك. شخصيات بارزة مثل سو-رين ويو-هوا ودو-هوا، اللواتي يختلفن عادة في كل قضية، اتحدن في الصمت
“آااه”
كانت يو-هوا أول من تنهد
قالت: “فهمت الآن. حين يتحول المعلّم من عقلاني إلى لا عقلاني، فهذا ما يحدث…”
تمتمت دو-هوا وهي تمسح فمها: “يا له من هراء— لماذا الآن من بين كل الأوقات؟”
“مهلًا، أيتها الساحرة العظمى، ألا يمكنك إيقافه؟ إنه يستمع إليك أحيانًا”
“آسفة، لا أستطيع”
“ولماذا لا؟”
“يداي مقيدتان. متعهّد الدفن ومحرّك الدمى جاءا إليّ مسبقًا وقالا: ‘تعرفين كم تحبين سككك الحديدية؟ هذا هو مقدار أهمية هذا الأمر بالنسبة إلينا’”
“إذًا إن تخليتِ عن هوسك بالقطارات، فسيتخليان عن قلعتهما المتحركة السخيفة؟ لا أرى المشكلة. لا أفهم لماذا يهدر أي شخص حياته في حماس السكك الحديدية بينما لم تعد لدينا قطارات تعمل أصلًا”
“على معادي الأوتاكو أن يغلقوا أفواههم”
مقترح تحويل بوسان إلى بوسا إن
ملاحظات الاجتماع:
الحاضرون: متعهّد الدفن، لي ها-يول، يو جي-وون، أوه دوك-سو، سيم آه-ريون، دانغ سو-رين، تشون يو-هوا، دو-هوا، سو غيو، والمكرمة (مشاركة عن بعد)
المؤيدون: 6
المعارضون: 3
الممتنعون: 1
الأغلبية مؤيدة. تم تمرير المقترح!
ورغم أن التصويت المتعجل ربما كان سيجعل آخر خبير استطلاعات باق في جمهورية كوريا يغمى عليه، فإن الديمقراطية كانت قد تقلصت منذ زمن إلى محدود بين قلة مختارة في شبه الجزيرة الكورية
كنا نمثل مجمل توافق كوريا. وهكذا، تقدمنا متحدين في الهدف، لنبدأ بناء مدينة الفلك الدفاعية البشرية الأخيرة وحاملة الطائرات البرية المتحركة المحصنة، والتي اختصرنا اسمها بحب إلى بوسا إن
مشروع إنتاج بوسا إن، المرحلة 1: البناء
“حسنًا، سو-رين. لنبدأ بتكديس مواد البناء”
“هذا… لم يكن هذا السبب الذي جعلني أقصر عمري لأتعلم السحر…”
كل شيء باستثناء التصميم والمخططات تُرك إلى سو-رين
هل تفاجأت؟ اسمح لي أن أذكرك
سو-رين هي التي بنت سفن الفلك. بل أقامت حتى تمثالًا بطول 399 مترًا لمكرمة البطاطا العظمى في وسط بوسان عندما كانت مفتونة بها تمامًا
كان تذمرها الآن تمثيلًا واضحًا. في أعماقي، كنت متأكدًا أنها أحبت فكرة المدينة المتحركة الهائلة
“هل ترين تلك المباني المهجورة على امتداد التلال؟ ألقي فقط تعويذة نظيفة لتخفيف الوزن، وسأتولى أنا الباقي”
“حسنًا…”
مهمة ربما كانت ستستغرق عقودًا بمعدات البناء مثل الرافعات والحفارات، أُنجزت بنبضة واحدة من إنشادها السحري
لأيام، تردد غناء سو-رين في شوارع بوسان. واستمتع السكان، وقد غلبهم النوم على وقع صوتها العذب، براحة أفضل بوضوح كأثر جانبي
مشروع إنتاج بوسا إن، المرحلة 2: التجهيزات الداخلية
ما إن بدأ الإطار الهائل للقلعة المتحركة يتشكل، حتى شرعنا في العمل على الداخل. وكانت هذه أيضًا مهمة مألوفة من دورات ماضية
“ها-يول، عليك تمرير خيوط الدمى عبر كل ممر. من دونها، لا تستطيع القلعة التحرك”
“اترك الأمر لي”
ألم نفعل هذا بالفعل في الدورة 664 أثناء بناء سفينة الفلك؟ كان الفرق الوحيد هو الحجم. وما عدا ذلك، فقد انتقلت الخبرة بصورة مثالية
أُضيفت طبقات متعددة من الجدران الخارجية، ومُررت الخيوط بكثافة بين كل أرضية وسقف وجدار
تمتمت دو-هوا: “بجدية. هذا الشيء ضخم”
“سفينة الفلك التي بنيتموها في ذلك الوقت، ألم تكن تنقل فقط شفرة مورس الأساسية عبر الخيوط؟ كيف بحق ستتمكنون من تحريك مدينة كاملة كهذه؟”
“لا تقلقي. الهالة الطاغية تحل كل شيء”
“حتى لو كانت الهالة تتدفق منك مثل الماء، فالمشكلة هي التحكم. كيف تتوقع أن تدير كل هذه الخيوط؟ تحريك مدينة أمر يتجاوز قدرة البشر بوضوح…”
أرسلت إليها ابتسامة غامضة. “هنا يأتي دور الذكاء الاصطناعي النهائي”
“ماذا…؟”
أخرجت حاسوبًا محمولًا من حقيبتي. وبضغطة على زر التشغيل، أضاءت الشاشة، عارضة رمزًا تعبيريًا مألوفًا
رمز تعبيري غامز
في زاوية من الشاشة، أطلت شخصية صغيرة ثنائية الأبعاد ذات شعر أبيض بخجل، ثم اختبأت
“اسمحوا لي أن أقدم الذكاء الاصطناعي المركزي لبوسا إن: مدير اللعبة الفوقية اللانهائية. إنه عالي الأداء للغاية وقادر تمامًا على إدارة المدينة كلها”
“لا بد أنك تمزح. أليس ذلك حاكمًا خارجيًا؟”
قلت بمرح وأنا أبادل الرمز التعبيري على الشاشة النظرات: “لا بأس. إنه مدين لي بواحدة. مدير اللعبة الفوقية اللانهائية، لقد حاولت طعني في الظهر بالتعاون مع الفراغ اللانهائي أثناء مطاردة العقل المدبّر، أليس كذلك؟ إن ساعدت في هذا المشروع، فسأتغاضى عن ذلك”
[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية – أعجز عن الفهم. لا أملك أي ذكرى عن أحداث كهذه]
[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية – ومع ذلك، بصفتي شذوذًا خيّرًا، أقبل اقتراح العائد بالزمن متعهّد الدفن بدافع حسن النية فقط]
“جيد. افعل أفضل في المرة القادمة”
[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية – مفهوم]
بعد انضمام الذكاء الاصطناعي المركزي للإشراف على عمليات المدينة، اكتمل خارج بوسا إن وداخلها
استغرقت هذه العملية كلها ثلاث سنوات. وبحلول ذلك الوقت، لم يبق مبنى واحد سليم في بوسان. فُكك كل شيء ونُقل إلى ظهر بوسا إن، مع معظم مواطنيها. أما الذين أصروا على البقاء على الأرض، فقد انتقلوا إلى مدن أخرى مثل دايجون. آمل أن يكون ذلك الخيار الصحيح لهم
مشروع إنتاج بوسا إن، المرحلة 3: اللمسة الأخيرة
أخيرًا، كان البناء يقترب من الاكتمال
وكما كانت السفن القديمة تزين مقدماتها بتماثيل للحكام وحوريات البحر لضمان رحلات آمنة، احتاجت بوسا إن أيضًا إلى حارس يرعى رحلتها
“جاهز، متعهّد الدفن؟”
“بالطبع، ها-يول”
منذ البداية، اتفقت أنا وها-يول على تمثال المقدمة المثالي لمدينتنا: والدها، جونغ سانغ-غوك
“وااااااه!”
“والآن، لا تتلوَّ. ستجعل الأمر أصعب على الجميع فحسب. ها-يول، هل هو مضبوط؟”
“حرّكه قليلًا إلى اليسار”
“هنا؟”
“أكثر قليلًا باتجاه الجنوب الشرقي”
“هنا؟”
“مثالي”
باتت مقدمة مدينة الفلك الدفاعية البشرية الأخيرة وحاملة الطائرات البرية المتحركة المحصنة، بوسا إن، تحمل الشكل المتدلي لعمدتها السابق ورئيس الحكومة المؤقتة الحالي، جونغ سانغ-غوك
والمدهش أنه كان لا يزال حيًا
عندما التقيت أنا وها-يول أول مرة في هذه الدورة، قلت لها: “أنتِ مشهورة بعقدة إلكترا”، فكان أن أعلنت، وفاءً لطبيعتها المعاكسة، أنها ستبقي والدها حيًا هذه المرة
وهكذا، بعد رحلة طويلة، عاد جونغ سانغ-غوك رمزًا مشعًا لبوسان الجديدة، التي صارت الآن بوسا إن
هل وُجدت في التاريخ الكوري كله ابنة أكثر برًا من لي ها-يول؟ كنت أشك في ذلك
[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية – بدء تشغيل أنظمة التحكم في بوسا إن]
[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية – جميع المحركات تعمل]
[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية – مدينة الفلك الدفاعية البشرية الأخيرة وحاملة الطائرات البرية المتحركة المحصنة، تنطلق]
هدير، هدير، هدير…!
بدأت المدينة، وقد صارت قلعة متحركة هائلة، تطلق بخارًا شرسًا من الهالة بينما خطت أرجلها خطواتها الأولى
حتى رفاقي المتشككون، الذين شككوا في إمكانية تنفيذ هذا المشروع، لم يستطيعوا إخفاء حماستهم ودهشتهم
[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية – لم تُرصد أي شذوذات]
[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية – مرحبًا بكم على متن بوسا إن، أيها المواطنون الأعزاء]
[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية – أيها القبطان، يرجى تحديد الوجهة]
“إلى الجانب الآخر من جبال الأورال”
[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية – تم تأكيد الوجهة]
انفجرت الهتافات من حولنا
في هذا اليوم على الأقل، بدت البشرية أقل شبهًا بنوع يقف على حافة الانقراض، وأكثر شبهًا بمجموعة من الحالمين الذين حققوا للتو رؤية عظيمة
باستثناء رجل واحد. كان جونغ سانغ-غوك، المتدلي كتمثال مقدمة بوسا إن، يهمس لنفسه بخفوت، وقد غرق صوته تحت هدير المحركات
“اقتلوني… أرجوكم…”
كانت كلمة افتتاحية مناسبة للرمز المتوج حديثًا لبوسان
تعليقات الفصل