الفصل 304: المحرّض الثالث

الفصل 304: المحرّض الثالث

حدقت سو-رين إليّ كأنني مجنون مختل

شعرت بالظلم بصراحة. كان عقلي سليمًا تمامًا كعادته

“سو-رين، أنا جاد. لديك القدرة على التألق أكثر من أي نجم في سماء الليل”

“آسفة، لكن… هل يتم التغزل بي الآن؟ لا أمانع ذلك، لكن هل يمكنك تغيير عباراتك قليلًا؟ أنا مرتبكة جدًا الآن، متعهّد الدفن”

حسنًا

إذا كنتم تتابعون حكايات رجوعاتي الزمنية، فستتذكرون أن سو-رين حملت اللقب الحصري أول آيدول في دول الهان الثلاث منذ وقت طويل جدًا. إذًا، دعوني أسألكم هذا: كيف أصبحت سو-رين أكثر مستيقظة شعبية في شبه الجزيرة الكورية عبر كل تلك الدورات الماضية؟

قد تظنون أن السبب هو أنها قابلت منتجًا موهوبًا مثلي. ومع أن هذا ليس خطأ تمامًا، فإن سو-رين كانت ناجحة بالفعل قبل أن توظفني

لا، الجواب، بالطبع، هو أن سو-رين نفسها كانت تملك موهبة فطرية وحماسًا فائضًا للترويج لنفسها

“يمكنك أن تخدعي عيون الجميع، لكنك لن تخدعيني. أعرف أنك في أعماقك تريدين أن تصبحي نجمة أكثر من أي شخص آخر، أشعر بذلك. سو-رين… أنت طالبة اهتمام بالفطرة. مهاراتك في طلب الاهتمام تضاهي مهارات آه-ريون، بل قد تتفوق عليها”

“آه. إذًا أنت لا تتغزل بي، بل تهينني؟ يا للعجب، كان بإمكانك قول ذلك بطريقة أسهل للفهم”

بينما كانت سو-رين على وشك بدء لعبة ضرب الخلد على رأسي بمكنسة، أضفت بسرعة: “انتظري. اسمعيني حتى النهاية. سو-رين، لقد أسرت الوحوش وقدمت للمواطنين عروض قطع الأطراف في نهاية كل شهر. هذا يثبت أنك أظهرت موهبة في تخطيط الفعاليات”

“كان ذلك مجرد وسيلة للاستيلاء على السلطة”، أجابت بلا خجل وبملامح هادئة

من منظوري، وأنا أعرف الوحش الكامن خلف ذلك الوجه الهادئ، كان الأمر مرعبًا حقًا

وأضافت: “أنت تعرف كما أعرف، متعهّد الدفن. لكي تصبح حاكمًا، عليك أن توفر الخبز والسيرك. أنا وفرت السيرك للمطالبة بعرش بوسان”

“هذا ليس كل شيء. لقد صنعتِ حتى أزياء موحدة وعناصر فريدة لا تجرؤ النقابات الأخرى على تقليدها، وأجبرتِ مرؤوسيك عليها. وبفضل ذلك، يتعرف الناس على أعضاء نقابة عالم سامتشون أينما ذهبوا”

“نعم، هذا جزء من هوايتي. حتى زعيمة نقابة كبيرة لديها حياة خاصة، كما تعلم. ألا يمكنك احترام ذلك؟”

“حسنًا. إذًا ألقي نظرة على هذا المنشور”

فتحت ملفات صور كنت قد التقطتها سابقًا من شبكة إس جي على هاتفي الذكي، وعرضتها عليها واحدة تلو الأخرى

[سامتشون] محاكمة الساحرة: فجر بلا نوم. في الماضي، كنت سأزور مقهى ليليًا. الآن، لم يبقَ إلا نفق البحر العميق طريقًا للمشي

[سامتشون] محاكمة الساحرة: مخبأ المقهى الهادئ حيث ينام الجميع. مع كل 100 متر أمشيها، وكل 200 متر أعبرها، يزداد ثقل الحزن في الخطوات، ويتردد صداه

[سامتشون] محاكمة الساحرة: قبل أن أنتبه، وصلت إلى عمق 1,200 متر. نهاية طريق المشي

[سامتشون] محاكمة الساحرة: لكن هناك دائمًا من ينتظر عند نهاية الطريق. هل سمع خطواتي؟ خرج الباريستا ليستقبلني. حسنًا، رغم أنني قلت إن الأمر لا بأس به، أصر على أن يصنع لي أفوغاتو

[سامتشون] محاكمة الساحرة: قضمة من آيس كريم الفانيليا الحلو. مثل حزن الصباح وهو يذوب تحت ضوء النجوم، تنساب الحلاوة على لساني…

أمالت سو-رين رأسها

“ما الخطأ في هذا؟ فيه بعض مشاعر الفجر، لكنه مجرد يوميات عادية جدًا”

“لا، هذه ليست يوميات. إنها كتاب تعاويذ شيطاني”

ارتديت تعبيرًا خطيرًا ومررت شاشة الهاتف الذكي إلى الأسفل

“هذا المنشور يحتوي على طاقة شريرة حقًا. أولًا، كشفتِ بمهارة أنك قوة كبيرة تستطيع الذهاب إلى المقهى والعودة منه في أي وقت، حتى عند الفجر. علاوة على ذلك، وبإشارتك إلى أن معظم المستيقظين يتسكعون حول عمقي 100 متر و200 متر، أوحيتِ بأنك تجاوزتِ ذلك المستوى بسهولة”

لا رد

“حاولتِ إخفاء الأمر بالرومانسية، لكن هذا كلام فارغ. في النهاية، أردتِ فقط التفاخر بأن الباريستا الحصري الخاص بك يستطيع حتى عند الفجر أن يخرج آيس كريم نادرًا ليقدم لك وجبة خفيفة في منتصف الليل”

“همم”

“وفوق ذلك، لم تنشري هذا فورًا. رفعته في الساعة 6 صباحًا أمس، عندما بدأ الناس يستيقظون. لماذا؟”

أشرت إلى سو-رين

“لو نشرته عند الفجر، حين يكون عدد الناس على شبكة إس جي أقل، لكان دُفن كمنشور بلا معنى! لقد نشرته في الوقت الأمثل لجذب الانتباه!”

“حقًا… هذا تفسير مثير للاهتمام”

رغم أن شفتيها ظلتا مسترخيتين، كشفت عينا سو-رين الابتسامة التي لم تستطع إخفاءها

“لكن في النهاية، هذا مجرد تفسيرك وحدسك الشخصي، أليس كذلك؟ لا يوجد دليل حاسم وموضوعي على أنني طالبة اهتمام”

تسك. حتى بعدما أشرت إلى الأمر بهذه الصراحة، لم يظهر أي شرخ في تعبيرها!

كانت خصمًا قويًا. في كل مرة تسجل فيها الدخول إلى شبكة إس جي، تحصل على ما لا يقل عن 120 تعليقًا، كانت 60 بالمئة منها مكتوبة بأيدي أعضاء نقابة عالم سامتشون، وتمتص كل أنواع الاهتمام مثل ثقب أسود. حقًا اسم يليق بسمعته

غيّرت أسلوبي

“سو-رين. ألم تشعري أن دو-هوا، قائدة الإدارة، تتصرف بغرور زائد في الآونة الأخيرة؟” خفضت صوتي إلى همس وقلت: “سواء في شبكة إس جي أو في الواقع، كل ما أسمعه هو نو دو-هوا هنا ونو دو-هوا هناك، لا شيء سوى المديح لقائدة الإدارة”

“همم…”

أخيرًا، تغيّر تعبير سو-رين

تأملت قائلة: “شعرت فعلًا بأن الكثير من القوة تركز في يد شخص واحد. السلطة المطلقة بلا رقابة مناسبة تفسد حتمًا. لا يسعني إلا القلق على مستقبل شبه الجزيرة الكورية”

“بالضبط. كان من المفترض أن تكبحها آه-ريون من الأمة الشرقية العظيمة، لكنها في الآونة الأخيرة لم تعد قادرة على فعل ذلك”

“حسنًا، لم تكن تلك الفتاة قادرة حقًا من البداية”

“في وضع خطير كهذا، الشخص الوحيد القادر على إنقاذ الناس ليس إلا الساحرة العظمى لعالم سامتشون، أو على الأقل هذا ما سمعته من قلوب الناس المترقبة”

“همم…”

قرّبت سو-رين وجهها قليلًا

حتى بين طالبي الاهتمام، ليست الشخصيات كلها واحدة. إذا كان العجوز غوريو جنديًا متهورًا يرش نيران رشاش طلب الاهتمام عشوائيًا في كل الاتجاهات، فإن قاضية محاكمة الساحرة في عالم سامتشون من الوزن الثقيل الذي لا يتحرك إلا عندما تكون هناك قضية عادلة

هذا صحيح. سو-رين لن تتسامح أبدًا مع أي شخص يقلل من شأنها. كان يجب أن تكون أفعالها دائمًا “عادلة”

“هذا أمر لم يُكشف للجمهور بعد، لكن… البث المسائي الذي يُذاع مؤخرًا ليس في الحقيقة من نو دو-هوا، القائدة، بل هو عمل شذوذ”

“يا للعجب، حقًا؟”

لمعت عينا سو-رين. بدت شبه مقتنعة

“بالطبع. هل تظنينني كاذبًا؟ تواجه شبه الجزيرة الكورية حاليًا أزمة غير مسبوقة. الناس يُخدعون من قبل شذوذ ينتحل شخصية قائدة الطرق الوطنية. أستطيع أن أقول بثقة إن الشخص الوحيد القادر على اختراق هذه الأزمة هو أنت، سو-رين”

تنهدت سو-رين. وانجرفت نظرتها إلى خارج نافذة القطار

“حقًا… أريد فقط أن أعيش بهدوء، مؤدية الدور المعطى لي، لكن العالم لا يتركني وشأني”

“لا مفر من ذلك. الموهبة العظيمة تأتي معها مسؤولية عظيمة”

بسرعة، أخرجت حزمة أوراق من جيبي. كانت نوتات موسيقية مكتوبة عليها كلمات وملاحظات

رمشت سو-رين وهي تنظر إلى الأوراق. “ما هذا؟ متعهّد الدفن؟”

“آه، لا شيء. مجرد مقاطع من أغنية تعويذة ألفتها وأنا ساهر طوال الليل”

“هاه؟”

“هذه أغنية تعويذة تجدد جلدك دائمًا بشكل مثالي. وهذه أغنية تعويذة تبقي شعرك دائمًا في حالة مثالية”

“يا للعجب؟ هاه. همم”

“بالطبع، مقارنة بمهاراتك في التأليف، فهي ناقصة تمامًا، لكن الفنانين يعدون تقديم أعمالهم إلى ملهمتهم أعظم شرف بطبيعته. سو-رين، ألا تقبلين هذه النوتات المتواضعة؟”

تأملت قائلة، وقد صار تعبيرها جادًا: “حسنًا. هدية صادقة إلى هذا الحد. شيء لا يمكن أبدًا رفضه بوصفه رشوة. إبداعك يا متعهّد الدفن. بصفتي إنسانة، يستحيل علي ببساطة أن أرفضه ببرود”

“إذًا… ألسنا رفيقي روح؟”

“بالطبع”

طقطقة

صافحتني سو-رين بقوة

“رغم أنني لا أهتم بالجوانب السطحية لكوني آيدول أو ما شابه، فمن أجل شبه الجزيرة الكورية، ومن أجل الناس، والأهم من ذلك كله، ردًا على قلبك يا متعهّد الدفن، سأبذل قصارى جهدي—”

“بالطبع. سأدعمك أيضًا بكل قوتي، يا رفيقة روحي—”

وهكذا، تأكد الأمل الوحيد لمواجهة دعاية الأخت الكبرى

تم تأكيد ظهور الآيدول الأول

افرحوا، افرحوا

[…السيد متعهّد الدفن]

في طريق العودة بعد الاجتماع، أرسلت إليّ المكرمة رسالة تخاطرية

[أحيانًا أظن أنه كان سيكون أفضل لو لم أمتلك قدرة الاستبصار]

[لو كان الأمر كذلك، لما اضطررت إلى مشاهدة أعماق الطبيعة البشرية باستمرار أمام عيني مباشرة]

[ربما كنت سأحتفظ ببعض التوقعات لنفسي، وبعض الأوهام الحلوة عن الأشخاص حولي، ولما انتهى بي الأمر محبوسة في البيت هكذا]

“آه. يمكن أن تكون سو-رين مخيبة للآمال قليلًا بعد أن تعرفيها. لكن لا تشعري بخيبة كبيرة. لديك دائمًا متعهّد الدفن الثابت إلى جانبك، أيتها المكرمة”

لسبب ما، صمتت المكرمة

أقسم بحياتي، لا أعرف السبب إطلاقًا

هناك خاتمة

مرحبًا! مساء رائع آخر. معكم الحورية كاليبس

أول أغنية سنشغلها اليوم هي لشخص موهوب بشكل مذهل، إنها حقًا مغنية شبه الجزيرة الأولى! أغنية سو-رين الجديدة، ارفعوا راية المقاومة!

اليوم أيضًا هو يوم هبوط المخلب الغرابي السحري!

لدى الساحرة العظيمة أغنية تريد أن تقدمها لكم. يا للعجب! نسخة الغيتار الصوتي من أغنية الساحرة العظمى الجديدة، التي لم تُنشر من قبل في أي مكان!

في المرة الماضية، احتلت المركز الأول بفارق ساحق في استطلاع الشعبية الرسمي لشبكة إس جي، صحيح؟ فلنستمع معًا، حتى أنتم أيها الصغار الذين تأكلون التراب!

تقدم الظهور الأول لسو-رين كقصف من الهجمات عبر وسائل إعلام مختلفة. كانت كل قنوات الراديو التي يستمتع بها الناس تعمل بالفعل تحت رعايتي. كان التلاعب بالرأي العام أسهل عندي من أداء تمارين الضغط

وليس هذا كل شيء

ألا تأتون لرؤية البحر معي؟

المشهد عند عمق 1,200 متر. أسرار البشرية المهيبة تنتظركم

“مثل رائحة القهوة” لسو-رين

ظهر إعلان في أعلى شبكة إس جي. الآن، في كل مرة يسجل فيها المستيقظون الدخول، يتعرضون لإعلان مقهى تظهر فيه صورة سو-رين

لكن الأمر لم يتوقف هناك

“هيه هيه، أيها الرفيق السكرتير! لقد أنجزت المهمة التي طلبتها مني!”

حشدت مئات من جنيات البرنامج التعليمي للحج في أنحاء الجزء الشمالي من شبه الجزيرة الكورية

كانت المهمة بسيطة: التسلل إلى أحلام الناس وزرع صورة إيجابية عن سو-رين! مثلًا، إذا كان شخص يرى كابوسًا يطارده فيه مسخ، تظهر سو-رين وتنقذ الحالم

حقًا، تسللنا إلى الوعي واللاوعي معًا لغرس صورة “سو-رين الأفضل” في الناس

والنتيجة؟

“تلقينا تقريرًا دوريًا من قوافل إدارة الطرق الوطنية. كل ألبومات زعيمة نقابة عالم سامتشون التي أرسلناها كدفعة أولى نفدت…” قالت دو-هوا وبريق بارد يلمع في عينيها. “ليس الألبومات فقط، بل قمصان بتصاميم مدرسة السحر، ومكانس سحرية عديمة الفائدة تمامًا، وقبعات مدببة، وأردية ساحرات، وكل أنواع البضائع تُباع بسرعة جنونية…”

بالفعل. كانت شبه الجزيرة الكورية تشهد موجة سو-رين غير مسبوقة

قلت بلا اكتراث: “إنها نتيجة طبيعية. ثبتت شعبية تلك البضائع عبر دورات كثيرة. بمجرد أن تراها، لا يمكنك إلا أن تشتريها”

“لا تهدر الدورات في اكتشاف أشياء كهذه، أيها المجنون…”

كانت ألبومات إيه إس إم آر المصغّرة لسو-رين رائجة بشكل خاص، مثل تهويدات تجعلك تنام بعمق أو أغاني صحوة تجعلك منتبهًا في ثلاث دقائق فقط صباحًا. ورغم أنها لم تكن تملك أي تأثيرات سحرية فعلًا، فإن تخصص سو-رين في أغاني التعاويذ أدى إلى تأثير وهمي قوي بين المشترين

حتى الآن، كانت المراجعات الحماسية تتدفق على شبكة إس جي

حسنًا، كانت المراجعات السلبية تُعالج سرًا كمنشورات خاصة، لذلك لم تنل أي اهتمام. هكذا تسير الأمور فقط

هذه هي عظمة المعرفة قوة. إن شعرت بالغيرة، فولد عائدًا بالزمن، أيها البشري

“على أي حال، بفضل ذلك، دُفن البث المسائي للأخت الكبرى تمامًا. كل قنوات الراديو المرتبطة بسو-رين تبث في الوقت نفسه”

“حسنًا، صحيح أنها دُفنت، لكن… هل هذه حقًا الطريقة الصحيحة لإبادة الشذوذات…؟”

“هناك طرق قليلة على نحو مفاجئ لاستئصال وجود الشذوذات تمامًا. المعيار الأقرب هو تخفيف معناها”

في النهاية، تأتي الصيحات وتذهب

في البداية، اجتاحت عقيدة دو-هوا المكان كالعاصفة، لكن عندما تحوّل انتباه الناس إلى مكان آخر، فقدت زخمها بسرعة. بدأ سكان الشمال ينسون ذكريات تعليق صورتها، كأن الأمر لم يحدث قط

تفاجأ صاحب متجر الأنقليس المشوي في سوق جاغالتشي قائلًا: “هاه؟ لماذا هذه الصورة في كشكي؟”

“بهذا، انتهت القضية. أعتذر عن الإزعاج، أيتها القائدة نوه”

“همم… حسنًا. يبدو أن الناس لن يتذكروها على أي حال، لذلك لا يهمني…”

“لكن؟”

بدلًا من الإجابة، أدارت دو-هوا قرص الراديو بنقرة. جاء ضجيج ضبط التردد، وبعد قليل بدأت الإعلانات تُبث واحدًا تلو الآخر

بنضارة وخفة! عنصر موضة هذا الصيف هو زي البحارة! رئيسة مجلس طالبات ثانوية بايخوا للبنات تضمن الجودة

هل الحياة صعبة؟ هل أنتم وحيدون؟ هل العالم خانق؟ لمن يشعرون بهذا، بيونغ يانغ مفتوحة دائمًا. فلنمجّد كرايست موكوانغسو. مكرمتنا، سيم آه-ريون

في دايجون، نقدم دائمًا وجبات مجانية للجائعين. تعالوا إلينا. آلي آلي، دايجون. المدينة التي يوحدها الأمل، دايجون

رمقتني دو-هوا بنظرة جانبية

“بسبب الألعاب النارية التي أطلقتها، صار الإعلان عبر الراديو موضة لكل أنواع الأحياء، وهناك احتمال كبير أن يتطور هؤلاء إلى شذوذات. ما رأيك في هذه الظاهرة، أنت يا خبير المسوخ المزعوم…؟”

“همم”

ارتشفت بهدوء من كأسي وأنا أستمع إلى الراديو

كانت القهوة لذيذة كعادتها