الفصل 296: المنفي 7

الفصل 296: المنفي 7

بعد أن رافقت الطلاب بأمان إلى بوسان، وقضيت نحو شهرين أوازن بين جدول مزدحم ومضطرب، تمكنت أخيرًا من ترتيب لقاء شخصي مع جي سو

لم يكن ذلك موعدًا عاطفيًا بأي شكل. لو كان كذلك، لما ارتكبت في حياتي جريمة إحضار دوك-سو معها كشخص ثالث زائد على اللقاء

سحب صمت محرج الهواء من الغرفة

“إذًا، آه… هذه الشخص هي…؟”

“ناديني دوك-سو”، قالت الأوتاكو، وهي ترتدي قبعة بيسبول منخفضة على وجهها. “لكن لا تعيري لي أي اهتمام. أنا أقرب إلى… إيه… لنقل “متفرجة”. أعد الصمت فضيلة. إن أراد المرء أن يقف في مقدمة المسرح، فلم يحن موسم الحصاد بعد. نسيم الخريف… لا يزال خافتًا”

“لا داعي حقًا لأن تشغلي بالك بهذه الطفلة يا جي سو”، تدخلت بسرعة بعدما رأيت تعبير جي سو يزداد قتامة. “أحضرتها فقط لأنها مستيقظة مفيدة جدًا. والآن، من فضلك اسمعيني”

“أوه. حسنًا إذن”

مرّت ساعة

كانت مدة كافية لأكشف أنني عائد بالزمن، ولأشرح الحوادث التي وقعت في الدورة السابقة. اختارت جي سو كلماتها بعناية حين ردت

“إذًا ما تقوله هو… تحت سطح المنظمات السرية في هذا البلد، توجد منشآت واسعة تُستخدم لخطف الأيتام وتعذيبهم. وقد أُسرت هناك، وتعرضت لتلك الأساليب، وتحولت قسرًا إلى مستيقظة ذات قدرات خارقة؟”

“هذا صحيح”

“فهمت…” تمتمت بهدوء، بينما كان تعبيرها يصرخ: ما هذا بحق الجحيم؟

كان ذلك متوقعًا حقًا. لو أخبرك أحدهم أن مختلة نفسية سجنت ذاتك السابقة، وأن روحك سُحقت حتى نقطة لا رجعة منها، وأنك في النهاية أنهيت حياتك بيدك، تلك النهاية القاسية الشبيهة بالحكايات، فسيكون من الصعب تقبل الأمر، أليس كذلك؟

“أنا… حسنًا، أستطيع فهم الجزء الذي قلت فيه إن ذاتي السابقة مرت بمصائب رهيبة في الدورة السابقة”

ومع ذلك، بذلت جي سو كل جهدها لتبقى مهذبة معي. ففي النهاية، كنت قد أنقذتها هي وزملاءها الأكبر منها في المدرسة من موت وشيك، وأرشدتهم بأمان إلى بوسان. لم تنس ذلك الدين من الامتنان

لمعت عينا جي سو السوداوان كالحبر وهي تقول: “لكن حتى لو كان ذلك صحيحًا، ألن يكون من الأفضل قطع العلاقة مع تلك الحثالة البشرية؟ يجب أن أركز على عيش حياة سعيدة لنفسي”

رأي منطقي على نحو مفاجئ!

“الجزء الذي أجد صعوبة في فهمه أكثر من غيره هو القرار الذي اتخذته ذاتي السابقة. أن تفعل ذلك باسم الانتقام من تلك المختلة النفسية شيء، ونعم، الانتقام لا بأس به، لكن لماذا تختار طريقًا يجعلني بائسة؟”

كانت نقطة وجيهة. جي سو من الدورة 704، التي لم تختبر أهوال ورشة سوء الحظ، كانت تملك طريقة تفكير عقلانية تمامًا. لو ذهبت إلى مركز استشارة نفسية وأجرت اختبار مينيسوتا متعدد الأوجه للشخصية، النسخة الثانية، فغالبًا سيقول الطبيب: “لديك عقل سليم تمامًا! فقط انتبهي إلى تناول الكافيين. نحن لا نعالج أشخاصًا طبيعيين مثلك هنا، لذا من فضلك غادري!”

وللمعلومية، كان سيُطلب من جي-وون المغادرة أيضًا، لكن للسبب المعاكس، إذ قد يصرخ الطبيب: “إيك! أخرجوا هذا الوحش من مستشفانا!”

“أنا آسفة، لكنني لا أستطيع أن أرث وصية ذاتي السابقة. ولا أريد ذلك. ومع أنني أقدّر جهودك يا متعهّد الدفن…”

“لا. هذا هو الرد الطبيعي”

“صحيح…”

أدركت أن رد فعلها كان في نواح كثيرة عكس رد فعل جي-وون تمامًا. مع تلك المختلة النفسية ذات الشعر الفضي، كانت توجد كلمة سرية، عبارة سحرية واحدة قادرة على إقناعها فورًا بأي ظاهرة غريبة

“أعرف أنك في صيف عامك 14، عندما كنت في المدرسة المتوسطة، قطعت أفراد عائلتك ورميتهم في بركة ميناري عند جبل دوبونغ”

كانت تلك الجملة الواحدة كافية لإقناع جي-وون بحقيقة أن عائدًا بالزمن يقف أمامها، يعمل كرسول يحمل وصيتها الأخيرة إلى الدورة التالية. بل ذهبت إلى أبعد من ذلك، ونسّقت ذاتها الماضية مع ذاتها الحاضرة، تمامًا كلاعب يرث ملف حفظ

لكن معظم الناس لا يفكرون بهذه الطريقة. حتى لو تحملوا عالم الجحيم نفسه، وحتى لو أحرقوا أرواحهم كرهًا لشخص آخر، كان نقل ذلك الشعور إلى ذواتهم المستقبلية أمرًا مستحيلًا

أحيانًا، تكون المسافة بين المرء وذاته أكبر من المسافة بين غريبين. وكانت كيم جي-سو تفهم هذا جيدًا

“لهذا أخطط لتجربة شيء غير مألوف قليلًا اليوم”

كان هذا شيئًا توقعته جي سو من الدورة 703 مسبقًا

“ماذا تقصد؟” سألت جي سو الواقفة أمامي

“كما قلت، أرادت ذاتك السابقة بطريقة ما أن تضمن وصول كراهيتها إلى الدورة التالية. لكنها عرفت أيضًا أن شرح كل شيء لن يجعلك فجأة تقولين: ‘آه، نعم، سأعيش الآن حياة تلتهمها الكراهية.’ قد يبدو هذا إطراءً، لكن جي سو من الدورة 703 كانت ذكية جدًا”

تصلبت جي سو بوضوح

كان هناك انزعاج خفي في هيئتها. وعلى الرغم من أن وجهها لم يُظهر إلا القليل من العاطفة، بدا أنها شعرت بقلق كامن

ومن دون أن أشعر بالحاجة إلى تصحيح افتراضها، التفت ونظرت إلى دوك-سو الجالسة بجانبي. “هل أنت جاهزة؟”

أومأت دوك-سو. “بالطبع. لقد كنت جاهزة لهذه اللحظة منذ 12,000 عام”

مالت جي سو برأسها بحيرة، وتنقل بصرها بيننا

في تلك اللحظة، بدأ لحن خافت يملأ هواء المقهى، الذي كان هادئًا رغم امتلاء مقاعده

بعد أن قضت جي سو قرابة شهرين في بوسان، كانت قد تلقت تعليمًا كافيًا عن حقيقة أن الشذوذات قد تظهر في أي مكان وفي أي وقت. ففحصت محيطها غريزيًا

“هل هذا شذوذ؟”

“لا. لا تقلقي، إنها مجرد أغنية طلبت من مستيقظة أعرفها أن تشغلها. لكنها ليست لحنًا عاديًا”، أضفت وأنا أضحك بمرارة. “جي سو، هل يمكنك أن تغمضي عينيك لحظة؟”

“حسنًا… لا بأس”

تصاعد اللحن تدريجيًا. ما بدأ كهمهمة رتيبة، بسيطة مثل ماء الصنبور الجاري، أخذ يزداد حجمًا وثراءً ببطء

“آه”

رغم أن عينيها بقيتا مغمضتين، تجعد حاجبا جي سو قليلًا

في هذه المرحلة، لا بد أنها أدركت ماهية الأغنية. كانت أشهر خصوصية في بوسان، تعويذة أغنية سو-رين الملعونة. بالنسبة إلى عامة الناس، كان سماع هذا اللحن رفاهية نادرة، لا تُتاح إلا مرة في الشهر عبر موجات الراديو. والآن، كان يتردد في هذا المقهى، معزوفًا من أجل شخص واحد

لا، ربما كان مؤلفًا من أجل شخصين

التكرار، تحديد الهدف، الوهم، التعديل، هذه المقاطع الأربعة كوّنت لحنًا متناغمًا، يطوق المساحة من حولنا

سرعان ما انخفض صوت السماعة، وتحولت الأغنية إلى مسار خلفي ناعم يتكرر

“يمكنك فتح عينيك الآن”

فتحت عينا جي سو السوداوان كالحبر. “آه؟”

ارتجفت لمعة من ضوء النجوم داخلهما، بينما ألقى ضوء الشمس المتدفق من النافذة توهجه، صانعًا ظلالًا خافتة للأشياء، وملينًا وضوح الأشكال في نظرها. وفي عينيها استقر انعكاس دوك-سو الجالسة إلى جانبي

“تحياتي”

لكن الوجه المنعكس في عيني جي سو لم يكن وجه دوك-سو. وحتى الصوت المركّب فوق لحن تعويذة الأغنية الملعونة الخلفي لم يكن صوت دوك-سو

“أنا من الدورة 704”

نظرت إليها عينا دوك-سو، وهما تلمعان بدرجة خضراء عميقة تشبه لون المستنقع

“ربما من الأنسب أن أقول: ‘سررت بلقائك.’ أنا أنت من الدورة 703”

تجمدت جي سو من هذه الدورة، وسحبت نفسًا حادًا

“أنا جي سو”

والآن، بدأ العرض

في الغابة التي غادرت فيها جي-وون واختفت، دار حديث بين شخصين

سؤال: فكري في الأمر جيدًا. بالنسبة إلى جي سو من الدورة التالية، سيعني ذلك أن اتجاه حياتها تحدده شخص عاشت مسارًا مختلفًا تمامًا. هل ستقبل ذاتك التالية ذلك حقًا؟

جواب: إن لم تقبل، فهناك ينتهي الأمر. ضغينتي. ألمي. جروحي. هذا القلب المشتعل في صدري… سيصبح ببساطة شيئًا لم يستطع تجاوز عمر حياة واحدة

حين طرحت السؤال في حياة أخرى، أجابت جي سو من الدورة 703 بهذه الطريقة، معترفة باحتمال أن تفشل كراهيتها في الوصول إلى ذاتها التالية

جواب: لكن… هناك طريقة

مسلحة بتلك المعرفة، بدأت جي سو تضع خطة

لم تكن تؤمن بالأفكار العاطفية مثل “الإرادة القوية تتجاوز الدورات” أو “العزيمة يمكن أن تُورث عبر الزمن”. حتى في ذروة حياتها التي التهمها الغضب، بقيت استراتيجية عقلانية

تمامًا مثل عرّابتها

سؤال: طريقة؟

جواب: نعم. كثيرًا ما كانت عرّابتي تحكي لنا قصصًا عنك يا متعهّد الدفن. ومن بين تلك الحكايات، ذكرت أنك تملك الذاكرة الكاملة

سؤال: وإن كان هذا صحيحًا؟

أخذت جي سو من الدورة 703 نفسًا عميقًا وحدقت فيّ مباشرة

جواب: إذن، من فضلك… مثّل دوري

سؤال: ماذا؟

جواب: جي سو من الدورة التالية لن تستطيع التعاطف معي لمجرد سماع الكلمات وحدها. لهذا… لا بد من تواصل مباشر

جواب: أنا لست عائدة بالزمن مثلك يا متعهّد الدفن. لا أستطيع القيام بالأمر الخارق المتمثل في الحديث مع ذاتي التالية

جواب: لكن… من خلالك…

جواب: قد يكون من الممكن إيصال رسالتي

سؤال: …

جواب: سأجيب مسبقًا عن كل سؤال قد تطرحه علي جي سو من الدورة التالية. كل شكوكها. كل حيرتها التي لا تنتهي

جواب: إجاباتي. تعابيري. صوتي

جواب: مشاعري

جواب: …كل ما يخصني

جواب: من فضلك تذكر كل ذلك يا متعهّد الدفن. ثم أعد صنعه، وانقله إلى جي سو التالية

سؤال: …

جواب: ها-يول سونبي لديها القدرة على التلاعب بالدمى. إن صنعت دمية تشبهني، وتعاونت أنت ولي سونبي على التحكم بها، فستتمكنان من تقليد مظهري

سؤال: لا. هذه طريقة صالحة، لكن هناك حلًا أفضل

جواب: ما هو؟

دوك-سو

طفلة كانت جزءًا من وحدة العقاب 703 معنا، ومؤخرًا، زميلة أيقظت القدرة المسماة إنشاء القصة الجانبية

سؤال: تملك دوك-سو قوة تجسيد وجود دورة ماضية بشكل مثالي

باستخدام إنشاء القصة الجانبية، كانت دوك-سو قد أدت سابقًا دور مكرمة منسية منذ زمن طويل، بل أعادت تمثيل غضب عصر جليدي. كانت القدرة محدودة بإعادة صنع الأشخاص الذين قابلتهم وتذكرتهم شخصيًا، لكن بفضل الذاكرة الكاملة لدي، كنت أستطيع استدعاء كل تفصيل من أفعالهم وسلوكهم. وبناء على بياناتي، بلغ تمثيل دوك-سو درجة وضوح حية إلى حد أنه اقترب من الواقع

أنا نفسي انجرفت ذات مرة في قصتها الجانبية إلى درجة أن المكرمة وبختني لأنني تصرفت كمنعزل مدمن للإنترنت

بالطبع، لكل شيء في الحياة مزاياه وعيوبه. وكان يمكن استخدام قدرة دوك-سو أيضًا لإنقاذ شخص ما

توصلت إلى هذا الإدراك الواضح بينما كنت أتحدث مع جي سو من الدورة 703

سؤال: سأدمج ذلك مع تعويذة أغنية سو-رين الملعونة. بما أن تمثيل دوك-سو لا يمتد إلى تقليد المظاهر أو الأصوات، فسأطلب من سو-رين تنفيذ تقنيات تعديل الصوت والوهم داخل الأغنية. سيعالج ذلك تلك الثغرات

جواب: …هذا مثير للإعجاب

سؤال: إذن لنبدأ

جواب: نعم

سؤال: حان وقت جلسة سؤال وجواب

هنا برز سؤال قديم جدًا

هل يمكن نقل المشاعر؟ هل يمكن توريث قوة الإرادة؟

لا يستطيع قلب الإنسان الاتصال مباشرة بآخر، بينما لا تملك قوة الإرادة مادة ولا تستطيع القفز فوق الهوة بين الدورات

لكن العائدين بالزمن كانوا موجودين. وكان لدى العائدين بالزمن القدرة على تذكر أي شيء

من خلال ذكرياتي، انتقلت أمنية سو-رين الصافية، أن “تسافر يومًا ما حول العالم على طول خطوط السكك الحديدية”، إلى سو-رين في الدورة التالية

ومن خلال ذكرياتي، وصلت رغبة ها-يول الغامضة لكنها مؤكدة في أن “تصبح أسعد قليلًا” إلى ها-يول في الدورة التالية

والأمر نفسه كان ينطبق على جي سو

أسبوع واحد. حدث ذلك بعد أسبوع واحد من عقدي أنا وجي سو عهدنا السري في الغابة

ذكرت من قبل أن جي سو أنهت حياتها بيدها بعد أسبوع. ربما طرح بعضهم سؤالًا معينًا بعد سماع القصة

سؤال: لماذا أنهت جي سو حياتها خلال أسبوع واحد فقط؟

لكن ذلك السؤال كان معيبًا من أساسه

كانت جي سو دائمًا على حافة التخلي عن حياتها. في اللحظة التي أدركت فيها أنها لا تستطيع أبدًا إيذاء قلب عرّابتها، بلغ اندفاعها لاحتضان الموت نقطة التحول. لذلك كان ينبغي إعادة صياغة السؤال هكذا:

سؤال: لماذا صمدت جي سو أسبوعًا كاملًا قبل أن تنهي حياتها بيدها؟

كان الجواب بسيطًا

طوال أسبوع، كنا نلتقي سرًا كل ليلة لإجراء عشرات الآلاف من “جلسات سؤال وجواب”. غرست نفسها في ذاكرتي بأكبر قدر ممكن من الوضوح. نظمنا معًا بدقة كل سؤال محتمل قد تطرحه ذاتها المستقبلية، وأجابت جي سو من الدورة 703 عنها كلها

وثقت كل شيء. جمعت كل جزء ثمين من حياتها، وأودعته عندي، أنا العائد بالزمن الذي عمل ككبسولة زمن

وهكذا…

“اسأليني أي شيء”، قالت دوك-سو، وصوتها ثابت لا يهتز. “أنا مستعدة لكل شيء”

بعد مرور خريف وشتاء، وصلت أخيرًا الذكريات التي دفنتها جي سو في عقل العائد بالزمن

وبجانبي، فتحت دوك-سو كبسولة الزمن