الفصل 281: المعلّق الثالث

الفصل 281: المعلّق الثالث

أوه دوك-سو ضد مانيو نيكو

“هوهو! انظري جيدًا، أيتها الفتاة الساحرة من الشرق الأقصى! هذا دفاعي النهائي—حقل إيه تي!”

“نيا؟! ما هذا، نيا؟! لماذا لا يعمل سحري إطلاقًا، نيا؟!”

“مهما كان الهجوم الذي ترمينه عليّ، فلن تؤذي ولو خصلة واحدة من شعري! انتظري، الطيران غش! انزلي! انزليييي…!”

“أوه. لقد اختفى الحاجز، مياو”

“…”“لكمة نيان!”

أوه دوك-سو: هزيمة

مانيو نيكو: انتصار

خرجت دوك-سو خروجًا مخزيًا، إذ فشلت في تحقيق ولو فوز واحد. أما الجمهور، وخاصة محبو الفتاة الأدبية، فقد أطلقوا صيحات الاستهجان بلا رحمة

لي ها-يول ضد النصل الشبح

“…”

“…”

“…!”

“…؟!”

“…”

“…!!”

“…”

“…”

وللتوضيح، كانت كلتا المتنافستين تعانيان من صعوبات في الكلام

وفوق ذلك، لم تكن لها-يول ساقان، وكانت تعتمد على أدوات مساعدة للحركة، بينما كانت النصل الشبح جديرة باسمها، إذ لم تكن لها ذراعان

ربما كانت مباراتهما أهدأ مباراة في تاريخ البطولة. قضت ها-يول الوقت كله في الهرب، وهي تزرع خيوط الدمى في أنحاء الحلبة. وفي النهاية، استخدمتها لتلف النصل الشبح كأنها يرقة، ثم رفعتها في الهواء

لي ها-يول: انتصار

النصل الشبح: هزيمة

ومن المدهش أن الجمهور استمتع بها. ومع ذلك، اتهمتني شبكة إس جي لاحقًا بالتحيز في تعليقي لصالح ها-يول، ووصفتني بأنني “أب محرّكة الدمى الشهيرة”. حذفت ذلك الافتراء الذي لا أساس له باستخدام صلاحيات المدير

لي بيك ضد سو غيو

“تبًا. لماذا عليّ أن…؟”

“مرحبًا، أيها الحقير!”

“ماذا؟ أنت لا تعرفني أصلًا. لماذا الشتائم؟”

“تبدو كوغد قذر. هل أحتاج إلى رؤيتك مرتين حتى أعرف ذلك، أيها السافل؟!”

“يا ابن الـ— لقد انتهى أمرك”

“تعال إذن، أيها الحقير!”

مواجهة أسطورية في اضطراب إدارة الغضب

بعد تهديدهما بالإقصاء من الحياة نفسها إن رفضا المشاركة، تعرض لي بيك لضرب مبرح على يد سو غيو كأنه دمية قماشية

وبينما عرضت المباريات السابقة مهارات مبهرة، كانت هذه المباراة شجارًا قذرًا في أدنى مستوياته، ومع ذلك كان الجمهور منتشيًا بها

للحظة قصيرة، ظننت أنني رأيت شخصًا ذا شعر اسيدي يصفق ببهجة في المدرجات. لكنني رفضت النظر في ذلك الاتجاه

لي بيك: هزيمة

سو غيو: انتصار

برزت مباريات أخرى كثيرة، لكنني سأتجاوزها اختصارًا. ففي النهاية، لا أنوي تضخيم استهلاك بياناتكم بتوسيع تعليقي بلا داع

من دور 32، إلى دور 16، ثم إلى ربع النهائي

وأخيرًا، على حافة نصف النهائي والنهائي…

دانغ سو-رين ضد تشون يو-هوا

واجهت المحرّضتان الرئيسيتان اللتان أجبرتاني على استضافة هذا الحدث الرياضي الدولي بعضهما على جسر من جذع واحد

“من الزاوية الزرقاء، لدينا الساحرة العظمى لسامتشون، زعيمة أقوى نقابة في شبه الجزيرة الكورية، آيدول الجماهير، وقائدة اتحاد المستيقظين الكوريين—دانغ سو-رين! أوه! وبينما أتحدث، يملأ معجبوها المسافرون جانبًا من الكولوسيوم بالألعاب النارية!”

“ألعاب نارية سحرية. منظر يُرى أحيانًا في قاعدة سامتشون الرئيسية في بوسان. إنها مسحورة لتطلق روائح عطرة مع تلاشي الدخان…”

“هذه الرائحة المنعشة—إنها الكريب فروت! الكريب فروت يا قوم! أخبرينا يا نو دو-هوا: لماذا تظنين أن ساحرات سامتشون اخترن الكريب فروت رائحةً لألعابهن النارية؟”

“حسنًا، شعر رئيسة مجلس طلاب بايخوا برتقالي، والكريب فروت يشبه البرتقال، أليس كذلك؟ لكن بخلاف البرتقال، يكون للكريب فروت لحم أحمر كلون الدم عندما يُقشَّر…”

“إذًا، هن يقلن: ‘سنحوّل ذلك البرتقالي إلى بقعة دم’؟”

“نعم، أظنها استعارة أدبية…”

“آه! مذهل! حتى ألعابهن النارية تسخر من الفريق الخصم. كم شهرًا قضت سامتشون في التحضير لهذه المباراة؟!”

في أسفل المنصة، التوى تعبير يو-هوا بينما ابتسمت دانغ سو-رين بغرور

“ما هذا؟! فرقة تشجيع بايخوا ظهرت فجأة بأزياء ساحرات!”

“يبدون كأنهم مشجعات متنكرات…”

“طالبات بايخوا يرتدين زي الساحرات؟ أليس ذلك شبه إساءة؟ لكن… يا للعجب! أعضاء نقابة بايخوا يمزقن أزياء الساحرات!”

“أوه…”

“ليكشفن عن هيئتهن الحقيقية—زي بايخوا المدرسي! زي بحارة أبيض نقي! كانت أزياء الساحرات خدعة منذ البداية! إنهن في السر من عاشقات زي البحارة!”

“لقد مزقنها حرفيًا…”

“لكن انتظروا، هناك المزيد! دمية ترتدي قبعة ساحرة تحترق الآن على عمود! إنها حملة صيد ساحرات! إعلان نية بإحراق الساحرات!”

“في الحقيقة، متعهّد الدفن، انظر عن قرب. الدمية لا ترتدي قبعة ساحرة فقط…”

“على ثيابها صورة قطار! ‘مهووسو القطارات مقرفون!’ هذا هو الهتاف الذي يتردد من مدرجات بايخوا في هذه اللحظة بالذات!”

“مثير للاهتمام. بينما يشع معجبو سامتشون أناقة، يعرض أنصار بايخوا استفزازات مباشرة وفجة. الناس يتصرفون حقًا وفق صورهم النمطية…”

“آه! الاستفزاز صار أكثر من اللازم! فرقتا التشجيع من الجانبين تتصادمان! الهالة والسحر يطيران في كل مكان، وأجزاء من الجدار الخارجي للكولوسيوم تنهار!”

“مرة أخرى، شكرًا لمدينة بيونغ يانغ المكرمة على استضافة هذه الفوضى. أنا سعيدة جدًا لأنني منعت اختيار بوسان كمكان للحدث…”

“وسط فوضى اشتباكات المشاغبين، المباراة… تبدأ!”

رغم أملي في التعادل—نهاية سعيدة للجميع—لم يكن الحظ بذلك اللطف

تحولت المعركة بين سو-رين ويو-هوا إلى… حسنًا، فوضى قذرة، بصراحة

“طالبة ثانوية؟ ها! أنت مجرد منقطعة عن الدراسة بواجهة لامعة. أوه انتظري، أنت لم تتخرجي أصلًا، أليس كذلك؟ تتصرفين بكل غرور، وتنادين متعهّد الدفن ‘المعلّم’ في كل فرصة. ألا تشعرين بأي خجل؟”

“أوف. وبما أننا نتحدث عن الخجل، أليس الأسوأ أن تكوني مهووسة قطارات تتنكرين في كل مكان؟ أوه، لكن بالنظر إلى أنك تقضين يومك كله في نشر تفاهات محرجة على شبكة إس جي، أظن أن توقع الوعي الذاتي منك كان مبالغًا فيه…”

“تنكر؟ هل تتحدثين عن زي البحارة مع شارة ‘طالبة الصف السابع’؟ الناس يحسدون ما يفتقرون إليه، ومن الواضح أن عقدة تعليمك بدأت تظهر”

“عقدة؟ مقارنة بمن تظل تختلق كلمات لاتينية لتدليل غرورها، أنا لا شيء!”

“موتي!”

“بل أنت موتي!”

هكذا دار التبادل بين من تُسميان قائدتي أعظم نقابتين في شبه الجزيرة الكورية

وللتوضيح، كانت هذه النسخة المنقحة من حوارهما، والمعدلة حفاظًا على الكرامة

أكان هذا حقًا مستوى النقاش الذي وصلنا إليه؟ حقًا، امتلأ قلبي… بشيء ما

“رااااغ!”

استمرت المعركة أربعين دقيقة مرهقة. وعندما نفدت احتياطيات الهالة لدى كلتيهما، انحدر القتال إلى شجار بالأيدي. أخيرًا حصلت يو-هوا على الأفضلية عندما امتطت سو-رين وثبتتها أرضًا

“اركعي! قلت اركعي بالفعل! استسلمي فقط!”

“أوف… آخ… مممف…”

أجبرت يو-هوا سو-رين على دوجيزا، وهي تمسك رأسها وتدفعه إلى الأرض. وفي الوقت نفسه، كانت سو-رين تقضم كاحل يو-هوا مثل حيوان مسعور

كرامة؟ وقار؟ لم يبقَ شيء من ذلك يُرى

“هذه دوجيزا! هذا يُحتسب، أليس كذلك؟ أيها الحكم! أيها الحككممم!”

“هوك! تم التأكيد!”

أكدت الجنية رقم 264، بصفتها الحكم، نتيجة المباراة

وبذلك أطلقت يو-هوا زئير انتصار. ورغم نفاد هالتها، دوّت صرختها بقوة في الكولوسيوم. كان وضع انتصارها يشبه اللحظة الأيقونية حين عبر جانغل بوكيت خط النهاية أولًا في دربي اليابان عام 2001

“فزت! فزت بنزاهة كاملة! لا أحد منكم يستطيع إنكار ذلك! لقد هزمت دانغ سو-رين!”

“أوف…”

“هاهاها! ها! هاهاها! أيها المعلّم! أنا، تشون يو-هوا، رئيسة ثانوية بايخوا للبنات، أفضل ساحرة في شبه الجزيرة الكورية! أنا الأقوى!”

تصفيق

بدأ شخص ما بالتصفيق

تصفيق. تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق

تأثر الجمهور بزئيرها، فنهضوا على أقدامهم وقدموا تصفيقًا واقفًا

ولسوء الحظ، كانت معركة الشوارع بين معجبي النقابتين قد انتهت بالفعل بانتصار سامتشون. لم يبقَ لدى أنصارهن أي هتاف يقدمونه، بينما لم تستطع ساحراتهن المضروبات إلا إطلاق صيحات استهجان فاترة

وقف الكولوسيوم مدمّرًا، وجدرانه الهيكلية مكشوفة كأن المشهد انتقل من روما القديمة إلى إيطاليا الحديثة

كنا نشهد التاريخ

هذه كانت نهاية العالم. عالم لا يستطيع فيه أي رياضات ضعيفة ولا متفرجون ضعفاء البقاء

دانغ سو-رين: هزيمة

تشون يو-هوا: انتصار

أمسكت بالميكروفون

“يا لها من لحظة مؤثرة! النقاش المحظور منذ زمن طويل—دانغ سو-رين ضد تشون يو-هوا—الموضوع الذي كان سيحوّل كل المشاركين في أي حديث إلى روس مجازيين، قد حُسم أخيرًا! نو دو-هوا، ما رأيك؟”

“انظر إلى هذه الفوضى فقط. أنا سعيدة جدًا لأننا لم نقم هذا في بوسان…”

“شكرًا لك. والآن، رغم إقصائها في ربع النهائي، تعالج سيم آه-ريون المتنافسين المصابين. أوه! دانغ سو-رين! انتهت المباراة! لا مزيد من القتال!”

“أوه لا. الجنية رقم 264 تدخلت لتفريقهما و… تلاشت تمامًا…”

“غرااااااه!”

“حسنًا، ليس وكأن أحدًا يهتم إن عاشت جنية أو ماتت…”

“لن تُنسى تضحيتك، أيتها الجنية رقم 264!”

أُعيد النظام أخيرًا إلى الحلبة

لكن خلال ذلك، تقلص الكولوسيوم الذي كان قد نُصف بالفعل إلى ربع بنائه الأصلي

هناك خاتمة

“سيداتي وسادتي! من أصل 80,000 متفرج، لم يبقَ سوى 20,000! سابقة تاريخية في تاريخ الرياضة—النهائي لديه مشاهدون أقل من دور 32!”

“لم أعد أستطيع معرفة إن كانت هذه بطولة أم إدخالًا جماعيًا إلى المستشفى. سيم آه-ريون تعمل ساعات إضافية…”

“لهذا السبب بالضبط، ورغم كل الافتراءات والاتهامات، تمسكت بسيم آه-ريون منذ أيامنا في محطة بوسان. والآن، أخيرًا! نهائي كأس الصحوة الأول—لتحديد أقوى مستيقظ في كوريا، لا، في العالم! فلنرحب بمتنافسينا!”

“في الزاوية الزرقاء، وما زالت تحمل آثار عضات دانغ سو-رين، إنها تشون يو-هوا…”

“وفي الزاوية الحمراء!” صرخت، مشيرًا إلى الحلبة. “قناع غامض! هبط من الخرائب شمال نهر الهان في سيول! اسمه المستعار لا يزال مجهولًا! هل هذا غاكسي탈؟ لا، إنه قناع البطاطا! قناع البطاطا، ادخل الحلبة!”

كانت الواقفة هناك هي المكرمة

لا، ليست “مكرمة الشمال” الزائفة التابعة للدولة الشرقية المكرمة. بل المكرمة الحقيقية، تلك التي كانت منعزلة في يونغسان. مكرمة حقيقية بكل معنى الكلمة—منعزلة أصلية

لا يعني ذلك أنني ألمّح إلى أن آه-ريون لم تكن مكرمة “حقيقية”. لكن عند المقارنة بين درجة الانعزال، حسنًا…

ربما لهذا وقعتا كلتاهما تحت الفئة نفسها من المكرمة؟

على أي حال

“مع بدء المباراة— انتظروا، ماذا؟! تشون يو-هوا على الأرض بالفعل في وضع دوجيزا؟!”

“إن كنت أقرأ شفتيها بشكل صحيح، فقد أطلقت للتو ‘إيه؟’ مرتبكة. يبدو أنها حتى هي لا تفهم كيف وصلت إلى ذلك الوضع بهذه السرعة. كأن الزمن توقف، ثم تم التلاعب بجسدها ليأخذ وضعية دوجيزا، ثم استؤنف الزمن كأن شيئًا لم يحدث…”

“لقد وقع هذا المشهد الغريب بالفعل، يا قوم! انتصار! انتصار آخر! قناع البطاطا الغامض! كل مباراة—من دور 32 إلى النهائي—انتهت بضربة قاضية في ثانية واحدة!”

“حسنًا، إنهم أقوياء بشكل فاضح…”

“هنا والآن! حُدد أقوى مستيقظ في العالم! كان معكم متعهّد الدفن في التعليق التحليلي!”

“ونو دو-هوا بصفتها مضيفتكم. أرجو ألا تقيموا حدثًا كهذا مرة أخرى…”

“شكرًا لكم جميعًا! إلى أن نلتقي مجددًا في كأس الصحوة الثاني!”

“أيها الوغد…”

بطولة القتال الأولى للمستيقظين التابعة لفيلق إدارة الطرق الوطنية

نظمها فيلق إدارة الطرق الوطنية، وأقيمت في مدينة بيونغ يانغ المكرمة

الفائزة: المكرمة