الفصل 31: الصانع 1

الفصل 31: الصانع 1

من بين الذين سمعوا قصتي حتى الآن، قد يتساءل بعضهم:

“إذًا، ماذا تفعل الحكومة؟”

في هذا الجنون آخر الزماني، مع عبث الطائفيين، ولوامس كثولو الزاحفة، وزومبيات شجرة العالم التي تنبت في كل مكان، ماذا يفعل السياسيون والحكومة؟

أولًا، دعوني أخبركم بهذا:

“أيها الناس، لدى الحكومة الكورية ما تقوله!”

هذا صحيح. ينبغي أن نراعي موقف الحكومة

لا بد أنكم سمعتم أن الجمعية الوطنية انطلقت إلى الفضاء مباشرة بعد أن فُتحت بوابة في سيول

للعلم، كان الرئيس في خضم إلقاء خطاب سياسات في الجمعية الوطنية بشأن الميزانية التكميلية. كانت لحظة مؤثرة حقًا، إذ ارتفعت كوريا الجنوبية فجأة إلى الصدارة كرائدة في استكشاف الفضاء

تحقق الاتحاد بين الحزب الحاكم والمعارضة لا على هذه الأرض البائسة، بل في مستعمرة جديدة تُدعى “الفضاء”. من منظور السياسيين، ليست كوريا إلا وطنًا ضئيلًا، تمامًا كما هربت العائلة الملكية البرتغالية إلى البرازيل فرارًا من نابليون. وبالمثل، ذهبت الحكومة الكورية في عطلة صيفية

سؤال: ماذا بقي الآن في شبه الجزيرة الكورية؟

إجابة: حفنة من أعضاء الجمعية الوطنية والوزراء الذين لم يحضروا خطاب السياسات، وحكام مقاطعات، وعمد، ورؤساء أقاليم، والكثير الكثير من الوحوش

عندما لم تكن البنية التحتية الاجتماعية قد دُمّرت بالكامل بعد، أهدر السياسيون ثلاثة أيام بحماقة

في وضع آخر زماني، كانت ثلاثة أيام أكثر من كافية لدفع الناس إلى الجنون

لم يكن بوسع إلا قلة قليلة أن تبقى هادئة بعد سماع أخبار مثل: “الوحوش تعقد اجتماع حي في حديقة شقتنا وموقف السيارات!”

وأخيرًا، في اليوم الثالث، ألقى بقايا الحكومة خطابهم إلى الأمة، مطلقين الألعاب النارية الأخيرة في ذلك المهرجان العظيم

-أيها المواطنون. كوريا الجنوبية ما زالت آمنة. في الوقت الحالي، ابقوا هادئين وواصلوا أرزاقكم

خطاب عام إلى حد مدهش

ما أغفله السياسيون لم يكن سوى الحمض النووي للكوريين

كان ذلك الحمض النووي يحمل بصمة ثقة لا تتزعزع بالحكومة. تذكّر شعب هذه الأمة حملة الملك سونجو لي السريعة أثناء الغزو الياباني، وروح الدفاع الوطني التي أُعلنت حين استعاد الجيش أويجونغبو من الغزاة الكوريين الشماليين وتعهد بالدفاع عن سيول

يمكنك أن تلوم الوغد مرة لأنه خدعك، لكن إن خُدعت مرتين، فالذنب ذنبك، وثلاث مرات؟ سلّم شهادة الإنسان العاقل الخاصة بك. لم يكن الكوريون مستعدين بعد للانقراض

“الهدوء؟ تبًا للهدوء!”

“آه، كنت أعلم أن هؤلاء الأوغاد سيفعلون هذا!”

“اتجهوا جنوبًا! فقط اتجهوا جنوبًا!”

أُجلي مدنيو شبه الجزيرة الكورية بنظام لافت

“أيها المواطنون! الجانب الشمالي من نهر الهان ما زال آمنًا! أرجوكم، ثقوا بالحكومة والجيش، وعودوا إلـ”

“من هذا الرجل؟”

“يقولون إنه نائب العمدة”

“وماذا يعني ذلك أصلًا، اللعنة؟”

“لا أعرف. ارمِه”

“ماذا؟ آه، آه، آآآه—”

اندفع نائب عمدة سيول، الثالث في ترتيب خلافة منصب العمدة بالإنابة في حالات الطوارئ والناجي الوحيد، إلى جسر بانبو لثني المواطنين عن النزوح، لكن مواطني سيول ببساطة ألقوه من فوق الجسر وقدّموا له درسًا عمليًا في حرارة الماء

كانت رمية نظيفة وجريئة تستحق تصفيقًا حارًا لو شهدها أهل براغ

لو أن السياسيين اعترفوا بصراحة وقالوا: “لقد هلكنا تمامًا، لكن الجانب الشمالي من نهر الهان يبدو آمنًا نسبيًا بناءً على توزيع الوحوش. وللدقة أكثر، كل منطقة في البلاد خطيرة بالقدر نفسه”، ربما كان الوضع سيتحسن

لكن ماذا بيدك أن تفعل؟ لم يكن بوسعك إلا لوم الأجداد الذين أحرقوا ثقة مواطنيهم مرتين كاملتين

حين احترقت جمهورية سيول، لم تكن لدى حكومات الائتلاف الأخرى أي فرصة. كان رؤساء الأقاليم والعمد في أنحاء البلاد قد نقشوا الشعار الوطني “كل امرئ لنفسه” عميقًا في قلوبهم

أما اللمسة الأخيرة، فكانت عمدة بوسان، الأقرب إلى عرش الفوضى، الذي فر إلى اليابان، موجّهًا الضربة الحاسمة

وسرعان ما تأسست “الحكومة المؤقتة الثانية لجمهورية كوريا” على الأرخبيل الياباني، وعلى رأسها عمدة بوسان

-أيها المواطنون. تنتشر شائعات تقول إنني تخليت عن واجباتي كعمدة وفررت. هذا غير صحيح

-لقد انتقلت فقط إلى الساحة الدبلوماسية لتأمين المساعدات الأجنبية واستعادة الأراضي الكورية!

لكن حقيقة أن عاصمة الحكومة المؤقتة كانت في فوكوكا، اليابان، جعلت حتى أشد مؤيدي الحكومة يحكون رؤوسهم حيرة. “مهلًا، هل كان ذلك حقًا الموقع الأصلي للحكومة المؤقتة؟ ظننت أنه أبعد قليلًا نحو الغرب؟”

حتى اليابانيون لا بد أنهم تفاجؤوا قليلًا

ففي النهاية، كانت الحكومة الكورية المؤقتة تميل إلى وضع القنابل بدل الطعام في علب الغداء. كيف يمكنهم أن يثقوا بهؤلاء المهووسين بعلب الغداء، وهم لا يعرفون أي فوضى سيقلبونها؟

بعد الكثير من المنعطفات، انتهى الأمر بـ”الحكومة المؤقتة الثانية” منبوذة من مواطنيها والأجانب على حد سواء. وبالنسبة إلي، بدا الأمر كأنه انتحار

أما اللمسة الأخيرة، فقد كانت انقلابًا عسكريًا خلط الزمن في شبه الجزيرة الكورية إلى ما قبل 70 عامًا

-أيها المواطنون. اليوم، اتفقت أنا والجنود الشجعان الذين يدافعون عن أراضي هذا البلد على طرح عظيم، وهو أننا لم نعد نستطيع الوقوف مكتوفي الأيدي أمام هذه الفوضى السياسية

-لقد نهضنا للإطاحة بهذه الحكومة الفاسدة العاجزة التي فقدت ثقة الشعب، ونحن الجنود قد حشدنا بالكامل!

لكن الانقلاب فشل

وكان سبب فشله بسيطًا. على نحو غير متوقع، تبيّن أن وحش الزعيم، الأرجل العشر، كان مقاتلًا متحمسًا من أجل الديمقراطية

الوحدات العسكرية المتجهة نحو البيت الأزرق أخطأت أهدافها مرارًا وانتهى بها الأمر داخل بطون الأرجل العشر

ورغم أن جنرالات الجيش ربما لم يعرفوا ذلك، كانت لدى الأرجل العشر عادة غريبة، إذ ترى أي مجموعة تتحرك وتتجاوز 300 شخص كأنها شاحنة طعام

الوحدة العسكرية التي حاولت دخول برج ساورون في المرة الماضية كانت تنتمي إلى البقايا المحطمة للجيش الوطني. وحتى تلك القوات المتبقية اختفت ببطء لأسباب مختلفة

هذا ينبغي أن يلخص إجابة سؤال: “إذًا، ماذا فعلت الحكومة؟”

فوضى تامة. بيت مجانين. دمار شامل

لكن إن أردت أن تتفتح زهرة لوتس، فأنت بحاجة أولًا إلى بركة من الوحل

حتى داخل الحكومة الكورية، التي تعثرت بشكل بائس في الاستجابة الأولية، تفتحت زهرة لوتس

نو دو-هوا

موظفة حكومية من الدرجة السابعة تعمل في مستشفى عام لإعادة التأهيل

كانت هي بطلة هذه القصة

بخلاف الموظفين الحكوميين الآخرين، نجحت نو دو-هوا تحديدًا لأنها لم تكن سوى موظفة حكومية من الدرجة السابعة

منذ البداية، لم تحلم دو-هوا قط بأنها تستطيع أن تحل محل حكومة كوريا الجنوبية. إدارة الضرائب؟ انتخاب أعضاء الجمعية الوطنية؟ الرفاه العام؟ لماذا ينبغي أن تهتم؟

“ربما لا ينبغي أن أقول هذا، لكنني لا أعد نفسي موظفة حكومية حقًا…”

كانت نو دو-هوا تقول لي مثل هذه الأشياء كثيرًا، وكانت تقول أشياء مشابهة للآخرين أيضًا. وربما كانت تقول الشيء نفسه حتى وهي تعيش على أموال دافعي الضرائب

“ربما لا ينبغي أن أقول هذا، لكنني لا أحب المواطنين…”

“أليس هذا حقًا من الأشياء التي لا ينبغي قولها؟”

“وهل يهم؟ المستيقظ متعهّد الدفن. هل تظن أن عدد الموظفين الذين يحبون رئيسهم أكبر أم الذين يكرهونه؟ أليس الاحتمال الثاني؟ بالنسبة إلى الموظفين الحكوميين، المواطنون هم الرؤساء. لذلك من الطبيعي أن يكره عدد أكبر من الموظفين الحكوميين المواطنين”

تمتمت دو-هوا وكتفاها هابطان

كانت شخصية ذات غرابة غير مألوفة، التقيت بها لأول مرة في الدورة 11. كنت قد سمعت عنها شذرات عابرة من قبل، لكن لقاؤنا المباشر الأول كان حينها

“انتهى كل شيء”

“آه”

“هل ترغب في الوقوف والمشي؟”

في الدورة 11، قُطعت ساقي اليسرى، لذلك كان عليّ ارتداء طرف اصطناعي

وقفت، ومشيت قليلًا، ثم جربت ركضًا خفيفًا، وحتى قفزت قفزات صغيرة في مكاني. راقبت دو-هوا كل هذه الحركات بعناية

“كيف تشعر؟ هل هناك أي انزعاج؟”

“لا شيء على الإطلاق. يا للعجب، هذا الشيء يعمل بشكل مذهل. أشعر به كأنه عضلات وأعصاب حقيقية”

“هذا جيد”

ابتسمت دو-هوا ابتسامة خفيفة

قد يراها بعض الناس ابتسامة مريبة أو خبيثة، لكن بفضل تجربتي الطويلة في الرجوع الزمني، أصبحت متحررًا من مثل هذه الأحكام المسبقة. لذلك استطعت بثقة أن أقيّم ابتسامة دو-هوا بأنها “طيبة”

“إذا حدث خطأ، فهناك احتمال بنسبة 5 بالمئة أن يلسعك كأن الأعصاب تُثقب. اعتبره مجرد سحب عشوائي فاشل وارجع إلي. سأصنع لك واحدًا آخر بنصف السعر”

كانت دو-هوا مصنّعة للأجهزة المساعدة

كانت الأجهزة المساعدة تشير إلى الأدوات الداعمة المستخدمة لمساعدة من يعانون مشكلات في الحركة، مثل الكراسي المتحركة والعكازات

قبل حادثة البوابة، عملت دو-هوا في مستشفى عام، تصلح وتصنع مختلف الأجهزة المساعدة

حتى في ذلك الوقت، كانت مشهورة بالفعل بين قدامى المحاربين الذين فقدوا أطرافهم بسبب الألغام الأرضية. كان مستشفى المحاربين القدامى يطلبها دائمًا، لكن دو-هوا بدت غير مهتمة

“لا ينبغي أن أقول هذا، لكنني لا أحب الجنود”

“أسأل من باب الفضول فقط، لكن هل تحبين أي إنسان على الإطلاق يا دو-هوا؟”

“لا، لا أحب”

“……”

كانت معجزة أنها لم تصبح منعزلة

ومع ذلك، كانت لدى دو-هوا همومها أيضًا. وبالتحديد، كانت همومها تتعلق بالمرضى، أو بدقة أكبر، بمن يواجهون صعوبة شديدة في الحركة

“بعض المرضى يعانون في الحركة”

كان المصابون بتلف في أعصاب العمود الفقري مضطرين إلى الاعتماد على الكراسي المتحركة

كان الأمر ليكون قابلًا للتدبير لو ظلت المركبات المجهزة بمقاعد مخصصة لذوي الإعاقة تعمل، لكن مع مرور الوقت نفد البنزين، وصارت الطرق وعرة. قيادة السيارات وحتى تحريك الكراسي المتحركة باتا صعبين

كان معظم الناس ليستسلموا عند تلك النقطة

بعد أن ترسخت حادثة البوابة بالكامل، أصبحت فكرة علاج ذوي الإعاقة أكثر ندرة. في هذا العصر، كان القتل على يد وحش يُعد عمليًا موتًا طبيعيًا. لولا نو دو-هوا، لكنت استسلمت ببساطة بعد فقدان ساقي اليسرى

“حتى كبار السن يجدون صعوبة متزايدة في القدوم إلى ورشتنا لأن الطرق وعرة جدًا”

لكن الشخص ذا الغرابة الاستثنائية يرى الأمور بشكل مختلف

“ألا ينبغي أن نجعل الطرق أكثر راحة قليلًا؟”

بدأت دو-هوا التفاوض، وهي تجر جسدها الهابط كعادته

رغم أن التعاطف مع ذوي الإعاقة تضاءل، فإن أعدادهم ارتفعت بشدة مع فقدان المزيد من الناس أطرافهم أثناء قتال الوحوش. لم يعد فقدان ذراع أو ساق وسام شرف

كانت دو-هوا مستيقظة تمتلك قدرة “إنشاء الأجهزة المساعدة”

كانت الأجهزة المساعدة التي تصنعها، حتى إن صُنعت من الخشب أو الحديد، تشعر مستخدمها كأنها عضلات حقيقية. ما عليك سوى تثبيت الطرف الاصطناعي والانطلاق، من دون حاجة إلى إعادة تأهيل أو فترة تكيّف

باختصار، كانت لدى دو-هوا أعداد هائلة من “الزبائن الدائمين” من المستيقظين

كان كل قائد نقابة تقريبًا يعرف دو-هوا. حتى إن لم يصابوا هم أنفسهم بأذى، فإذا أُصيب عضو في نقابتهم، أسرعوا إلى ورشة دو-هوا طلبًا للأجهزة المساعدة

كانت دو-هوا نموذجًا للموظف الحكومي الذي لا يرفض الرشاوى أبدًا. أما من لم يبنوا علاقة معها، فكانوا يسمعون: “آه، أنتم على قائمة الانتظار. من فضلكم انتظروا ستة أشهر”. وبالنظر إلى احتمال بقاء مستيقظ على قيد الحياة ستة أشهر بأطراف مقطوعة، حتى أكثر قادة النقابات غرورًا كانوا يلينون قليلًا

“آه، يا سيد دو-هوا! ما الذي جاء بك إلى هنا؟”

“آه، حسنًا… كنت أفكر في إصلاح الطريق بين هايونداي وبانسونغ-دونغ”

“هاه؟ طريق؟ أنت ستفعل ذلك؟ لماذا؟”

“هناك مريض في بانسونغ-دونغ يشتكي من أن الطريق إلى ورشتنا مدمر. يمكنني دائمًا أن أساعده في العثور على منزل في هايونداي، لكنني لا أشعر بأنني كريمة إلى هذا الحد. لذلك فكرت في أن أصنع طريقًا فقط”

عمومًا، كان بناء طريق عملًا أكثر لطفًا بكثير من العثور على منزل، لكن عقل دو-هوا الغريب لم يكن يدرك التوازن الصحيح

“لكن أليست بانسونغ منطقتك يا قائد النقابة؟ كنت آمل أن تمد يد المساعدة”

“همم. تقصدين ألا توجد أي نقابات أخرى مشاركة، وأن الأمر أنت فقط؟”

“نعم”

“آه، بالطبع، سأساعد! فقط أخبريني بما تحتاجين إليه!”

وهكذا، شُيّد طريق أسفلتي ذو مسار واحد من هايونداي إلى بانسونغ-دونغ، حيث تقع ورشة دو-هوا

وبما أن الطريق الجديد كان تجديدًا نظيفًا لطريق قديم، لم يكن مشروعًا صعبًا. تولت ورشة دو-هوا كل شيء، من البناء إلى الصيانة

أصبح المريض لي، البالغ 71 عامًا وأحد مرضى دو-هوا، قادرًا الآن على الزيارة بأمان، حتى إن استغرق الأمر وقتًا. كان المريض راضيًا، ودو-هوا راضية، وأسعار العقارات في بانسونغ-دونغ راضية

كانت تلك البداية