الفصل 279: المعلّق 1
الفصل 279: المعلّق 1
فجأة، خطر لي أن دوك-سو مصابة بوهم المراهقة
قد يظن المرء أن من يعاني نوبة من وهم المراهقة سيواجه صعوبة في المهارات الاجتماعية، لكن الحقيقة أن هذا الوهم لم يكن إلا نتيجة لكون زميلتها في السكن هي آه-ريون
من دون آه-ريون، كانت دوك-سو تمتلك كل صفات شخص غير ناضج اجتماعيًا، مع نقص استثنائي في قراءة الموقف
“مهلًا”
وهكذا، خلال ذلك الاجتماع النادر الذي ضم قائدة فيلق إدارة الطرق الوطنية نو دو-هوا، ويو جي-وون، وقائدتي النقابتين الكبيرتين في شبه الجزيرة الكورية، دانغ سو-رين من سامتشون وتشون يو-هوا من بايخوا، جلسنا إلى عشاء مشترك من أجل تعزيز الوحدة
وهناك، فتحت دوك-سو فمها وهي جالسة إلى جانبي وقالت: “سيدي”
“همم؟”
“أنا فضولية فقط. لو قاتلت سو-رين ويو-هوا، فمن ستفوز؟”
طنين
على الجانب الآخر من الطاولة، تجمدت يد دو-هوا، التي كانت تشرب السوجو مباشرة من الزجاجة، في منتصف الهواء. وبطبيعة الحال، توقفت جي-وون أيضًا في مكانها، بعدما كانت تعرض بحماس أن تصب لها كأسًا آخر
هبط على الغرفة صمت يشبه الموت
بالطبع، لم يكن موتًا شاملًا. فقد واصل أعضاء فيلق إدارة الطرق الوطنية وأعضاء النقابات الآخرون، المخمورون بسعادة، الثرثرة بمرح
بعبارة أخرى، في هذه “البيئة الصاخبة”، لم يقع تحت سحر هذا الصمت القاتل إلا من استطاعوا “تضخيم سمعهم بالهالة” و“التركيز عبر كل الضجيج المحيط” على “الطاولة التي كان متعهّد الدفن جالسًا عليها”
وبطبيعة الحال، كانت سو-رين ويو-هوا تستوفيان هذين الشرطين
“دوك-سو”
“نعم؟”
“لماذا تريدين فجأة معرفة شيء كهذا؟”
حاولت بيأس أن أمرر عصا الحديث إلى دوك-سو
كان عليّ أن أوضح أن صاحبة السؤال هي هي، أوه ما-كان-اسمها، وأنني، متعهّد الدفن، لا علاقة لي بالأمر إطلاقًا
“إيه، ليس شيئًا كبيرًا. أنا فضولية فقط لأنهما تؤديان دور الساحرتين في فريقك، أليس كذلك؟”
لكن هذه المنبوذة الاجتماعية الغافلة واصلت بعناد جري إلى هذه الفوضى
حسنًا، ما كان ينبغي أن أتوقع الكثير من كاتبة نشرت اعتذارًا على شبكة إس جي عن تفويت حلقة تسلسل بسبب “ارتباط خارجي لا مفر منه”، ثم ظهرت هنا بكل بهجة من أجل وجبة مجانية
حاولت أن أبقى هادئًا. “صحيح. كلتاهما موهوبتان بشكل لا يصدق ولا غنى لي عنهما. إنهما رفيقتان، لذلك لا يكون من العدل المقارنة بينهما”
“هيا يا سيدي. كلنا نعرف ذلك. لكن من ستفوز في قتال؟ اجعلها بسيطة”
“…هل تحاولين العبث معي؟”
“هاه؟ ماذا؟”
“لا شيء”
سال العرق على جانب وجهي. وتظاهرت برشفة من الشراب، بينما كنت أخط كلمات غير مرئية على الطاولة بإصبعي بجنون
أيتها المكرمة
[نعم؟]
ساعديني
[كيف؟]
أرجوك شتتي سو-رين ويو-هوا. اجعليهما تتحدثان عن شيء آخر. أتوسل إليك
[سأحاول]
كما هو متوقع من المكرمة. على عكس شخص آخر أعلن ذات مرة: “أنا من سينقذك يا سيدي!” ثم أصبح طفلة لا يمكن الاعتماد عليها، مشهورة بالغيابات الطويلة، كانت هي جديرة بالثقة
(لهذا لا ينبغي أبدًا إطلاق تصريحات جريئة أمام عائد بالزمن لديه الذاكرة الكاملة)
[حسنًا، حاولت]
كيف سار الأمر؟
[لن أقول من، لكن قيل لي أن أبتعد]
حتى الاتصال اللاسلكي للمكرمة خذلني!
“سيدي، من الأقوى؟”
“……”
“لو قاتلت ساحرة بوسان العظمى مستحضرة الأرواح من سيجونغ، فمن ستفوز؟ من الأقوى؟ في قائمة المستويات، من فئة إس ومن فئة إيه؟”
“……”
“هيا يا سيدي. أخبرني. أنا أعشق نقاشات ‘من سيفوز’ هذه! من أقوى ساحرة في عالم القصة؟”
ألقيت نظرة حولي
كانت دو-هوا تحدق بي من خلال شقين ضيقين، بتعبير بدا كأنه يقول: “ليست مشكلتي يا صاح”
أما جي-وون فكانت غائبة بشكل لافت. قبل لحظات، كانت ملتصقة بجانب دو-هوا، تنثر المديح بلا توقف. والآن اختفت بلا أثر
للمعلومة، كانت ها-يول جالسة في زاوية، وعلى رأسها لافتة مكتوب عليها: “لست سكرانة”، وهي تفرغ كأسًا بعد كأس. كانت قد وصلت بالفعل إلى لافتتها السابعة
وبجانبها، كانت آه-ريون تعلّق اللافتة الثامنة حول عنق لي ها-يول
حلفائي… لم يكن لهم وجود في أي مكان
“أيها الواعظ”
“هل أنت تعيس الآن؟”
لسبب ما، تردد في ذهني استرجاع نادر لجونغ سو-هي، واحدة من أعضاء فريقي الأصليين
ابتلعت بصعوبة، كأنني أجرع كأسًا من السم. “الأمر… يعتمد على ظروف ساحة المعركة”
أُلقيت النردات
“أوه؟ ماذا تقصد بهذا؟”
“إذا كان الأمر كمينًا… فستحظى يو-هوا بأفضلية حاسمة. رغم أنها ساحرة، فإنها، باستثناء استحضار الأرواح، مقاتلة عمليًا. سواء استعارت قوة الفراغ اللانهائي أو استخدمت هالتها لسحق الخصم، فستسقط عدوها في وقت قصير”
“آهاها، نخبكم!”
من جهة طاولة أعضاء نقابة بايخوا، رن ضحك برتقالي مرح
صرخت طالبات ثانوية بايخوا للبنات، وهن في الأساس عضوات في نادي معجبات مجلس الطلاب، ببهجة وهن يشاهدن مزاج قائدة نقابتهن المشرق
مَـجَرَّة الرِّوايات هي المكان الذي يحترم هذا النص، أما نقله بلا إذن فيسلب حق أصحابه.
لكن الجو حول طاولة سامتشون أصبح أكثر برودة نسبيًا مع كل ثانية. بدأ بعض أعضاء النقابة يلتقطون الانزعاج الصادر من الساحرة العظمى. ففي النهاية، كانت كأس النبيذ في يد سو-رين قد سُحقت إلى شظايا، ولم يبق منها إلا قطع متناثرة. كان من المستحيل ألا يلاحظوا
أضفت على عجل: “لكن إذا لم يكن الأمر كمينًا، وكان لدى الطرفين وقت كاف للاستعداد للقتال، فإن الوضع يتغير بالكامل”
“أوه!”
“تخصص سو-رين بلا شك هو تعويذة الأغنية الملعونة. كلما امتلكت وقتًا أطول لإلقاء تعاويذها وتكديسها، صارت تعزيزاتها وإضعافاتها أكثر طغيانًا. عند أربع طبقات لحنية، تكون قوتهما متعادلة. عند خمس، تحصل سو-رين على اليد العليا. وبحلول الطبقة السادسة، لا تبقى ليو-هوا أي فرصة”
“يا للعجب! لماذا ينظر الجميع إليّ؟ استرخوا جميعًا. الليلة مخصصة لقضاء وقت ممتع معًا”
بهذه الكلمات، تحول الجو الشتوي على طاولة سامتشون فورًا إلى ربيع. تنفست الساحرات ذوات قبعات الحفلات الصعداء معًا
طنين!
لكن صوت كأس تتحطم دوى بشكل درامي من طاولة بايخوا. لم يكن التحطم عرضيًا، بل كان متعمدًا، بكل قوة، ومع نية واضحة
ولتوضيح المشهد، كان ترتيب المقاعد يضع نقابتي بايخوا وسامتشون جنبًا إلى جنب، وقائدتيهما تجلسان بجوار بعضهما. صُمم هذا الترتيب لتعزيز الود بين النقابتين، فذلك كان هدف هذا التجمع في النهاية
كيف كان بإمكاني أن أتوقع أن تفعل دوك-سو شيئًا كهذا؟ كان الأمر غير عادل
“يا عزيزتي”
بطبيعة الحال، كان المكان على الأرض حيث حطمت يو-هوا كأسها هو في الأساس المساحة بجانبها، والمعروفة أيضًا بأنها حيث كانت سو-رين جالسة
ابتسمت سو-رين بعذوبة. “يا للعجب. يدك زلقة جدًا يا رئيستي. يقولون إن العمل الخشن قد يؤدي إلى رجفة في اليدين. آمل ألا يكون ذلك يؤثر في أربعة من أصابعك الخمسة. لم لا تفحصينها عند الآنسة آه-ريون؟”
“هاهاها، شكرًا على اهتمامك يا ساحرة عظيمة! لا نحصل عادة على فرصة لتبادل مثل هذه الكلمات، لكن من اللطيف أن يكون لدينا هذا ‘الكمين’ من اجتماع يقربنا من بعضنا. مع أنني آمل ألا نقترب أكثر من اللازم!”
“بالطبع لا. بالمناسبة، كم أنا شاردة الذهن. هذا التجمع الجميل نظمته قائدة فيلق إدارة الطرق الوطنية الكريمة ومتعهّد الدفن، ومع ذلك لم أصب لهما شرابًا”
“أوه، لا! أنت محقة تمامًا! يجب حقًا أن نصب لهما شرابًا بأنفسنا. كنت أتحرق شوقًا لتبادل نخب مع متعهّد الدفن!”
ساعديني
‘ماذا أفعل؟’
تسابق ذهني بينما أمسكت سو-رين بزجاجة نبيذ، والتقطت يو-هوا زجاجة بيرة، وكلتاهما تتجهان نحوي
‘كيف أرضيهما معًا بدبلوماسية من أعلى مستوى وأتجنب الكارثة؟’
ولّد عقلي الخيارات بسرعة:
أ. اخلط النبيذ والبيرة. “لنشربهما معًا! أوه، لكن صداع الغد قد يكون قاسيًا”
النتيجة: يُمزج جسدي مجازيًا في خلاط
ب. “منطقيًا، لن تشن يو-هوا هجومًا مفاجئًا أبدًا. المخاطر عالية جدًا. إذا تحول الأمر إلى مبارزة عادلة، فمن المرجح أن تفوز سو-رين”
النتيجة: “أوه يا سيدي! إذا كنت تريد ارتداء زي بحّار إلى هذا الحد، كان عليك فقط أن تقول…! من الآن فصاعدًا، أنت تلميذي الأصغر”
ج. “يو-هوا لن تدخل أبدًا قتالًا لا تستطيع الفوز به. ستضرب كالأفعى، مستغلة أي ثغرة تظهرها سو-رين. وهذا يعني بطبيعة الحال كمينًا يضمن فوزها”
النتيجة: “أوه، انظروا! حامل مثالي لقبعة ساحرتي. عليه قليل من الغبار، لكن المكنسة كفيلة بإصلاح ذلك. ولا تتوقع مني أن أغني لك تهويدة من أجل أرقك!”
د. “كل هذا ذنب دو-هوا”
النتيجة: “ماذا؟”
مهما كان الاختيار، كان يقود إلى نهاية سيئة! إذن هذه هي الحياة البائسة لعائد بالزمن!
“أوه، أريد أن أراهما تخوضان قتالًا بكل قوتهما!”
في تلك اللحظة—
“ليس أنني أريد أن يتأذى سيدي. لنجعله آمنًا وعادلًا. أوه، انظر! سيدي، كأننا ذكرنا الشيطان، ها هما قادمتان!”
من نظرة دوك-سو الصافية، الساكرة قليلًا، وقبعتها المائلة بإهمال، ضربتني ومضة إلهام
لم تكن السحر الأبيض الخاص بسو-رين، ولا السحر الأسود الخاص بيو-هوا. لا، بل كان السحر الرمادي الفريد للعائدين بالزمن!
قفزت واقفًا. “نعم! أنا أتفق تمامًا، أيتها القائدة نو دو-هوا!”
عبست دو-هوا في وجهي، بعدما كانت تستمتع بهدوء بحلاوة السوجو مع ابتسامة خافتة. “هاه؟”
حتى الكارثتان اللتان كانتا تقتربان مني تفاجأتا بصوتي المفاجئ، فتجمدتا في مكانيهما
“هذا صحيح! عشاء واحد لا يكفي لبناء التضامن بين النقابات. ما نحتاج إليه شيء أكبر! شيء أفضل!”
“ماذا تقول أيها المجنون؟”
تجاهلت طبقة الخطر التي ارتفعت في صوت دو-هوا، وواصلت. النجاة أولًا!
“الرياضة!”
التفت كل من في قاعة الوليمة لينظروا إليّ
حتى ها-يول المحمرة مدّت ذراعيها وهي تصرخ: “أبييي!” لكنني تجاهلتها
“منذ العصور القديمة، لم يجمع المجموعات شيء مثل الرياضة! صحيح أن العالم في حالة خراب، ولم تعد هناك ألعاب أولمبية أو كؤوس عالم. لكن بموارد فيلق إدارة الطرق الوطنية، لم لا نستضيف مسابقة كبرى؟”
“مهلًا، هل أنت…”
“بطولة قتال!” باستخدام الهالة، أطلقت صوتي كزئير أسد. ارتجت القاعة بينما زأر المستيقظون، سكارى كانوا أم لا، بحماس. “بطولة الصحوة! نعم! لنحسم الأمر هناك!”
“ومتعهّد الدفن لن يشارك، تاركًا البطولة مفتوحة لسو-رين أو يو-هوا!”
“اخرس! الرئيسة ستفوز!”
“أيتها القائدة نو دو-هوا! أنت عبقرية لأنك فكرت في هذا!”
“دو-هوا! دو-هوا!”
حتى جي-وون، التي عادت، قادت الهتاف
“حسنًا! لنفعلها!”
انفجرت الهتافات بينما جُرفت سو-رين ويو-هوا بعيدًا مع الحماس
مسحت جبيني. يوم آخر، وعلامة موت أخرى جرى تفاديها
[مذهل كعادتك، السيد متعهّد الدفن]
“شكرًا”
[ماذا ستسمي هذه البطولة؟]
“ما رأيك بكأس عالم المستيقظين؟ ونختصرها إلى كأس الصحوة!؟”
استطعت أن أشعر بخيبة أمل المكرمة الصامتة
ما عيب كأس الصحوة؟
تعليقات الفصل