الفصل 305: الموزّع الأول
الفصل 305: الموزّع الأول
قبل أن تنهار الحضارة، حين كان اسم “جمهورية كوريا” يبدو طبيعيًا أكثر بكثير من مصطلح “شبه الجزيرة الكورية”، كان الناس يقولون ملاحظات كهذه:
“مهلًا، مهما حدث، ما تزال كوريا بلدًا صالحًا للعيش إلى حد كبير، صحيح؟ اذهب إلى أفريقيا وستدرك كم أن كوريا جيدة”
كانت هناك أسباب وجيهة عدة لذلك
مستوى الأمن العام الذي يسمح للناس بالمشي في الشوارع ليلًا بلا قلق، والبنية التحتية الموثوقة بما يكفي بحيث لا تكون انقطاعات الكهرباء مصدر خوف، ومتاجر الراحة القريبة جدًا بحيث يمكنك الخروج بالنعال حتى في منتصف الشتاء، وإن لم يكن ذلك في كل مدينة، وما إلى ذلك…
ومن بين هذه الأمور، كانت هناك ميزة واحدة طاغية لا يمكن إنكارها
“توصيل لصندوق البريد رقم 1”“يرجى ترك الطرد الجديد في الخارج. سنأخذه قريبًا”
كانت خدمة التوصيل واللوجستيات
في وقت ما، بدأ الكوريون يؤمنون بأنك إذا طلبت شيئًا قبل منتصف الليل، فمن البديهي أن تصل بضاعتك في صباح اليوم التالي، أليس كذلك؟ وشمل هذا الاعتقاد حتى توقع التذمر من رسوم توصيل قدرها 3,000 وون. لأنه حقًا، من ظنوا أنه يستطيع تحمل رسوم باهظة كهذه؟
ونتيجة لذلك، كان التوصيل في هذه الأرض “سريعًا” و“مجانيًا” على نحو عجيب. كان أشبه بخيمياء قائمة بذاتها
للأسف، بعد وصول نهاية العالم، انهارت هذه الدائرة السحرية واسعة النطاق. لكن بما أن الأمن العام والبنية التحتية ومتاجر الراحة انهارت كلها معها، لم تكن نهايتها موحشة جدًا
“الأخ الأكبر”
أو على الأقل، هذا ما ظننته
“هاه؟ ما الأمر؟”
“تعرف تلك الإعلانات التي تظهر في تمام الساعة 4:44:44 صباحًا؟ تلك القادمة من مواقع اللعنات السخيفة”، قال سو غيو
كانت إعلانات مواقع اللعنات تشير إلى سلسلة من المنشورات التي تظهر فجأة على شبكة إس جي. وكما ذكر سو غيو، كانت تُرفع عادة في الساعة 4:44:44 صباحًا
إذا زرت شبكة إس جي في ذلك الوقت، فسترى شيئًا كهذا:
مجهول: متجر التسوق المدهش سجّل الآن للحصول على استشارة فردية مع المالك، ضمان استرداد كامل 100 بالمئة
غارق: عالمي ملكي نهضة معلومات الأسهم، تجربة قراءة لمرة واحدة، مجانية
رمز مشفر طويل غير مفهوم
مجهول: ترويج: جربت هذه المحاضرة المجانية عبر الشبكة، وكانت مفيدة حقًا ههه
كانت منشورات من هذا النوع تغرق اللوحة بجنون، وتظهر كلها دفعة واحدة في أقل من ثانية، بما يبلغ نحو 200 منشور إجمالًا
وغني عن القول إن أفضل طريقة للتعامل معها كانت ألا تضغط عليها بإهمال أبدًا. لم يكن البشر هم من ينشرونها، وإذا جرّبها غير خبير في المنزل ودخل إليها، فقد يقع بسهولة تحت لعنة من دون أن يدرك حتى
ناديت قائلًا، جاذبًا انتباه سو غيو من جديد: “مهلًا، لماذا تطرح هذا الآن؟”
“المكرمة تشعر بشيء غريب في الآونة الأخيرة”
كان ردنا على قصف الإعلانات الخالي من العقل بسيطًا جدًا: كنا نحجب شبكة إس جي مؤقتًا ونترك كل شيء للمكرمة. حتى لو باغتت المنشورات الموقع في أقل من ثانية، كانت المكرمة تملك قدرة إيقاف الزمن. وكان إيقافها الزمن وحذفها المنشورات بصلاحياتها الإدارية يستغرق وقتًا أقل من ذلك حتى
كان بإمكاننا تكليف سو غيو بالتعامل مع الأمر، لكن…
آسف، لا أستطيع الوثوق به عندما يتعلق الأمر بأي شيء له صلة بالتلاعب العقلي. لم أنسَ كيف باع النقابة لغو يوري في الماضي
كررت: “شيء غريب؟”
“نعم. هناك تعليقات تظهر باستمرار على منشورات الإعلانات، وخلال الشهر الماضي، ظل واحد منها يظهر ولا يختفي”
“همم”
“هنا، انظر”. مد يده وسلّمني ملاحظة كتبها بخطه، وكان فيها التعليق منسوخًا بخطه المتعرج
بيت الضفدع: خصم مستعمل: للبيع. التوصيل صباح الغد
رغم أن الملاحظة انتهت بعنوان موقع غير مألوف، لم يكن هناك شيء فيه أو في بقية التعليق يثير الشك خصوصًا
أملت رأسي. “لماذا تُعد هذه مشكلة؟”
“حسنًا. لست متأكدًا تمامًا بنفسي. عليك أن تسمع البقية مباشرة من المكرمة…”
صحيح
استأذنت وتوجهت إلى نفق إينوناكي. وما إن فعلت ذلك، وصلتني رسالة تخاطرية، كما لو أن أحدهم كان يتنصت على حديثنا
[تبرز عدة أمور مريبة في تعليق المستخدم بيت الضفدع]
لم أجد بدء الحديث فجأة أمرًا غريبًا، وتابعت السير، وانسجمت بسهولة مع إيقاع حديثنا وأنا أسأل: “أمور مريبة مثل ماذا؟”
[أولًا، إنه عادي أكثر من اللازم ليكون تعليقًا صادرًا من شذوذ. معظم منشورات الإعلانات التي تظهر عند الساعة 4 صباحًا إما مكتوبة بواسطة الذكاء الاصطناعي بذلك الأسلوب المفكك والمتشعب، أو تحاول بنشاط استدراج الناس. لكن هذا التعليق لا يحدد حتى ما الذي يُباع]
صحيح. “ألا يمكن أن يكونوا يحاولون إثارة فضول الناس؟”
[نعم. لكن التعليق نُشر بثبات شديد ولم يتغير ولو مرة واحدة]، قالت المكرمة بصوت متزن. [منشورات الإعلانات التي لا تحصل على أي مشاهدات على شبكة إس جي تحاول عادة أن تصبح أكثر إثارة واستفزازًا للنظر. ورغم ذلك، ظل تعليق بيت الضفدع بلا تغيير. مع أنه رُصد لأول مرة قبل ستة أشهر]
“همم”
[بعبارة أخرى، إنه شذوذ يستطيع الحفاظ على نفسه دون التهام البشر أو سحرهم. قد يكون في الجانب الأكثر خطورة مقارنة بمعظم الشذوذات]
بينما كنت أمشي، ظهر مخرج نفق إينوناكي أمامي سريعًا. وعلى الجدار الحجري الذي يسد نهاية النفق، كانت خربشات مكتوبة باليابانية
الطلاء خشن أكثر من اللازم
زوّدوا الجدار بدم بشري أو استبدلوا الطلاء
عضضت طرف إصبعي وكتبت “حسنًا” بالدم، فتلاشت خربشات إينوناكي ببطء من تلقاء نفسها
القفز فوق الجدار الحجري أوصلني إلى مدخل النفق حيث كانت المكرمة تنتظر، مستندة إلى الجدار. كانت ترتدي سترتها المعتادة المهترئة ذات القلنسوة، وقد سحبت القلنسوة إلى أسفل
“صباح الخير، أيتها المكرمة”
“نعم، صباح الخير، السيد متعهّد الدفن”. أبعدت أطراف غرتها بطرف إصبعها. “قبل يومين، وجدت إعلان بيت الضفدع مريبًا، لذلك طلبت من يو جي-وون أن تتحقق منه. أخبرتها أن تدخل إلى عنوان الموقع الموجود في التعليق”
“آه، فهمت”
كانت يو جي-وون قد واجهت غو يوري وبقيت سليمة العقل تمامًا. عندما يتعلق الأمر بالشذوذات المرتبطة بالتلاعب العقلي، كانت شبه لا تُقهر من ناحية المناعة. في مواقف كهذه، حيث يكون مستوى الخطر غير واضح، كانت أكثر حليف أعتمد عليه
أضفت: “سمعت أن جي-وون أخذت يوم إجازة أمس، فتساءلت عما يجري. اتضح أنها بقيت مستيقظة حتى الساعة 4 صباحًا، لذلك لم تكن في حالة تسمح لها بالعمل”
“نعم. بحسب شهادتها، عندما ضغطت على الرابط في التعليق، نُقلت إلى موقع”
أخرجت المكرمة مفكرة من جيب سترتها
“هذه شاشة الموقع التي أعدت رسمها بناءً على وصفها. حاولت إعادة رسمها بأقرب شكل ممكن”
ألقيت عليها نظرة. لم تكن مهارة المكرمة في الرسم بمستوى العجوز غوريو، لكنها لم تكن شيئًا يُستهان به أيضًا
“هذا التصميم…”
بفضل ذلك، استطعت التعرف عليه بسهولة
سألت: “أليس هذا متجر تسوق عبر الشبكة؟”
كان شعار موقع يقلد بشكل رديء المنصة المعروفة بخدمة التوصيل عند الفجر، تلك التي واجهها معظم الكوريين. في أعلى الشاشة كان هناك عنوان
بيت الضفدع: متخصص في السلع المستعملة
أعطونا شيئًا جديدًا، وسنعطيكم شيئًا قديمًا
قطبت حاجبي
“اسم المستخدم مأخوذ من أغنية أطفال. لكن العبارة المكتوبة هنا عكس كلمات الأغنية”
“نعم. هذا صحيح”
كانت هذه أيضًا لعبة يعرفها أي كوري، أغنية تُغنى أثناء اللعب بالتراب في ساحات اللعب
ضفدع، ضفدع
أعطني بيتًا جديدًا، وسأعطيك بيتًا قديمًا
كان الأساس هو صنع كومة من التراب على ظهر يدك، ثم رؤية مدى مهارتك في سحب يدك منها. أحيانًا، كان كبار الأساتذة في هذه الحرفة يستطيعون سحب أيديهم حتى بعد حفر نفق داخل الكومة. وكانت البيئة الجغرافية تؤدي دورًا مهمًا أيضًا، لأن النجاح كان يعتمد على مقدار الرطوبة في التراب
يمكن للمرء أن يسميها أول احتكاك لأطفال شبه الجزيرة الكورية بالهندسة المدنية
“إذًا، همم…” همهمت مفكرًا. “دعيني أخمن. هل هذا شذوذ تشتري فيه منتجًا مستعملًا، وتضع طلبًا، ثم يُسلّم إليك؟”
“أنا ويو جي-وون فكّرنا في الشيء نفسه”
أخذت المكرمة المفكرة من جديد وأحرقتها بولاعة، علامة على احترافيتها الحقيقية. حتى مع وجود عدة طبقات من إجراءات الأمان لدينا، كان علينا دائمًا أن نكون أكثر حذرًا عند التعامل مع أشياء مرتبطة بالشذوذات
قالت: “في فجر هذا اليوم، تواصلت مع قائدة الفريق نو دو-هوا وأجريت تجربة باستخدام سجينة محكوم عليها بالإعدام من المستيقظين. أعرتها هاتفًا ذكيًا وأمرتها بالدخول إلى بيت الضفدع”
“همم”
“أخبرتها أن تختار أي عنصر وتضع طلبًا، لكن… في النهاية، كل ما ظهر كان رسالة تقول إن الدفع فشل، ولم يحدث شيء”
“ولهذا جئت إليّ”
“نعم”
كانت هذه ميزة امتلاك زملاء قادرين مثل المكرمة ويو جي-وون ونو دو-هوا وسو غيو وغيرهم. بدلًا من أن أضطر إلى إعطائهم تعليمات خطوة بخطوة، كانوا يتولون المهام ضمن مجالات خبرتهم بأنفسهم. ولا يرفعون الأمر إليّ إلا حين يعجزون عن حله
سألت: “فهمت الوضع. هل ظهرت أي علامات تلوث عقلي على السجينة المحكوم عليها بالإعدام؟”
“اختبرت 16 سجينًا آخرين محكومًا عليهم بالإعدام، لكن لم يشتكِ أي منهم من صداع أو هلوسات”
“همم. إذًا من الآمن افتراض أنه غير ضار في الوقت الحالي. علاوة على ذلك، حتى بعد عناء وضع طلب، وبدلًا من استدراج الناس، رفض الدفع…”
كان هناك شيء آخر
حدس عائد بالزمن عجوز مثلي كان يهمس لي بالتحذيرات
لاحظت المكرمة ذلك وقالت: “أظن أنه قد يكون هناك شرط خاص مطلوب لتبادل المنتجات في متجر بيت الضفدع. هل لديك أي أفكار، السيد متعهّد الدفن؟”
“انتظري لحظة”
استحضرت صورة ذهنية للتعليق الذي عرضه عليّ سو غيو، ودخلت إلى بيت الضفدع مباشرة عبر هاتفي الذكي
ووش
كانت منتجات عديدة معروضة. ورغم أن نص الموقع كان معطوبًا أحيانًا، كان من السهل التعرف على أسماء المنتجات وصورها
[يد بارك سانغ-هيون اليسرى]
[الأصل: بوتشيون]
أظهرت صورة المنتج يدًا بشرية مقطوعة. بدت الأصابع غير طبيعية، كما لو أنها مرسومة بواسطة الذكاء الاصطناعي
‘بارك سانغ-هيون من بوتشيون… هل هذا هو بارك سانغ-هيون الذي أعرفه؟ لقد مات قبل مدة قصيرة في هذه الدورة’
لم نكن قريبين خصوصًا، لكنني قابلته لفترة قصيرة أثناء إبادة شذوذ ضريبة الدخل الشامل في مصلحة الضرائب الوطنية
ترددت، غارقًا في التفكير، ثم قلت: “للشذوذات دائمًا قواعد… في هذه الحالة، ربما يكون اسم بيت الضفدع نفسه هو الدليل”
أولًا، حاولت الغناء
غنيت أغنية الأطفال القصيرة، “ضفدع، ضفدع. أعطني بيتًا جديدًا، وسأعطيك بيتًا قديمًا”، ثم ضغطت زر الدفع
اهتز هاتفي الذكي
[فشل الدفع]
لم تنجح تلك الطريقة
توقفت لأفكر، ثم جلست قرفصاء وبدأت أجمع التراب
“السيد متعهّد الدفن؟”
“إذا لم يكن الغناء وحده كافيًا، فلا خيار أمامي سوى تجربة اللعب بالتراب”
صنعت كومة تراب كبيرة بما يكفي لتغطية يدي اليسرى كلها، وغنيت أغنية الأطفال
“ضفدع، ضفدع. أعطني بيتًا جديدًا، وسأعطيك بيتًا قديمًا”
اهتز هاتفي الذكي الموضوع فوق الكومة مع صفير
[فشل الدفع]
ما زال الأمر غير ناجح
إذًا
“ضفدع، ضفدع. أعطني بيتًا قديمًا، وسأعطيك بيتًا جديدًا—”
فجأة، شعرت بألم قطع في يدي اليسرى تحت الكومة
كان ألمًا مألوفًا
قطبت حاجبي وسحبت يدي بعيدًا، ثم فوجئت بعبوس عندما وجدت أنه لم تعد هناك يد لأسحبها
اختفت يدي اليسرى كاملة من المعصم وما بعده
كان الدم يقطر من الكومة. رفعت المكرمة، التي كانت جاثية إلى جواري، حاجبيها
“آه”
“يبدو أنني اكتشفت طريقة استخدام متجر التسوق”
استخدمت هالتي لإيقاف النزيف
في صباح اليوم التالي، بعد أن أمضيت الليل في كتابة رواية ساخرة عن الممالك الثلاث، تلقيت رسالة
[اكتمل التوصيل]
[تم تسليم صندوق 1 من عناصر التوصيل الطازجة]
“همم”
خرجت من غرفتي في نفق إينوناكي. كان صندوق توصيل موضوعًا في ممر المخبأ
كما توقعت، كشف فتح الصندوق عن يد يسرى لشخص ما، مغلفة بعناية وموصلة
التفت إلى المكرمة، التي كانت تشاركني رؤيتي
“المنتجات المستعملة التي تُباع في بيت الضفدع هي أجساد الموتى أو متعلقاتهم. بعبارة أخرى، آثار مكرمة”
[…]
“وإذا قدمت الجزء نفسه من الجسد أو العنصر نفسه، فيبدو أنه يبادلها بمقايضة واحد مقابل واحد”
كان متجر بيت الضفدع مقبرة جماعية تُخزَّن فيها جثث الموتى وآثارهم المكرمة
تعليقات الفصل