الفصل 289: المنافق الثامن
الفصل 289: المنافق الثامن
توجد خاتمة
“آه، يا للعجب! كيف انتهى بكما الأمر إلى إصابات كهذه؟! يا للدهشة، لا يوجد موضع واحد في جسديكما سليم!”
ذهبنا بهدوء لتلقي العلاج من آه-ريون
للتوضيح، كان كل مفصل في جسد جي-وون مكسورًا، ولم تكن تستطيع الحركة بمفردها. اضطررت إلى حملها طوال الطريق عائدًا إلى المخبأ
“حقًا! مع إصابات بهذه الشدة، حتى قدراتي لا تستطيع شفاءها كلها دفعة واحدة. هنا، هل يؤلمك هذا؟”
“غُه.”“آه! لا، إنه يؤلمك فعلًا، أليس كذلك؟ أنا آسفة جدًا… إذن ماذا عن هنا؟”
“غرغ!”
“يا للأسف، هذا يؤلم أيضًا… مسكينة. يا للأسف، قائدة فريق العمليات المسكينة. ماذا سنفعل بك؟”
كانت آه-ريون قاسية على الضعفاء وخاضعة للأقوياء. لم تفوّت فرصة مضايقة جي-وون، التي أصبحت مؤقتًا واحدة من “الضعفاء”. وتحت ستار العلاج، كانت تنكز الجروح وتضغط عليها بقوة بيديها العاريتين. كان الأمر واضحًا جدًا حتى إنني، وأنا مستلق على السرير المجاور، عجزت عن الكلام
تحملت جي-وون ذلك نحو 5 دقائق قبل أن تتكلم أخيرًا
“آه-ريون…”
“هم؟”
“لأعترف بالحقيقة، أنا مختلة نفسيًا”
“هاه؟”
“ارتكبت أول جريمة قتل لي في المرحلة المتوسطة. كانا من عائلتي، شخصين. بعد قتل أحدهما، لفقت التهمة للآخر وجعلت الأمر يبدو كأنه هرب ليلًا، ثم قتلته بدوره”
لم يأت أي رد
“حين أنظر إليك الآن يا آه-ريون، أتذكر عائلتي. لا بد أنني أشعر نحوك بقرابة غريزية ما… إن سمحت، أود أن أعاملك كأختي الصغرى من الآن فصاعدًا. هل ستكونين مستعدة لمناداتي بأختك الكبرى؟”
“آه، ل-لا… أنا بخير…”
“فهمت. هذا مؤسف”
أغلقت آه-ريون فمها بإحكام وركزت على العلاج
حين بزغ الفجر التالي، نشر مستخدم في شبكة إس جي يُدعى العجوز غوريو منشورًا بعنوان “تلك النحسة ذات الشعر الفضي من فيلق إدارة الطرق الوطنية”. غالبًا لم يكن لذلك أي علاقة بالحادثة السابقة
التقيت أنا وجي-وون مرة أخرى بعدما تعافت أجسادنا بالكامل
“فخامتك، أعتذر عن المتاعب التي سببتها لك حتى الآن. سأتحمل كامل المسؤولية عن تنظيف آثار ورشة سوء الحظ، لذا يرجى أن تطمئن”
“فقط للتأكد، كيف تنوين بالضبط معالجة التنظيف؟”
“بالتأكيد. أنوي أن—”
شرحت عدة طرق، تراوحت بين محو الذاكرة، وغسل الدماغ، وإتلاف الأدلة، والتلاعب بالإعلام، وترهيب الشهود، والاحتجاز، والإسكات، وكل ذلك على يد تشون يو-هوا. وبطبيعة الحال، لم تُظهر أي أثر للندم
قلت بعدما أنهت قائمتها: “فهمت. هذا يشبهك جدًا”
“شكرًا لك. سأبدأ المتابعة فورًا”
“لم تكن تلك مجاملة. ابقي خارج الأمر”
“عفوًا؟”
“أنا ودو-هوا سنتولى الأمر. أنت فقط الزمي مكانك”
أمالت جي-وون رأسها بحيرة. “لا أرغب في إزعاجك أكثر. هل لي أن أسأل كيف تنوي المتابعة؟”
هكذا
إشعار
من: نو دو-هوا
تأكد أن يو جي-وون، قائدة فريق العمليات في فيلق إدارة الطرق الوطنية، اختطفت 173 مدنيًا في أنحاء شبه الجزيرة الكورية، بما في ذلك بوسان، خلال العامين و7 أشهر الماضية. ومن بين المدنيين الـ173، مات 13 شخصًا. أما الـ160 الباقون فيبلغون عن صدمات نفسية شديدة
اعتقل فيلق إدارة الطرق الوطنية جي-وون فور حصوله على هذه المعلومات، واحتجزها في السجن تحت الأرض في المقر
أنا، نو دو-هوا، أتحمل كامل المسؤولية عن هذه الحادثة بصفتي قائدة فيلق إدارة الطرق الوطنية. وبناءً على ذلك، أتنحى عن منصبي كقائدة للفيلق، وأسلم الدور إلى دانغ سو-رين من نقابة سامتشون
إضافة إلى ذلك، فإن متعهّد الدفن، الذي أوصى بتعيين يو جي-وون قائدة للفريق، سيُعزل أيضًا من منصبه ويعاد تعيينه في وحدة العقاب
أما الضحايا الـ160 الباقون، فستُوفَّر لهم مساكن آمنة بحماية كاملة في بوسان، وستُكلّف جنيات البرنامج التعليمي مخصصات بمساعدتهم على التعافي من صدمتهم
بهذا ينتهي بياني
انفجرت شبكة إس جي
مجهول: ؟ نو دو-هوا—قائدة الفيلق الفعلية؟
مجهول: لكن قائدة الفيلق لا تستخدم شبكة إس جي
قسم الكتب المحرّمة 17: هذا صحيح. عُلقت ملصقات بهذا الإعلان نفسه في كل أنحاء مقر فيلق إدارة الطرق الوطنية هذا الصباح
مجهول: ؟؟؟
[بايخوا] قسم الصحف 2: إذن هل يعني هذا أن الساحرة العظمى أصبحت الآن قائدة الفيلق رسميًا؟
[سامتشون] الشهب سحر جليدي: هاها أنا في مقر النقابة، وهم يوزعون أزياء الفيلق هنا
[سامتشون] الشهب سحر جليدي: الجميع، حتى الساحرات، في حيرة تامة هاها
مجهول: هذا الرجل انتقل من عضو نقابة إلى عبد للفيلق. لماذا يضحك؟
مجهول: لأنه الآن لا يحتاج إلى التنكر في زي ساحرة بعد الآن… عفوًا
مجهول: آه
العجوز غوريو: هؤلاء الناس يتفاخرون دائمًا بحماية البشرية، لكن قائدة فريق العمليات لديهم كانت تختطف المدنيين. حمقى
جو يونغ-سو: “إرادة الشعب هي إرادة العُلى. يجب على الفيلق أن يحقق في هذا الأمر بدقة، وأن يضمن تحقيق العدالة”
مجهول: لكن إذا تنحت نو دو-هوا، ألا يفسد هذا وضعنا؟ مع أن الكوكبات تفشل أصلًا، هل يستطيع الفيلق الصمود؟
كان الجمهور في حالة ضجة
“لماذا؟”
حتى جي-وون بدت مصدومة
“فخامتك، لماذا تقوم بخطوة متهورة كهذه؟”
“متهورة؟”
“نعم. لقد استهدفت تحديدًا مدنيين بلا روابط قريبة. لن يفتقدهم أحد. بقليل من الجهد، كان يمكننا بسهولة محو هذه الحادثة من الوجود”
نظرت إلى جي-وون بصمت. توقفت
“آه. إذن إنه المنطق نفسه كما في السابق، حين قلت إنك ترفض أن تصبح فاسدًا. حتى لو مُحيت الأحداث، فستبقى في ذاكرتك بصفتك متعهّد الدفن”
“بالضبط”
“لكنها ما زالت خيارًا أحمق. مع رحيل المكرمة والآن تنحي نو دو-هوا، سينهار النظام”
لم ينهَر
شهد فيلق إدارة الطرق الوطنية بعض الاضطراب، لكن دو-هوا كثيرًا ما كانت تمزح قائلة إنها قد تترك “وظيفتها السيئة” في أي يوم. كان كثيرون داخل الفيلق قد استعدوا نفسيًا لمثل هذا السيناريو. إضافة إلى ذلك، كنت قد أعددت خططًا احتياطية مسبقًا، تضمن أن ترث سو-رين السلطة فورًا إذا ماتت دو-هوا أو استقالت. كان تداخل مواقع معقل نقابة سامتشون ومقر فيلق إدارة الطرق الوطنية في بوسان مقصودًا، تحديدًا من أجل لحظات كهذه
قالت سو-رين وهي تشير إلى دفتر أسود بلا عنوان: “شكرًا، متعهّد الدفن. لولا الدليل الذي أعطيتني إياه، لمت من الإرهاق بسبب كثرة العمل”. كان يحتوي على 600 نصيحة مفصلة بدقة من أجلها
“يسرني أنه ساعدك ولو قليلًا”
“لم أتوقع أبدًا أنك ستتنبأ بهذه النتيجة. عندما أقرأ الملاحظات، أشعر كأنني أنا من كتبتها. من المقلق تقريبًا مدى معرفتك بي”
ضحكت ضحكة جافة
جمع الدفتر رؤى تراكمت عبر دورات لا تُحصى، وكان جوهر إرشاداته مستلهمًا من الدورة الثالثة والسبعون بعد المئة، حين صنعت سو-رين يوتوبيا كابوسية في بوسان بعد سقوطها في الفساد
“بالمناسبة، كنت أفكر في استبدال أزياء الفيلق بأردية ساحرات. ما رأيك، متعهّد الدفن؟”
لحسن الحظ، تمكنا من الحفاظ على قدر من كرامة أعضاء الفيلق
عُينت أنا وجي-وون في وحدة العقاب. انضمت ها-يول ودوك-سو أيضًا، تحت ذريعة التغطية على جرائمهما. عبس السجناء القدامى في وجوه الوافدين الجدد
“هاه؟ من هذه الصغيرة؟”
“…”
“أوه؟ تحدقين بي، ها؟ تظنين أنني سأتساهل معك لأنك طفلة؟ ها؟ أوه؟ آآآه!”
سرعان ما انضبط السجناء القدامى بعد مواجهة ها-يول
عند النظر إلى الماضي، كانت ها-يول وجي-وون تملكان خلفيتين متشابهتين، فقد كان أول دم أراقته كل واحدة منهما دم أفراد من عائلتها. وحين تُترك ها-يول بلا رادع، كانت ستذبح والدها، وحتى أعضاء الحكومة المؤقتة الثانية
عندما يتعلق الأمر بصفة القتل المتسلسل، كانت إمكانات ها-يول تضاهي جي-وون
“آه، هذه راحة مطلقة…”
تقاعدت دو-هوا وافتتحت مركز إعادة تأهيل شخصيًا وورشة حدادة. أحيانًا، كانت تزور السجن تحت الأرض لتسخر مني. كان مظهرها المرتاح يشع تقريبًا
“لو عرفت أن الأمر بهذه السهولة، لاستقلت منذ زمن طويل وألقيت الوظيفة على زعيمة نقابة سامتشون”
“هذا الترتيب لن يدوم طويلًا. من المرجح أن ينهار النظام خلال 7 أعوام”
“ليست مشكلتي”
لم أرد على ذلك
“بالمناسبة، أبلغ جي-وون شكري. وإن أمكن، آمل أن تكرر حيلة مشابهة في الدورة التالية. من كان ليتوقع أن تقاعدي كله بفضلها؟”
رغم أن موت المكرمة واستقالة دو-هوا لم يزعزعا النظام بالكامل، فإنهما سرّعا تراجعه. وحيث كان يمكن له أن يصمد بضع سنوات أخرى، بات انهياره أقرب الآن
انهارت خطط سفري حول العالم أيضًا، إذ صرت أقضي كل يوم في الاستجابة للأزمات بصفتي القوة الأساسية في وحدة العقاب، مع أن ذلك عنى أيضًا أننا تمكنا من تخفيف الأضرار
أردت من جي-وون أن ترى ذلك—ساحة معركة متناثرة فيها الشذوذات المهزومة والقوافل المحطمة، حيث قلل تدخلنا السريع الخسائر البشرية
بعد المعركة، وقفت جي-وون بصمت، تحدق إلى العالم
ربت على كتفها. “ما رأيك؟ يمكن احتماله، أليس كذلك؟”
نظرت جي-وون إلى الوحدة
غمست الشمس الغاربة المذبحة في توهج برتقالي. كانت معركة البارحة مرهقة، فتركت دوك-سو تتذمر، وها-يول تستعيد خيوط الدمى بطريقة منتظمة. كان ذلك روتينًا مشوهًا لكنه حقيقي بلا إنكار
أقرّت جي-وون بإيماءة. “نعم. إنه مرهق وطاغ، لكن العالم لن ينتهي غدًا”
“لست وحدك، جي-وون.” وعندما لم تجب، تابعت: “لا أحد وحيد. في كل خطوة تخطينها، يوجد آخرون يدعمونك. ومهما فعلت، فأنا على الأقل مستعد لتقاسم المسؤولية معك”
“المسؤولية”
“نعم، المسؤولية”
ساد صمتها مرة أخرى
“هل يمكنك الحفاظ على وعودك؟ هل يمكنك تحمل العواقب؟ بالنسبة إلي، هذا هو مقياس الإنسانية. وأنت يا جي-وون إنسانة مثل أي شخص آخر”
ظلت جي-وون صامتة. الفتاة ذات الشعر الفضي، التي تعلمت القتل قبل أن تتعلم التواصل مع الآخرين، مدت أصابعها وقبضتها مرارًا
من دون تفكير، مددت يدي وأمسكت يدها المعلقة في الهواء
“عديني بشيء واحد”
“أي نوع من الوعد؟”
“لن أطلب منك أن تتوقفي عن القتل.” ابتسمت، ثم قلت: “لكن إن فعلت، فأخبريني أولًا. أقنعيني. إذا استطعت، فسأساعدك على قتلهم”
“لا توجد طريقة يمكنني بها إقناعك.” لامست نسمة ضحك خافتة شفتيها. “لكن حسنًا. أعدك”
“حتى لو كان الوعد يقيّد نسختك في الدورة التالية؟”
“همم. أظن أن ذلك يعتمد على رأيها، لكنها على الأرجح ستوافق”
ثم ضغطت جي-وون على يدي بلطف
“وُلدت بلا قلب… فمقابل كل نبضة لا يصنعها قلبي، دع قلبك ينبض بدلًا منه. ومقابل كل عمل خير أعجز عن فعله، دع عملك يعوضه”
خفضت رأسها
“سأتبع خطاك فحسب”
وضعت بهدوء قبلة خفيفة على إصبعي الأوسط. انزلقت الشمس الغاربة بلطف بيننا
“دع هذا المنافق يسعى إلى الخير، فخامتك”
ظننت أن ذلك كان صوت قلب جي-وون الإنسانة
تعليقات الفصل