الفصل 274: المستشار 3
الفصل 274: المستشار 3
كان هناك زمن كافحت فيه البرامج التلفزيونية لجذب انتباه المشاهدين الجائعين للدوبامين. ترك شخص ظهر في أحد تلك البرامج اقتباسًا خالدًا، قبل سنوات من اجتياح موجة في-تيوبر للعالم:
“هل تظنون أنني لعبت اللعبة لأنني أردت ذلك؟ الناس داخل اللعبة!”
صحيح. كان الناس يعيشون داخل الشاشة، ولم يكن الأصدقاء موجودين إلا على الإنترنت. أما أولئك الذين لم يستطيعوا فهم هذه الحقيقة التي لا يمكن إنكارها، فلم يكونوا سوى آثار قديمة لعصر مضى
وخاصة بالنسبة إلى شخص مثلي، عاش آلاف السنين، كان من الضروري أن أظل مطلعًا على حركة الاتجاهات اليومية وتقلباتها
“لذلك، أنا لست مدمنًا. تقولين مدمنًا؟ هذا سخيف! ما الأمر إلا عملية لصقل نفسي باستخدام القصص الجانبية لدوك-سو كحجر شحذ”
[هل تتحدث بجدية؟] همست المكرمة بكآبة عبر التخاطر
شعرت بوخزة مفاجئة في صدري، لكنني لم أظهر ذلك. اليوم، خططت للاستمتاع بحديث قصير مع مكرمة الدورة 267 طوال اليوم. هل كان بإمكاني حقًا التخلي عن جدول أعددته قبل أيام؟
“أيتها المكرمة، أرجوك. انظري جيدًا. هنا، قد تبدو الشخص الجالس أمامي مثل أوه دوك-سو للعين الجسدية، لكن بعيني القلب… تا-دا!”
“يبدو أنك تجري محادثة تخاطرية.” ابتسمت مكرمة الدورة 267، التي كانت ترتدي وجه أوه دوك-سو عبر إنشاء القصة الجانبية، ابتسامة خافتة. “تشرفت بلقائك، يا أنا المستقبلية”
“مخاطبة نفسي أمر صعب نوعًا ما. تسهيلًا للأمر، هل يمكنني أن أدعو نفسي سونبي، بينما أخاطبك بهوباي؟”
[… هذا ليس مقبولًا حقًا]
تسرب شعور خافت إلى تخاطرها، ولدهشتي أدركت أنها بدت غاضبة قليلًا. كان نادرًا أن تنحدر المكرمة، التي قضت حياتها كلها فخورة بسلوكها الخالي من المشاعر والتعبير، إلى رد فعل كهذا
[أنا موجودة هنا. الشخص الذي يرسل إليك رسائل تخاطرية في الوقت الفعلي ليس سوى أنا الحقيقية، الموجودة في سيول، يونغسان]
[الشخص الذي كنت تتحدث معه طوال الأسبوع الماضي، السيد متعهّد الدفن، ليس سوى وهم نفذه حاكم خارجي عبر البيانات]
“لكن، أيتها المكرمة…”
“هذا فقط ما تعلمته منك بشكل غير مباشر، السيد متعهّد الدفن. أنت تجاملني”
ربتت دوك-سو المكرمة على كتفي. ثم همست بكلمات لطيفة جدًا، كادت أن تثير الدموع
“لقد تحملت الكثير حقًا، السيد متعهّد الدفن. التفكير في أنني عانيت كثيرًا بسبب ألفي عام فقط… يجعلني أرتجف حين أتخيل الجحيم الذي مشيت خلاله. إن كان الحديث معي يمنحك أي تشجيع، فسأشاركك الحديث قدر ما تريد. إذا كنت سعيدًا، فأنا سعيدة أيضًا”
لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا
تأثرت. هل يمكن أن تكون المكرمة كائنًا مجنحًا؟ ثم إنها كانت دائمًا أكثر من مجرد إنسانة
[بالفعل،] تمتمت المكرمة الحقيقية عبر التخاطر. [إذن هكذا يراني الآخرون. لقد تعلمت شيئًا. كانت تجربة تعليمية فعلًا. بالمقابل، سأعد لك درسًا ممتازًا، متعهّد الدفن]
“درسًا ممتازًا؟”
لم تجب المكرمة. كانت مستيقظة تستطيع قطع الاتصالات متى شاءت
في اليوم التالي، في أعماق نفق إينوناكي حيث بنيت مخبأ شخصيًا مخصصًا للاستمتاع بالقصص الجانبية لدوك-سو وحدها، اقتحمت مجموعة غير متوقعة المكان
“ق-قائد النقابة!”
ارتجف الباب بعنف مع دوي عظيم، بانغ، بانغ، بانغ!
“س-سمعت من الكوكبات! قالوا إنك وضعت قناعًا مرسومًا على دوك-سو وضحكت مع نسخة سابقة مني؟!”
“المعلّم! هل تعرف من كان يفترض أن تكون أختي التوأم قبل أن تُمحى من الوجود أثناء قتال الشذوذات؟!”
“أوبا، أنا محبطة حقًا”
“وأخبرت دو-هوا بهذا أيضًا! قالت إنها ستستقيل وتعود إلى مسقط رأسها بسببه…!”
“مقرف”
“لماذا تتسكع مع نسخة قصة جانبية من أختي التوأم غير الموجودة؟! المعلّم! المعلّم! لا توجد إلا تشون يو-هوا واحدة!”
[نعم؟]
“نعم؟”
أجابت المكرمة الحقيقية ودوك-سو المكرمة في الوقت نفسه
ثم حدث شيء مذهل
لم تضف المكرمة كلمة أخرى، لكن هالة صمت مشؤومة انتقلت عبر تخاطرها. بصراحة، شعرت بغضبها
ارتبكت. ما لم يكن هناك شيء خطير حقًا يحدث، فإن القشعريرة في مؤخرة عنقي، أي حاستي السادسة، لا ترتعش عادة هكذا
تلعثمت: “آه، همم. إن كان هذا يزعجك، فسأستخدم هذه الأداة بدلًا من ذلك”
لمثل هذه اللحظات، كنت قد كلفت آه-ريون بإعداد رسم خاص
كانت صورة شخصية للمكرمة!
قصصت الصورة بعناية لأصنع قناعًا. ثم وضعته على رأس أوه دوك-سو واستخدمت قلم تحديد لكتابة “267” على الجبهة
مثالي!
“ما رأيك؟ الآن، لا يوجد إطلاقًا أي خطر للخلط بين المكرمة الأصلية ومكرمة الدورة 267”
[السيد متعهّد الدفن… هل يجري السخرية مني الآن؟]
هاه؟ لسبب ما، ازداد الغضب عمقًا
قالت دوك-سو المكرمة، وهي الآن مزودة ببطاقة اسم، بهدوء: “السيد متعهّد الدفن، أنت تفهم. نسخة هذه الدورة مني لم تعش ألف عام بعد. لذلك، ربما لم تتجاوز تفرد الذات. عندما يواجه المرء شبيهًا لنفسه، فمن الطبيعي أن يرد بالعداء بدلًا من الفهم. إنها ظاهرة نفسية شائعة للغاية”
“كما هو متوقع منك، أيتها المكرمة. الحكمة تتدفق من كل كلمة تقولينها”
“هيهي. أخبرت دانغ سو-رين أيضًا. إنها غريبة عن الأمر لدرجة أنها لم تكن تعرف حتى أمور الرجوع الزمني، لذلك شرحت لها كل شيء باستثناء ذلك! قمت بعمل جيد، صحيح؟”
“حتى إنني نشرته على شبكة إس جي”
“حشدت 31 حسابًا وجعلته رائجًا! هاها. ما زلت أتلاعب به الآن… لا بد أنك تشاهدين، صحيح، يا قائدة النقابة؟ أنت مشهورة جدًا”
“المعلّم! أنا طالبتك الوحيدة! أنا وحيدة أبوي! استيقظ، أيها المعلّم!”
عبرة اليوم:
إذا أغضبت المكرمة، فقد تخاطر بأن تُدفن اجتماعيًا. تصرف بحذر
“فخامتك. هل لي أن أسأل لماذا تجثو خارج مكتب القائدة نو دو-هوا ويداك مرفوعتان؟”
“إن لم أفعل، قالت القائدة نو دو-هوا إنها ستقدم استقالتها حقًا وترحل…”
“آه”
نظرت جي-وون ذهابًا وإيابًا بيني وبين دوك-سو. ثم خفضت رأسها وهمست بهدوء في أذني: “إن كنت ترغب في التمرد، فأرجو أن تصدر الأمر فورًا، فخامتك. الأعضاء المخلصون، ومنهم أنا، متمركزون في كل مكان، ومستعدون لاستعادة فيلق إدارة الطرق الوطنية من قبضة القائدة نو دو-هوا”
“لا تفعلي. ستتسببين بمقتلنا جميعًا”
“مفهوم”
سارت جي-وون مبتعدة
في النهاية، هدأت الجلبة ولم تعد أكثر من حادثة دامت أسبوعًا. ومع ذلك، بالنظر إلى أن شخصًا مثلي وقع بهذه السهولة في دوامة كهذه، فلا يمكن إنكار أن إنشاء القصة الجانبية لدى دوك-سو يمتلك مستوى مرعبًا من القوة
“أوه، صحيح، يا سيد. كنت أفكر… هل يمكنني إضافة قصص جانبية إلى رواياتي عنك؟”
“همم؟”
“أتعرف، قصص جانبية. مثل الكتابة من ‘منظور شخصية أخرى’. أعني، أشعر أن استخدام هذه القدرة فقط للقيام بدور مستشارتك الشخصية مضيعة”
“حسنًا، أنت الكاتبة والمحررة معًا، لذلك إن كان هذا يحفزك، فلا أرى مانعًا”
“مرحى! لكن لن نبالغ. همم… ما رأيك بهذا؟” ابتسمت دوك-سو ابتسامة عريضة. “لكل 100 فصل مكتوب من منظورك، سأكتب قصة جانبية واحدة. في المقابل، بما أنها قصة جانبية، سأنشرها دون أن تراجعها. هل هذا مقبول؟”
“مئة فصل مقابل قصة جانبية واحدة، هاه…؟” تلاشى صوتي
لم أكن قلقًا كثيرًا من ذلك، لكن دوك-سو بدت دقيقة جدًا بشأن هذه النسبة
“حسنًا. افعلي ما يحلو لك”
“مرحى! شكرًا يا سيد! لن تندم!”
ومع ذلك، حتى الآن، عند الفصل 274، لم تكن أوه دوك-سو قد كتبت قصة جانبية واحدة سليمة. تقنيًا، كانت تملك بالفعل حق قصتين جانبيتين، بالاعتماد على الأرقام وحدها
ما زلت لا أعرف أي نوع من القصص الجانبية كانت تريد كتابته
هناك خاتمة
بعد ذلك بكثير، في دورة أخرى، قدمت طلبًا غريبًا إلى دوك-سو
“هل يمكنك أن تجسدي نسختي من الدورة الخامسة، مرة واحدة فقط؟”
وافقت دوك-سو بسهولة
لكي تجسد شخصًا ما، يجب أولًا كتابة قصة جانبية. لكن بالنسبة إلى نسخة الدورة العاشرة مني، لم تكن هناك حاجة لأي تحضير كتابي. كانت قد كتبتها بالفعل
“… هل تزعمين بجدية أنك أنا؟”
كان تعليق دوك-سو المعتاد على الأمر: “أظن أنك كنت منهكًا أكثر مما أدركت، يا سيد”
“منهكًا؟ أنا؟”
“نعم. أنت تعاملني دائمًا بالطريقة نفسها، سواء كنت من الدورة 500 أو الدورة 600. لكن في الحقيقة، هناك فروق دقيقة بين كل نسخة، أليس كذلك؟”
دلّكت ذراعها، وهي تتمتم آخ وآو بصوت خافت. كانت قد أنهت للتو عقوبة الأربع وعشرين ساعة التي فرضتها القائدة نو دو-هوا
“تتصرف بحيث لا نلاحظ أبدًا أي انقطاع، لكن في نهاية المطاف، أنت ما زلت إنسانًا. أحيانًا، ألا تريد التحدث إلى رفيق من الدورة 500 بدلًا من رفيق من الدورة 600؟”
“هذا…”
“أحيانًا. فقط أحيانًا. لا أقول دائمًا. لكن حتى المشاعر العرضية تتراكم عندما تعيش آلاف السنين، صحيح؟” ابتسمت دوك-سو بمكر وقالت: “لذلك، إن كانت لديك يومًا هموم لا تستطيع مشاركتها مع أحد، فتعال وابحث عني. سأستخدم إنشاء القصة الجانبية لتجسيد شخص مناسب وأتحدث معك حتى ترضى تمامًا”
“آه، انتظري. لا، هذا ليس صحيحًا تمامًا”
أسندت ذقنها إلى يدها، متأملة
تأملت أخيرًا: “لكن الأمر غريب. سواء كانت المكرمة أو تشون يو-هوا من الدورات السابقة، يبدو أن الجميع يستمتعون بالحديث معك”
“هل هذا صحيح؟”
“نعم. أستطيع أن أشعر بشكل خافت بالمشاعر التي اختبروها، لذلك أعرف. أنت محظوظ حقًا، أتعرف؟ مشاعرهم صادقة جدًا.” رقّت نبرة دوك-سو المرحة وهي تحدق في مكان بعيد. “مودة. ندم. فرح. قلق. شوق. قبول. مراعاة. اهتمام… مزيج من المشاعر المتشابكة لدرجة جعلت رأسي يدور”
11
“كان الأمر مذهلًا حقًا. إنها مشاعر شخص آخر، لكنها شعرت وكأنها مشاعري. من منظور كاتبة، كانت تجربة مدهشة”
يبدو أن دوك-سو كان لها نصيبها الخاص من المتعة
حسنًا، كانت تجربة عجيبة، أن تعيش عبر قلب شخص آخر
وهكذا، وجدت نفسي وجهًا لوجه مع نسخة الدورة العاشرة من متعهّد الدفن، وهي ترتدي وجه أوه دوك-سو، دوك-سو متعهّد الدفن
“نعم، يا صغير. للعلم، نحن الآن في الدورة 700”
“ماذا؟” التوى وجه دوك-سو متعهّد الدفن في تكشيرة. “سبعمئة؟ كررت الحلقة سبعمئة مرة ولم تنجح بعد؟ هل أنت إنسان أصلًا؟ كم عليك أن تكون عديم الكفاءة—”
“هذه قائمة بكل الشذوذات العبثية التي سيكون عليك قتلها في المستقبل”
في البداية، لم ينظر دوك-سو متعهّد الدفن إلي إلا بازدراء. لكن بينما كنت أتلو قائمة الفظائع وأوصافها، بدأ تعبيره يظلم تدريجيًا
كان التعرض لحرق أحداث حياة المرء سيئًا بما يكفي. أما إن كانت تلك الحياة تشبه مأساة، فالأمر أسوأ بكثير
طالبني في النهاية: “لماذا تخبرني بهذا أصلًا؟ لتجعلني أيأس؟ لتبهرني؟ في كلتا الحالتين، هذا يؤكد أنك غير ناضج مثلي تمامًا”
كان لا يطاق حقًا. يبدو أنني في الدورات المبكرة كنت بالفعل قطعة ملتوية صعبة
“حسنًا، لا”
“إذن ما الأمر؟”
“كنت فضوليًا فحسب.” وضعت كوب قهوة بالحليب على الطاولة بصوت خافت. “بما أن لدي الذاكرة الكاملة، فأنا أستطيع التأكد بنفسي. لكنني أردت سماع ذلك منك مباشرة أيضًا”
“سماع ماذا؟”
“أنت ذاتي في الطفولة، شباب عائد بالزمن. لذلك أخبرني. من منظورك، هل تظن أنني كبرت لأصبح بالغًا يمكنني الفخر به؟”
صمت دوك-سو متعهّد الدفن. ظل صامتًا وقتًا طويلًا، ثم التقط أخيرًا كوب القهوة وارتشف منه. “القهوة جيدة”
انتظرت المزيد، لكن لدهشتي، لم يقل دوك-سو متعهّد الدفن شيئًا آخر. قطع التلبّس فورًا بعد ذلك
لقد هرب
“هاه”، نفخت بضحكة غير مصدقة. ثم التقطت قهوة الحليب التي تركها نصف مشروبة وجرعتها
كان مذاقها مميزًا على نحو استثنائي
تعليقات الفصل