الفصل 297: المنفي 8

الفصل 297: المنفي 8

“أنت هادئة على نحو غريب”

تغير الهواء المحيط بدوك-سو. كان ذلك طبيعيًا، فقد تغير مظهرها، ولون عينيها، وحتى إيقاع صوتها. ومع ذلك، كان هذا التغير أعمق من ذلك بطريقة ما

“تبدين مرتبكة”

“آه…”

ابتسمت دوك-سو، أو بالأحرى الكيان الذي استدعى جي سو من الدورة 703 ليطغى بشخصيتها على نفسها، ابتسامة مريرة. كان تعبيرًا لا تصنعه دوك-سو عادة أبدًا

كيف يمكن وصف ذلك؟ صحيح. بدت كلمة “التحوّل” هي الوصف الوحيد المناسب

“أنا مرتبكة مثلك تمامًا، بصراحة. لا، ربما كلمة “مبهورة” أدق”

“إذًا، أنت حقًا…؟” ترددت جي سو من هذه الدورة، أي “كيم جي-سو الحقيقية” التي كانت مطابقة في مظهرها لمن تجلس أمامها، بينما ارتجفت شفتاها. “هل تقولين حقًا إنك ذاتي السابقة؟”

“هذا هو التصور الذي أحمله عن نفسي. لكن كلمة ‘السابقة’ غير دقيقة إلى حد ما. أنا احتمال من احتمالاتك. مستقبل كان يمكن أن ينفتح لو سلكت طرقًا معينة… شكرًا لك يا متعهّد الدفن. لأنك صنعت هذه الفرصة. ولأنك منحتني أمنيتي”

أومأت بصمت ردًا عليها

حتى قبل لحظات قليلة، كان الشخصان الرئيسيان في هذا اللقاء هما جي سو وأنا. أما دوك-سو، فكانت مجرد ضيفة غير مدعوة، لا تعرف لماذا استُدعيت إلى هنا. لكن الأدوار انعكست الآن

اللاعبان الرئيسيان هنا كانا كيم جي-سو وكيم جي-سو: الماضي والمستقبل، الواقع والاحتمال، يتصادمان

اخترت أن أنسحب إلى الصمت، جاعلًا نفسي غريبًا عن هذا اللقاء. كان ذلك مراعاة لشخصين: الفتاة التي أفسدتُ قصة حياتها الرئيسية، والفتاة التي مُنحت، من خلالي، فرصة لإعادة كتابة قصتها الجانبية

هل أدركت قصدي؟

أومأت دوك-سو، وبالمعنى الدقيق كانت أيضًا نسخة من جي سو من دورة أخرى، لكنني سأواصل تسميتها دوك-سو تسهيلًا، إيماءة خفيفة. حملت الحركة الدقيقة امتنانها

اتضح أن كل الضغائن الماضية بيننا قد حُلّت الآن تمامًا

وأخيرًا، بدت جي سو الجالسة في الجهة المقابلة وكأنها هضمت صدمتها الأولى

“سمعت… أنك تعرضت للتعذيب”

“نعم، حدث ذلك. بل ساعدت أيضًا كمساعدة”

“لكنني لا أفهم لماذا ترغبين في تمرير استيائك إلى نسخة الدورة التالية مني. سأصدقك حين تقولين إن جي-وون مختلة نفسية، وإن التعذيب حدث. لكن مع ذلك، هذا شيء لم يحدث بعد. على الأقل، من وجهة نظري”

“شيء لم يحدث بعد، هكذا تقولين” ارتشفت دوك-سو قهوتها بهدوء. “هل توفي السيد بارك؟”

“ماذا؟”

“معلمك، بارك وون-تشول. الذي عضته الزومبيات وهو يحاول مساعدة طلاب ثانوية بيكام”

“آه، نعم. توفي”

“والطلاب الأكبر سنًا؟”

“نجوا، بفضل متعهّد الدفن هنا”

ضاقت عينا دوك-سو، اللتان حملتا الآن درجة خضراء مستنقعية تشبه بركة راكدة. “هذا من حسن الحظ. في الأصل، ماتوا جميعًا كما تعلمين. حتى الطلاب الأكبر سنًا”

“لقد… ماذا؟”

“لم يستسلم المعلم وحده للشذوذ، بل الطلاب الأكبر سنًا أيضًا. بحلول الوقت الذي عدت فيه إلى المدرسة، كان كل شيء قد انتهى. لم يكن أمامي خيار سوى التخلي عنهم ومحاولة الهرب”

عند ذلك، لم يكن هناك رد

“جي سو، هذا شيء قد لا تزالين تعدينه ‘حدثًا لم يقع’، على الأقل ليس بعد. لكنك ممتنة لمتعهّد الدفن، أليس كذلك؟”

“نعم…”

“هذا لأنك تعرفين. حتى لو لم تقع الكارثة في الواقع، فأنت تفهمين كيف كان يمكن أن تقع. ولهذا تشعرين بالامتنان”

وضعت دوك-سو فنجان القهوة على الطاولة بصوت خفيف. وبينما تموج السطح الداكن للسائل، انعكست مشاعرها عليه، مرتجفة بقدر يسير

“هل من الخطأ أن أشعر بالاستياء؟ عند العبور إلى الدورة التالية، سيختفي إنقاذ متعهّد الدفن لك. هل تطلبين مني أن أوصي نسختك في الدورة التالية بأن تنسى الامتنان، وأنه لا علاقة له بك، وأن تتركه يمضي؟ ربما يفعل بعض الناس ذلك”

مالت دوك-سو إلى الأمام، مقللة المسافة بينهما

“لكنك لست من هذا النوع من الناس”

حينها فقط بدت جي سو وكأنها أدركت الأمر. أن العينين الخضراوين أمامها لم تحملا رائحة الأوراق أو الشاي، بل رائحة التعفن، المتقيح بلا نهاية

“سبب عجزك عن الشعور بالاستياء بسيط. لأنك لا تعرفين”

“لا أعرف…”

“نعم. أنت، نسختي من سنوات مضت، لا تملكين معرفة بالمآسي التي كان يمكن أن تتحمليها. لا يمكنك حتى تخيلها. بينما يمكنك افتراض أن ‘الطلاب الأكبر سنًا ربما ماتوا بسبب الزومبيات’، لا يمكنك تصور ‘السقوط في الجحيم بسبب جي-وون’”

ارتجفت جي سو. كانت دوك-سو قد أمسكت يدها بقوة

“لذلك، من فضلك، تعلّمي. اطرحي الأسئلة. استمعي إلى إجاباتي. ثم قرري. هل ستحملين استيائي؟ ضغينتي؟”

بدأت دوك-سو، التي كانت دائمًا خطوة خلفي، العرّافة الأبطأ في العالم، إبيميثيوس مقابل بروميثيوس الخاص بي، قصتها بسجلات من دورة سابقة

هناك خاتمة

“كان هناك أطفال لا حصر لهم مثلي مجتمعين هناك. ورشة سوء الحظ، هذا ما كانت جي-وون تسميها”

حكاية سقوطها في الجحيم

“كنت من بين طلاب الجيل الأول الذين أيقظوا القدرات. وكنت أيضًا من أتقنت التعذيب الشبحي، المهارة التي رغبت فيها العرّابة بشدة. لذلك، في كل مرة كانت تعذب أبناء التبني الآخرين، كنت أعمل كمساعدة لها”

قصة الفصول التي قضتها في الجحيم

“سُلخ جلدي. واقتُلعت أسناني بفواصل من 60 ثانية. حتى أستطيع تنفيذ التعذيب الشبحي، كان علي أولًا أن أعرف ذلك الألم بنفسي”

لم تترك دوك-سو يد جي سو

“كان يؤلمني. كان يؤلمني كثيرًا”

قبضت يديّ وأنا أراقب المشهد من الجانب

“هل سيصل إليها؟”

في الحقيقة، كنت قد أعددت خطة بديلة في حال فشلت دوك-سو

“إذا استخدمت قوى أحلام جنية البرنامج التعليمي، يمكنني صنع حلم فائق الواقعية. وفي ذلك الحلم، يمكنني جعل جي سو من هذه الدورة تختبر أحداث الدورة السابقة”

بعبارة أخرى، إعادة صنع أهوال ورشة سوء الحظ داخل حلم. لكن جي سو من الدورة 703 رفضت هذه الفكرة

كان سببها بسيطًا

“لا أريد لذاتي الأصغر، طفلة الدورة التالية، أن تتحمل الألم نفسه الذي تحملته”

هذا الفصل يخص مَجَرَّة الرِّوَايَات، وأي ظهور له في مواقع أخرى دون إذن هو نقل مرفوض.

لم تكن ترغب في تمرير معاناتها وألمها

“لأنه يؤلم كثيرًا. أنا فقط… لا أريد لحياتي ومشاعري أن تتلاشى إلى لا شيء. آمل أن تفهم. آمل أن تتذكر. لأن تلك الطفلة هي أنا”

كانت هذه أمنيتها الصادقة. رجاء نقي وواضح كرنّة جرس، رغم أنه أزهر من اليأس

ومع ذلك، لم أستطع منع الشك من التسلل إلي

“هل يمكن للمشاعر وحدها أن تصل حقًا من دون ألم جسدي؟”

فالبشر، في النهاية، لا يبدو أنهم يتعاطفون إلا مع الألم الذي اختبروه بأنفسهم. حتى وأنا أحمل أمنيتها، وأقنع دوك-سو وسو-رين، وأنسق هذا اللقاء، لم أستطع التخلص من تشاؤمي

ثم حدث ذلك

سقط شيء على سطح القهوة

“آه…”

من الذي أصدر ذلك الصوت؟

لم يكن الأمر مهمًا. كان الصوت ينتمي إلى إحداهما

كانت الدموع تنهمر من عيني جي سو السوداوين

“هاه؟”

وضعت جي سو يدها على صدرها

راقبناها بدهشة. حتى هي نفسها بدت غير مدركة أنها تبكي

“إنه يؤلم… ليس فقط لأنني أتعاطف مع قصتك. قلبي يؤلمني. دماغي ينبض بألم. أشعر كأنني على وشك التقيؤ”

مسحت جي سو دموعها

“بطريقة ما، أظن أنني أفهم”

مررت يدها على وجهها كستار، كاشفة عينيها مرة أخرى. وفي تلك اللحظة القصيرة، كانت عيناها قد تغيرتا

قبل ثانية، كانتا تلمعان بسواد صاف. أما الآن، فقد توهجتا بلون أحمر ساطع

“هذه… هذه هي المشاعر التي تشعرين بها، أليس كذلك؟”

وجدت نفسي عاجزًا عن الكلام

[السيد متعهّد الدفن]

رغم أنها لم تكن حاضرة في المقهى، تحدثت المكرمة التي شاركت بصري أو منظور دوك-سو بلهجة عاجلة

[تغير لون عيني جي سو. شعرها لا يزال كما هو، لكن هذا لا بد أنه، لا، إنه بالتأكيد]

بالفعل

في تلك اللحظة، أيقظت جي سو قدرتها

في الدورة السابقة، جعلت جي-وون طفلة كان مقدرًا لها أن تموت كشخص عادي تستيقظ اصطناعيًا، وشكلتها لتصبح المثال الذي أرادته عبر تجارب مخططة

التعذيب الشبحي. المهارة القادرة على نقل ألم المرء إلى الآخرين بوضوح

كان ذلك تجليًا للانتقام، وُلد فقط في المسار المنافق الذي سلكته جي-وون في الدورة 703

لكن ماذا لو تغيرت الدورة؟ ماذا لو طلبت جي سو من الدورة 703 مساعدة عائد بالزمن مثلي، مؤثرة بذلك في ذاتها التالية؟

ماذا ستصبح جي سو؟

“حتى وصدري يحترق هكذا…”

انكشف الجواب أمام عيني

“لقد أخبرتني بكل شيء بيأس، أليس كذلك؟”

شدت جي سو قبضتها على يد دوك-سو، واحتضنتها بقبضة ضاغطة

سيُكشف لاحقًا أن هذا هو شرط تفعيل قدرة جي سو الجديدة: التلامس الجسدي

“نعم، أنت محقة. لم أكن أعرف ألمك… المآسي التي كان يمكن أن أتحملها”

حتى الآن، لم تكن تستطيع فهمه، كما اعترفت جي سو

“لكن مشاعرك تصل إلي بالكامل. تضغط على قلبي، بوضوح شديد”

“آه”

“شكرًا لك. لأنك أخبرتني”

أخذت جي سو نفسًا عميقًا. وانهمرت الدموع، التي صارت الآن مشوبة بالأحمر الياقوتي، بحرية من عينيها المتغيرتين

من أجل نسختي نفسها، الماضية والمستقبلية

بكت جي سو من أجلهما معًا

“لا أعرف إن كنت سأنتقم من جي-وون كما تريدين. ولا أعرف أي نوع من الحياة سأعيش. لا أستطيع أن أقول الآن”

كان صوتها همسًا

“لكنني لن أنسى هذا الشعور أبدًا، أبدًا. سأحمله معي وأنا أواصل الحياة”

راقبتها دوك-سو، الروح المنتقمة العائدة من الموت التي أنهت حياتها بيدها في خط زمني مُحي الآن، بصمت طويل

وأخيرًا، تكلمت

“نعم”

ابتسمت جي سو من الدورة 703

“هذا يكفي”

أغمضت عينيها

في ذلك اليوم، اختفت القدرة المعروفة باسم التعذيب الشبحي، المصقولة في خط زمني لعائد بالزمن، إلى الأبد. وبدلًا منها، ظهرت صحوة جديدة

الرنين التعاطفي. مهارة الشعور الكامل بمشاعر الآخر

بعبارة أخرى، “أن تتألم بقدر ما يتألم الآخر”، قدرة وُلدت من ألم مشترك

كان ذلك هو الاسم القرمزي الذي حملته كيم جي-سو الآن