الفصل 292: المنفي 3

الفصل 292: المنفي 3

انضمت قاتلة متسلسلة جديدة إلى فرقة المجرمين الخاضعة لقيادة المختلة نفسيًا

حتى بالنسبة إلى عائد بالزمن مثلي، لم يكن هذا وضعًا سهلًا. ففي النهاية، كان هيجان جي-وون هذا شيئًا حدث لأول مرة هنا في الدورة 703. من كان يستطيع توقع شيء كهذا؟

[أوبا، هل أنت متعب؟]

لحسن الحظ، كانت الطفلة اللطيفة المشاكسة ها-يول في وحدتنا. كان ذلك عزاءً صغيرًا

تعلقت ها-يول بظهري كالحلزون، ودلّكت كتفيّ بيديها الصغيرتين. لم يكن ذلك تدليكًا كبيرًا، لكن الفعل نفسه جلب دفئًا إلى قلبي

“أنا كذلك. فوق الدوس على الشذوذات، صار هذا يثقل ذهني الآن. لا أعرف ماذا أفعل بشأن جي سو.” [أخبرني إن صار الأمر فوق الاحتمال،] همست ها-يول برفق. [إن لزم الأمر، أستطيع إسكاتهم بلا أثر]

تصحيح

رغم أن ها-يول كانت ملاذي العاطفي، فإنها كانت مثل أفعوانية في مدينة ملاه، غير متوقعة وجامحة. كان مسار تفكيرها بعيدًا جدًا عن الطبيعي

في هذه الأثناء، كانت دوك-سو ممددة على الجانب الآخر من الثكنات، تئن، “هاااه… متعبة جدًا… هذا مرهق بشدة…”

بدا أن شعار حياتها يدور حول ثلاث عبارات: أنا متعبة، أنا منهكة، وأنا أموت. كانت نافعة لمعنويات الفريق بقدر نفع الكوليسترول الضار لصحة القلب. كانت مكمّلات أوميغا 3 مطلوبة بإلحاح

‘انتظر لحظة… هل أنا العاقل الوحيد هنا؟’

يا مكرمة، أفتقدك اليوم أكثر من أي وقت مضى

ومع ذلك، وضعت إرهاقي الذهني جانبًا. لم أرد أن أعرقل نقل جي سو إلى وحدتنا. مهما قال أي أحد، كانت ضحية دمرت حياتها بسبب تصرفات جي-وون المختلة نفسيًا. إن كانت تطلب الانتقام، فمن الصواب دعم رغبتها

في اليوم التالي، استدعيت جي سو جانبًا لمحادثة فردية

“جي سو، بما أنك أصبحت الآن جزءًا من وحدتنا، آمل أن تجيبي بصدق. ما الذي جاء بك إلى هنا؟”

لم تجب

“لقد قتلت سبعة أشخاص، لكن ذلك عبء عليك تحمّله. إنها مشكلتك التي يجب أن تحليها من الآن فصاعدًا”

وضعت كوب قهوة أمام جي سو. وبما أنني لم أكن متأكدًا من تفضيلاتها، أعددت قهوة بالحليب دافئة، أفخم شيء متاح في وحدتنا

“أما بالنسبة إليّ، فأنا أهدف إلى تحمّل المسؤولية عما فعلته جي-وون في ورشة سوء الحظ. إن كنت ترغبين في الانتقام، فسأتعاون معك بأفضل ما أستطيع”

أمالت جي سو رأسها. “حتى لو طلبت منك أن تموت الآن؟”

“نعم”

حدقت عيناها الخضراوان الداكنتان في وجهي فترة طويلة. “أنت جاد، أليس كذلك؟”

منذ انتقالها إلى الوحدة، كانت نظرتها مشتعلة دائمًا، لكن هذه كانت أول مرة تلين فيها، ولو قليلًا. كان هناك تغير خفيف في نبرتها أيضًا

“لا أنوي تحميلك المسؤولية، متعهّد الدفن. إن بدأت ألومك أو ألوم القائدة السابقة لأنكما تركتما جي-وون حرة، فسأنتهي في النهاية إلى لوم المجتمع والعالم كله”

“همم”

“لست غير ناضجة إلى ذلك الحد”

رفعت جي سو كوب القهوة وارتشفت منه. للحظة عابرة، ارتفع حاجباها. لم أكن بحاجة إلى قراءة الأفكار كي أخمن. كان انطباع “لذيذة” الصامت يكاد يُسمع

رمشت بسرعة، وتغير تعبيرها. “هدفي هو جي-وون، المسؤولة المباشرة الوحيدة. لا أحد سواها”

“هل تريدينها ميتة؟”

“لا. الموت سريع جدًا. وليس عقابًا أستطيع أن أقرره وحدي”. ومن خلال البخار الصاعد من القهوة، لمعت عيناها بنذير شر. “أريدها أن تعاني”

توقفت لحظة. “لا بد أنك تدركين، بما أنك اختبرت ذلك بنفسك، أن جي-وون فرد مكتف بذاته. قد يكون إلحاق ألم حقيقي بها مستحيلًا”

“ربما”، أقرت جي سو. شدّت ابتسامة باهتة طرف شفتيها. “لهذا سأجرب”

تجربة

“متعهّد الدفن، لدي طلب. هل يمكنك أن تأمر جي-وون بأن تطيعني دون مقاومة؟ إن فعلت ذلك، فسأعدك بألا أحمل أي استياء تجاهك كضحية من ورشة سوء الحظ”

كان طلبًا لا أستطيع رفضه

تأقلمت جي سو مع الوحدة 703 على نحو معقول. لم تختلط كثيرًا بها-يول أو دوك-سو، لكنها، بالنسبة إلى قاتلة، أظهرت براعة مفاجئة في المهارات الاجتماعية

حتى ها-يول، التي كانت تملك إحساسًا شبه حيواني بشخصيات الناس وطبائعهم، قالت، [لا تبدو شخصًا سيئًا]

كانت قدراتها أكثر إثارة للإعجاب. اتخاذ قرار سريع. استخدام متقن للهالة. مهارات بقاء قوية بما يكفي للهروب من الفراغ وحدها. كانت تفتقر إلى بعض الخبرة القتالية في الواقع، لكن هذه الفجوة امتلأت بسرعة بسبب البيئة الفريدة لوحدة 703

إجمالًا، كانت فردًا ذكيًا وقادرًا

كييييك!

كانت قدرة الصحوة لدى جي سو، المعروفة باسم التعذيب الشبحي، فعالة غالبًا حتى ضد الشذوذات. وبالنظر إلى ميلها إلى العجز عن التمييز بين الواقع والوهم، حين كانت جي سو تلحق بها إحساس قطع الرأس، كانت الشذوذات تتفاعل فعلًا كما لو أن رؤوسها قُطعت. ورغم أن هذه القدرة لم تكن تعمل إلا على الشذوذات من مستوى القرية وما دون، فقد كانت مفيدة إلى درجة مذهلة

في الحقيقة، ضد هذه الكائنات منخفضة الرتبة، أظهرت جي سو هيمنة شبه مطلقة. من دون أن تحرك إصبعًا، كانت تستطيع استخدام التعذيب الشبحي للقضاء على عشرات، بل مئات، من الشذوذات منخفضة الرتبة

“كل ذلك بفضل تعليمي الممتاز”، تدخلت جي-وون فجأة مادحة نفسها. “استندت إلى نظام الأكاديمية الذي أسسه فخامتك في الدورات السابقة. ورغم أن كلامي قد يبدو تفاخرًا، فإن كل المستيقظين من ورشة سوء الحظ قادرون على أداء لا يقل عن أداء عضو في فريق العمليات التابع لفيلق إدارة الطرق الوطنية”

صمت الجميع

كان هذا سيكون الوقت المثالي لإلقاء ملاحظة ساخرة مثل: “هذا ليس تفاخرًا، بل طلاء نفسك بالذهب”، أو للإشارة إلى: “لم يكن تعليمًا، بل تعذيبًا”. لكن لم يجرؤ أحد على انتقاد وقاحة جي-وون. حتى جي سو، الضحية، ابتسمت ابتسامة باهتة فقط وامتنعت عن الرد

كان هناك سبب لهذا الجو المخيف

“عرّابتي”

“نعم، جي سو”

“من فضلك اتبعيني”

في الأيام التي لا تكون فيها للوحدة 703 عمليات مكلّفة بها، كانت جي سو وجي-وون تختفيان معًا غالبًا. كانت وجهاتهما تختلف، أحيانًا غابة قريبة، وأحيانًا قبو مبنى مهجور في بلدة صغيرة. وبعد نحو ست ساعات، كانت الاثنتان تعودان إلى الوحدة، وقد بدا عليهما الإنهاك الواضح

عندما سُئلت جي-وون ذات يوم عن أنشطتهما، أجابت بحزم، “لا أستطيع كشف ذلك”

“لماذا؟”

“لأن جي سو منعتني من الحديث عنه. علاوة على ذلك، أمرني فخامتك بأن أطيع تعليمات جي سو”

“أنتما لا تفعلان شيئًا غريبًا، أليس كذلك؟”

“همم”. مسحت جي-وون ذقنها بتفكير. “إن كنت تقصد بغريب غير المعتاد، فنعم. لكنني سأصفه بأنه بلا معنى”

“للتوضيح فقط، جي-وون… لا تسببي مزيدًا من الأذى لجي سو أو لأي ضحايا آخرين بأي طريقة”

“أوه، اطمئن”، قالت جي-وون بثقة. “ما تخشاه لن يحدث أبدًا. في الواقع، الأمر عكس ذلك تمامًا”

العكس؟

“يا للأسف، لقد قلت أكثر مما ينبغي. بالطبع، إن ألغى فخامتك الأمر، فأنا مستعدة للاعتراف بكل شيء”

استمر هذا الروتين يومًا بعد يوم

في إحدى أمسيات عطلة نهاية الأسبوع، بينما كان بقية أفراد الوحدة يستمتعون باستراحة نادرة، غادرت جي-وون وجي سو الثكنات مرة أخرى

‘يجب أن أعرف ما الذي يحدث’

قررت أن أتبعهما سرًا

في غابة الصنوبر قرب الثكنات، كان الهواء باردًا على نحو غير متوقع، كأنه الخريف لا الصيف. بدا لحاء الأشجار كأنه يتقشر تحت الريح الباردة، كاشفًا لحمًا نيئًا

اتبعت آثارهما إلى عمق الغابة، وخطواتي صامتة فوق الأوراق المتساقطة. ومن خلال أوراق الشجر الكثيفة، وصلت إلى أذني أصوات خافتة

تسللت أقرب، واختبأت خلف الشجيرات، وأرهفت السمع

“ليس هناك”، أمر صوت جي سو. “الشجرة التي بجانبها. نعم، تلك. قفي هناك”

“أنت تعلمين أنني لا أقاوم كثيرًا. لا حاجة إلى ربطي. يمكن إنجاز المهمة في الهواء بالسهولة نفسها”

“لا يعجبني ذلك، عرّابتي. ففي النهاية، كنا جميعًا مقيّدين أو مسجونين حين تحملنا جلساتك”

“من الإشكالي مساواة قوة إرادتنا. قدرتي على الاحتمال تتجاوز عتبة الإنسان المتوسط”

عندما نظرت من خلال الأغصان، رأيتهما أخيرًا

كانت جي-وون مربوطة إلى شجرة

كان المشهد أبعد مما توقعت. لم تكن جي-وون مربوطة فحسب، بل كانت الحبال مرتبة بدقة لتشلّها تمامًا، من كاحليها إلى عنقها

تفقدت جي سو القيود قبل أن تتراجع لتواجه جي-وون

“نعم، أنت محقة، عرّابتي. كنا ضعفاء، ولم نقدّر النعمة التي مُنحت لنا. لكن ليس بعد الآن”. صفقت بيديها وأعلنت، “اليوم، لنعد إنشاء الجلسة التي أنزلتها بيي-جي. هل تتذكرينها؟”

“همم… هل كانت صاحبة التحريك العقلي؟”

“تلك كانت يي-سول”

“آه، قريب بما يكفي”

“يي-جي كانت من كان لحمها يُسلخ باستمرار كأنه يُحضّر للساشيمي. في النهاية، حتى في الأيام التي لا توجد فيها جلسة، كانت تخدش جلدها وتقول إنه سميك جدًا ويجب أن يصير أرق”

“آه، تذكرتها الآن. نالت قدرة مقاومة عالية المستوى. للأسف، لم تكن مختلفة كثيرًا عن تدريب الهالة… يا له من هدر. لو كنت قد أعطيتها السموم بدلًا من ذلك، ربما نالت مقاومة مثالية للسموم—”

انقطعت جملة جي-وون بصرخة

كان صوتًا لم أسمع مثله منها قط. حتى عندما كُسرت أطرافها، لم تكن تفعل سوى التأوه. أما هذا… فكانت صرخة عذاب خالص

كان ذلك متوقعًا. لا يمكن لأي إنسان أن يتحمل إحساس تمزيق لحمه بطريقة منهجية

كانت جي سو تعيد تمثيل التعذيبات التي أنزلتها جي-وون ذات يوم في ورشة سوء الحظ، مع عكس دوري الضحية والجانية

حتى عندما فقدت جي-وون وعيها، استخدمت جي سو هالتها لإيقاظها قسرًا

لخمس ساعات، امتلأت الغابة بصرخات جي-وون وصيحات جي سو. لم يكن ذلك استجوابًا، ولا وسيلة لأي غاية. كان تجسيدًا لغضب انضغط عبر أيام متكررة لا حصر لها، ثم انفجر أخيرًا

عندما انتهى الأمر، كان كتفا جي سو يرتفعان وينخفضان بثقل. رغم موهبتها وقدراتها، بدا عليها إنهاك واضح بعد الحفاظ على التعذيب الشبحي ساعات طويلة

أما جي-وون، فبدت محطمة تمامًا. اختفى مظهرها النقي، وحلّ محله شكل أجوف مرتجف متدلٍّ على الشجرة

بعد صمت طويل، تحدثت جي-وون بصوت أجش. ورغم كل شيء، كانت نبرتها هادئة على نحو مخيف

“جي سو… لقد أخبرتك…”

لم يكن في صوتها كره، ولا غضب، ولا استياء. بل كان خاليًا من المشاعر

“كل هذا بلا معنى… لا يمكنك إيذائي”

عضّت جي سو شفتها بقوة حتى نزفت. كان ذلك أول دم حقيقي يُراق في تلك الليلة