الفصل 27: بوذا الجديد الأول

الفصل 27: بوذا الجديد الأول

كما ذكرت من قبل، إلى جانب الأرجل العشر، ظهرت وحوش عديدة بمستوى زعيم في أنحاء العالم

مثل زخّة الشهب، التي كانت تمطر شهبًا لا تنتهي من سماء الليل عندما كنت أدير متجرًا صغيرًا

كان مصطلح “وحش” هو الأكثر استخدامًا في البداية. لكن تمامًا مثل زخّة الشهب، كان كثير من الوحوش أقرب إلى ظواهر منها إلى كائنات حية

ومع تقدم القصة، بدأ المستيقظون يستخدمون مصطلحات أخرى مثل “الشذوذ”، و”الكائن الشرير”، و”اليوكاي”، و”المفقود” إلى جانب “الوحش”

في اليابان، كانت الوحوش بمستوى زعيم تُسمى “الكائنات المجنحة”. مصطلح غريب إلى حد ما، بالنظر إلى أنها كانت تُسمى شياطين في الغرب. لاحقًا، أوضح محرّك الدمى، وهو مستيقظ عاش في اليابان، أن المصطلح جاء من أنمي ياباني كلاسيكي

واجهت البوابات مشكلات مشابهة. كثير من البوابات لم تكن تشبه “الأبواب”، لذلك استُخدمت مصطلحات مثل “الفراغ”، و”الهاوية”، و”الجحيم الملتهب”، و”الجحيم” على نحو أكثر تكرارًا. (في الحقيقة، كان التمييز بين “الشذوذ” و”الفراغ” صعبًا)

اليوم، لنتحدث عن أحد الأسباب الرئيسية وراء هذه التغيرات اللغوية، أي “بوذا الجديد”

“هاه؟ مهلًا، ما ذلك الشيء على رأسك؟”

“ماذا؟”

“هل تلك ورقة تنمو قرب أذنك؟”

لم يكن ذلك الوحش كائنًا حيًا

وبتعبير أدق، انقسمت الآراء حول ما إذا كان حيًا أو غير حي

“ورقة تنمو قرب أذنك… فيروس زومبي؟”

ظل منشأ الفيروس مجهولًا لفترة طويلة. كان على الأرجح من كوريا الشمالية أو كوريا الجنوبية. تمامًا كما صارت غرفة انتظار محطة بوسان أرضًا قاحلة للمستيقظين، كانت شبه الجزيرة الكورية أيضًا جنة للوحوش. كأن العالم نفسه كان يوازن الأمور

“ف-فيروس زومبي!”

أصيب الناس بالذعر وأثاروا ضجة

في النهاية، الزومبي عنصر ثابت في أي نهاية عالم

عند الإصابة بالفيروس، كانت أوراق أو أزهار تنبت من جسد الإنسان. بل كانت هناك حالات نمت فيها الأعشاب على رؤوس الصلعان

ومع ذلك، رغم هذا الحدث الغريب، كان رد الفعل الأولي تجاه الفيروس فاترًا على نحو مفاجئ. وكان لذلك سبب

“لا! أنا لست زومبي!”

“…هاه؟”

“انظر، أنا أتكلم بشكل طبيعي! ذاكرتي بخير، ورأسي صاف! تبًا، وجود ورقة قيقب تحت ذراعي شعور غريب فعلًا، لكنني لا أريد أن أموت بسبب هذا!”

ببساطة، كان المصابون بالفيروس قادرين على العمل بشكل مفاجئ

رغم أن جسد الإنسان تحول فجأة إلى أصيص زهور وبدا غريبًا، لم تظهر أي آثار ضارة من الفيروس إذا استطاع المرء تجاهل مظهره

بل في الحقيقة، جاء معه فوائد كبيرة

“ذلك الوحش اللعين! لقد قتل أمي!”

“آه…”

“سأقتله، مهما حدث! حتى لو مت، سأنهي ذلك الوحش!”

“يا بني…”

“أرجوك راقبيني من العالم السماوي يا أمي. ابنك العاق سيلحق بك قريبًا”

“يا بني!”

“هاه؟”

“أنا لم أمت، أيها الأحمق! كم مرة يجب أن أناديك؟!”

“أ-أمي؟ لكن بطنك ممزق…”

“لا أعرف السبب، لكنني بخير. ربما لأنني شربت مقويًا أمس؟”

كان المصابون بالفيروس “يصعب قتلهم”

ما دام الدماغ لم يُدمّر، فإن الأطراف المقطوعة والأعضاء المتضررة لم تكن تسبب الموت

حتى لو توقفت وظائف الجسد الحيوية، إذا امتص المرء ما يكفي من ضوء الشمس خلال النهار وشرب الكثير من الماء، استطاع النجاة من إصابات خطيرة

في ظل هذا النظام الطبي المنهار، كيف كان رد فعل الناس العاديين؟

“لقد باركنا الحاكم!”

“أنا أيضًا… أريد أن أصاب أيضًا!”

تدافع الناس طلبًا للإصابة

كان المستيقظون ذوو قدرات الشفاء نادرين، وكان المعالجون المهرة منشغلين بمساعدة الآخرين في الخطوط الأمامية

في هذا العصر المليء بالشك، حيث كان الموت قريبًا دائمًا، كان الحصول على “نقطة حياة” إضافية مجانًا هدية. كان الأمر مثل العثور على قارب نجاة على تيتانيك الغارقة

“فيروس زومبي؟ لا، إنه بركة الحياة”

“اصبحوا نباتات أيضًا! لن تحتاجوا إلى البحث عن الطعام. مع ضوء الشمس والماء، يمكنكم العيش بلا قلق”

“هذه عظمة بوذا الجديد. آمنوا ببوذا الجديد، وستتحررون من المعاناة وتحصلون على جسد يستطيع العيش في عالم جديد”

بل نبتت تعاليم طائفية أيضًا

أصبح فيروس الزومبي يُعبد باسم بوذا الجديد. ورغم أنه لم يكن متعلقًا بالبوذية، فإن شعاره “التحرر من معاناة الحاجة إلى اللحم والحبوب من أجل القوت” لامس قلوب الناس

حلق أتباع بوذا الجديد رؤوسهم. لكن على عكس البوذيين، لم ينبت شعر جديد لهؤلاء البوذيين الجدد، بل نبتت الأعشاب والأزهار

زعموا أن خلع جلد الإنسان جزء من قبول بوذا جديد

“يا للروعة، سيدة الوردة الصفراء. أتمنى أن تكوني قد نمت جيدًا؟”

“نعم، بفضل رعايتك يا سيدة الوردة البيضاء، نمت بسلام”

تبنى البوذيون الجدد أسماء دهرما جديدة، شبيهة بأسماء التعميد المسيحية. كانوا ينادون بعضهم بأسماء الأشجار والأزهار التي تنمو من رؤوسهم

سموا جماعتهم هوادام [حوض الزهور]، بمعنى حوض زهور يضم مليون زهرة متفتحة، وسموا فكرهم هوايان. كان ذلك مناسبًا، نظرًا إلى ميلهم للعيش وأزهار فوق رؤوسهم

“…هؤلاء الناس ذوو الرؤوس المزهرة سيقتلوننا”

تمتمت دانغ سو-رين بهذا ذات مرة، ربما في الدورة الخامسة. وبصفتي نائب قائد نقابة سامتشون، هززت كتفي

“حسنًا، في عالم فوضوي هكذا، ليس عجيبًا أن يرغب الناس في الاعتماد على الطوائف. وإلا فلماذا وقع تمرد العمائم الصفراء؟”

“نائب قائد النقابة يواصل استخدام استعارات الممالك الثلاث. هذا يجعلك تبدو عجوزًا، لذلك توقف من فضلك”

ما المشكلة في الممالك الثلاث؟ كل الأطفال يحبون ليو باي. والأبناء البررة يعجبون بتساو تساو. أما سون تشيوان فهو… حسنًا، يحبه المختلون

عندما رأت دانغ سو-رين تعبيري، ضحكت بخفة

“أفهم لماذا يفعلون ذلك، لكن هؤلاء الناس سمّ لنا”

كانت محقة

كان لدى بوذا الجديد عيوبه

لم يؤثر سلبًا في الناس العاديين. لكن بعد نحو أسبوعين من الإصابة، ما إن تتفتح الزهرة بالكامل، حتى “يعجز المستيقظون عن استخدام قواهم”

الرواية للترفيه فقط، وأحداثها لا تعكس أحكامًا على الواقع.

سم قاتل

“كوني حذرة أيضًا يا قائدة النقابة. في هذه الأيام، أي انتقاد لهم يُقابل باتهامات ‘كراهية النباتات’”

“لكنهم يكرهون المستيقظين”

نقطة صحيحة أخرى

في المراحل الأولى من أزمة البوابة، كان المستيقظون يحظون باحترام كبير. لكن رد الفعل العكسي ضد تفوقهم ازداد، وأدخل بوذا الجديد هذا الأمر في تعاليمه على نحو ممنهج

“المستيقظون لا يختلفون عن الوحوش، كما يتضح من اختفاء قواهم بمجرد أن يتلقوا بركة بوذا الجديد”

“يجب على كل المستيقظين الانضمام إلى عقيدة بوذا الجديد وتحرير أنفسهم سريعًا من خطيئة القتل! الذين لا يفعلون ذلك يعارضون إرادة هوايان! إنهم يحطمون سلام كل حياة!”

“حياة طويلة بلا قتل! هوايان طويلة العمر! استقرار لمليار ميل!”

كانوا طائفيين مزعجين حقًا

لكن دانغ سو-رين كانت قائدة نقابة كفؤة. لم تكن قد أسست نقابة متعددة الجنسيات في كوريا بلا سبب

حلّت المسألة بهدوء عبر التبرع بكمية كبيرة من البضائع إلى حوض زهور البوذيين الجدد

“هاها! رغم أن دانغ سو-رين لم تتلق بركة بوذا بعد، فكيف لنا نحن الأزهار أن نسيء إلى من تكرس نفسها للصالح الأكبر؟”

“شكرًا”

“أميدا بوذا، أميدا بوذا…”

أميدا بوذا لا شيء. لو رأى سيدهارتا ذلك الراهب المزيف الذي تنمو زنابق النمر من رأسه، لحلقها بالكامل بماكينة حلاقة

كانت كوريا ما تزال مكانًا جيدًا نسبيًا

في شبه الجزيرة الكورية، كانت هناك ظاهرة تُسمى “الكوكبة”. هذه الظاهرة أبقت المستيقظين متزنين نسبيًا، ولم يستطع تفوقهم أن يزدهر. ونتيجة لذلك، كان كره الناس العاديين للمستيقظين منخفضًا

لكن عندما انتشر بوذا الجديد إلى دول أخرى، تغيرت الأمور

أصبح بوذا الجديد، ومعه الفيروس، عدوى فكرية تُصدّر إلى العالم كله، وهزت هذه الطائفة العالم

“يا جميعًا! ما الإيمان؟”

“حياة طويلة بلا قتل! هوايان طويلة العمر! استقرار لمليار ميل!”

“هذا صحيح! الإيمان ليس إلا اسمًا للأزهار!”

“واااااا—!”

في الدول الأخرى حيث لم تكن الكوكبات موجودة، كان تفوق المستيقظين منتشرًا بشدة. شُلّت الحكومات، وانهارت القوانين، وحتى الذين كانوا يراقبونني كانوا غائبين. وبالطبع، تسبب المستيقظون الذين امتلكوا بعض القوة بالمشاكل

وبطبيعة الحال، كره الناس العاديون الذين عانوا المستيقظين، وبرر بوذا الجديد ذلك الكره

هكذا وُلدت طائفة كورية اجتاحت العالم

كانت هناك طائفة أخرى في كوريا الشمالية، لكن نفوذها اقتصر على المنطقة الشمالية، لذلك كان أثرها باهتًا مقارنة ببوذا الجديد

“…هذا صعب. صعب حقًا. عدد الجنود المتطوعين الذين توقعناهم من اليابان انخفض بشدة”

فركت دانغ سو-رين حافة قبعتها المخروطية المهترئة بأصابعها. كانت تلك عادتها اللاواعية كلما كانت مضطربة حقًا

ربما نسيتم، لكن في الدورة الخامسة، انسحبنا إلى بوسان بدلًا من قتال الأرجل العشر مباشرة

كان مئات المستيقظين من اليابان قد وعدوا بالانضمام إلينا، لكن العدد تقلص فجأة إلى 20

“عشرون قليل جدًا”

“الناس ذوو الرؤوس المزهرة وسعوا نفوذهم في اليابان. من كيوشو إلى كانتو، سيطروا على نحو نصف البلاد. يصعب مغادرة قاعدتهم. سمعت أن الهند وأوروبا وأمريكا بدأت تستسلم أيضًا”

“مستقبل البشرية يبدو قاتمًا”

كان صعود الطوائف والمستقبل القاتم مشكلة الدجاجة والبيضة

بينما كانت الأرجل العشر مرئية ويمكن هزيمتها بقتال كاف، لم يكن لدى بوذا الجديد حل كهذا

كيف يمكن القضاء على فيروس؟ كانت مختبرات الفيروسات منشغلة ببحث الأوبئة المميتة، لذلك لم يكن فيروس بوذا الجديد أولوية

كانت كل دورة تجلب ضحايا مختلفين لبوذا الجديد. أحيانًا كانت دانغ سو-رين تُصاب، وأحيانًا حتى المكرمة

كلما شككت في أنني أصبت، كنت أنهي حياتي بسرعة قبل أن تتفتح الأوراق. إذا توقفت قدرة الصحوة لدي، فماذا لو فقدت قدرة الرجوع الزمني أيضًا؟ كان علي أن أموت بسرعة

حسنًا، مع وجود العجوز شو، كان من غير المرجح أن أواجه مشكلة، لكن الحذر أفضل من الندم

إليكم ما حدث للشخصيات عندما أصيبوا، وأي أزهار تفتحت:

المكرمة: كوبية زرقاء، مع قطرات من صبغة بنفسجية

دانغ سو-رين: بنفسجيات سوداء قاتمة، كسماء الليل وهي تطوق هالة القمر

سو غيو: مجهول

سيم آه-ريون: زنبق الوادي الأبيض، يرتجف بشكل طريف

لي جو-هو: دوار شمس أصفر زاه

غو يوري: مجهول، ويُفترض أنه نرجس

العجوز شو: مجهول، ويُفترض أنه برسيم (ليس رباعي الأوراق)

أوه دوك-سو: زنبق العنكبوت الأحمر، المعروف أيضًا باسم “زنبق العنكبوت الأحمر المشع” أو “زهرة الضفة الأخرى”. كانت فضولية بشأن الزهرة التي ستتفتح لها، فأصابت نفسها عمدًا لتكتشف ذلك. ليست طبيعية أيضًا

مثل العجوز شو، لم أعرف أي زهرة ستتفتح لي. إذا شككت في الإصابة، كنت أقتل نفسي قبل أن تتفتح الزهرة. فعلت ذلك مرتين

لو اضطررت للتخمين، فربما يكون زنبقًا أبيض نقيًا؟ يرمز إلى البراءة والنقاء، ويبدو مناسبًا لي

على أي حال، كان بوذا الجديد أكثر إزعاجًا من الأرجل العشر

كانت استراتيجيتي حتى الدورة 17 هي تركهم ما داموا لا يؤذون المدنيين، إلى أن وجب تصحيحها

“متعهّد الدفن! نحن في ورطة!”

اقتحم العجوز شو الباب. كنت قد غرقت لتوي في النوم، فتجهم وجهي بشدة

“آه، ما الأمر؟ دعني أنام. أنا لست عجوزًا مثلك. ما زلت أحتاج إلى كثير من النوم”

“ماذا؟ أيها الشقي اللعين… ليس هذا! في الخارج! انظر من النافذة، أيها الأحمق!”

“ما المشكلة التي تجعلك تفزع في منتصف الليل…؟”

فتحت النافذة

نظرت إلى سماء الليل

تجمدت وأنا أقبض على إطار النافذة

“…ما هذا بحق؟”

إيغدراسيل

كانت شجرة حمراء هائلة تغطي سماء الليل بأكملها