الفصل 315: المتشكك 8

الفصل 315: المتشكك 8

“فخامتك متعهد الدفن”

“مم”

“اكتملت عملية الاستقبال”

كان المطر يهطل

أوائل يونيو

أخيرًا، أكملنا المهمة الضخمة المتمثلة في إدخال اللاجئين من شبه الجزيرة الكورية، ومعظم الأرخبيل الياباني، وأجزاء من بر الصين الرئيسي إلى نفق إينوناكي. إجمالي النازحين: 5,500,000

“لنقم باحتفال الليلة كي نمنح الفريق الإداري استراحة بعد كل عملهم الشاق”

“حسنًا. قرب منتصف الليل، سأخلط مساعدات النوم في الطعام والشراب حتى يتمكن الفريق الإداري من الراحة أيضًا”

“رائع. احرصي على تنسيق كل شيء جيدًا مع الجنيات. تماسكي حتى الليلة فقط”

“كما تأمر”

أدت جي-وون التحية وغادرت، بينما وقفت عند مدخل النفق أنظر إلى السماء

بدأ المطر في أبريل، وما زال لم يتوقف، أكثر من 50 يومًا متواصلة من الهطول الغزير. غرقت المناطق الساحلية المنخفضة منذ زمن. حتى الأحياء الواقعة على التلال، إن لم يكن لديها نظام تصريف مناسب، صارت الآن تحت الماء

أينما نظرت، كان هناك مطر، مطر، والمزيد من المطر. كان الضباب يلتصق بعناد فوق برك ضخمة من المياه الراكدة، وكانت السيول الموحلة تزحف فوق الأرض دون توقف

اختفى أي أثر لذلك المشهد الحضري الفخور الذي كان مواطنو بوسان يتباهون بأنه “أفضل مكان في العالم حاليًا”

‘ومع ذلك فهذا ليس حتى الرياح الموسمية الحقيقية، بل مجرد مقدمة…’

لم أستطع حتى تخيل نوع الكارثة التي قد تكون تتكشف في مدن بعيدة مثل البندقية

بقدر ما نعرف، قد يكون 5,500,000 شخص داخل النفق هم آخر البشر الناجين على الأرض

“نيااا. لا تجعل وجهك كئيبًا هكذا، مياو”

قبل أن أنتبه، كانت فتاة ساحرة بأذني قطة قد مشت بخفة نحوي وربتت على خصري

“مانيو نيكو”

“أظهر ثقة أكبر قليلًا، نيا. بفضلك، يا أونداتيكيو، ما زلنا قد تمكنا من إنقاذ عدد كبير من الناس، أليس كذلك؟” رنّت ضحكتها كخرخرة لطيفة. “إن وضعت وزنًا أكبر على الأرواح التي لم تستطع إنقاذها من تلك التي أنقذتها، فحتى أقوى المستيقظين قد ينهارون بعد أيام قليلة فقط، نيا!”

كان هذا قولًا يتردد كثيرًا في هذه الأزمنة الأخيرة، لكن سماعه من مانيو نيكو حمل ثقلًا خاصًا بطريقة ما. فهي، في النهاية، من تمكنت في الدورة 145 من اجتياز نفق إينوناكي دون أن يغريها شبح صديق طفولتها، وواصلت التقدم حتى النهاية

“شكرًا. هذا تذكير مفيد” مددت يدي وربتّ برفق على رأسها ومؤخرة عنقها

“نياانيانغ…”

خرخرت مانيو نيكو بمتعة

لأنها كانت الميكو التي يسكنها حاكم القطط، كانت تحب هذا النوع من اللمسات الحنونة على نحو خاص. بالطبع، كانت لا تزال تملك حسًا بشريًا كاملًا بالعقل، لذلك لم تكن تسمح لأحد غير صديق مقرب بمداعبتها بهذه الحميمية

أم كان الأمر بالعكس؟ لأنها كانت لا تزال إنسانة عاقلة، كانت تستمتع بمثل هذه اللمسات، لكنها لا تمنحها إلا لمن تكون قريبة منهم، تحديدًا لأنها يسكنها حاكم القطط؟

رغم عيشي مئات الدورات، فإن أسرار السلوك البشري القططي لا تزداد إلا عمقًا

ارتجفت مانيو نيكو قليلًا. “بجدية، يا أونداتيكيو! أنت أشبه بأرعب كبير خدم على الأرض، نيا! مهما كان مزاج القطة سيئًا، يستحيل مقاومة يديك، مياو…”

“بهذا المعدل، قد تضبطني تشين السبجي متلبسة. أنتن الفتيات الساحرات في الإدارة لن ترينهم لفترة بعد الليلة، أليس كذلك؟ امنحيهم وداعًا لائقًا على الأقل”

“نيانغ! ليلة سعيدة لك أيضًا، يا أونداتيكيو!”

قفزت مانيو نيكو مبتعدة، وكان ماء المطر يتناثر تحت حذائها مع كل خطوة

في تلك الليلة، أقمنا حفلة شرب حتى ساعة متأخرة في مقهى داخل نفق إينوناكي. وعندما حل منتصف الليل، كان كل المستيقظين، باستثناء فريق القتال، سيدخلون نومًا طويل الأمد مثل المدنيين العاديين

“تحيا رابطة الفتيات الساحرات!”

“بصحتكم!”

“قوة هجوم تحرير بكين، اشربوها دفعة واحدة!”

“دفعة واحدة!”

في الوقت الحالي، تجمع الجميع في رفقة صاخبة مفعمة بالحياة

اختلط المستيقظون من جنسيات مختلفة بحرية، وبعضهم لم يكن يشاركه لغة مشتركة إلا ما عوضه الشراب، ومع ذلك كانوا يقرعون كؤوسهم. لم يقتصر الأمر على الكوريين، بل شمل اليابانيين والصينيين، بل وتجاوزهم إلى المنغول والروس والفلبينيين والفيتناميين والهنود والنيباليين وغيرهم، وكلهم أناس عرفوني شخصيًا وأطاعوا بإخلاص تحذيري القائل: “إن لم تخلوا الآن، فستبادون جميعًا”

لم تكن رابطتنا عادية. كان كثير منهم جزءًا من الهجوم الأخير في الدورة 23 ضد زخّة الشهب، التي اعتقدنا حينها أنها الرئيس النهائي للبشرية. لقد طرحوا جانبًا انقسامات الجنسية والعرق في سبيل صنع سلم لنجاة البشرية

بهذا المعنى، عند كل حافة تقريبًا من حواف نهاية العالم، كنا نرى كثيرًا من الوجوه نفسها. لم يجمعنا المكان الذي ولدنا فيه، بل المكان الذي سنواجه فيه الموت

أمامي، واجهت دو-هوا وهي تدير كأس نبيذ بيدها

“أفترض أن كل هذا بفضلك، أنت الرجل الذي يتعامل مع لغات متعددة كمتحدث أصلي، أصبحت نقطة ارتكازنا… طالما تساءلت لماذا أصررت على تسمية مقر فيلق إدارة الطرق الوطنية برج بابل…”

“مم”

“برج بابل رمز لغرور البشر وفشلهم، وتحول إلى غبار بفعل غضب الحاكم. أنت تظل تكرر أن الأسماء مهمة، ثم تذهب وتلصق هذا الاسم بأهم مبنى في الفيلق…”

أسندت ذقنها إلى كفها بزاوية

“الآن فقط وجدت جواب سؤالي. أردت استدعاء ‘التعويذة’ التي كان فيها كل البشر داخل برج بابل قادرين على التواصل بلا حاجز لغوي…” وعندما لم أرد، زفرت. “كل هؤلاء الناس من بلدان مختلفة، يتعاونون بلا صراع… قد يسميه الآخرون فكرة رومانسية عن الاتحاد في وجه الأزمة، لكنني أراه بشكل مختلف”

كم دورة من الجهد المضني احتاج الأمر لجمع تلك الأرواح المتعاونة وحدها، التي ستتكاتف بهذا الشكل؟

لم تقل دو-هوا الجزء الصامت بصوت عال، لكن النظرة في عينيها العميقتين رددت الحقيقة التي لم تتحول إلى كلمات منطوقة

أخرجت مفتاحًا من سترتي، وحرصت على أن تراه

“هاه؟ ما هذا…؟”

“إنه يتحكم بالأبواب المؤدية إلى نفق إينوناكي”، شرحت. “شكّلت بعض ريش الطيور بالشمع وتركته يتصلب على هذا الشكل”

“أوه، ديدالوس…؟”

“نعم. تسبب النمو السريع لنفق إينوناكي في تطوره إلى لابيرينثوس، أي ‘المتاهة الكبرى’. والآن، من دون هذا المفتاح، يكاد يكون فتح البوابة العظمى لنفق إينوناكي مستحيلًا”

أمسكت يد دو-هوا بيدي. انتفضت، وارتعش حاجبها من قربنا. ومع ذلك، واصلت النظر في عينيها، وببطء واحترام وضعت مفتاح ديدالوس في كفها

“الليلة، بعد أن ينام كل مستيقظ إداري، أغلقي مدخل النفق من الداخل مع الحراس الذين عيّناهم. ثم مهما حدث، حتى لو استخدمت المكرمة التخاطر لتتوسل بعكس ذلك، لا تفتحي الباب لأحد”

إغلاق كامل بمعناه الحرفي

كان من المحتمل جدًا أن يكون ليفياثان على حافة الصعود إلى فئة الحاكم الخارجي. خوض حرب ضد وحش كهذا مع حشد غير مدرب في الخلف لن يؤدي إلا إلى الإبادة

كان هذا عدد المستيقظين الذين اختيروا بعناية، بل بأكثر من عناية، لتشكيل قوة ضربتنا. لقد أحرقنا الجسور خلفنا. لم نكن ننوي منذ البداية التراجع إلى نفق إينوناكي طلبًا للإنقاذ

“في اللحظة التي تفتحين فيها ذلك الباب ولو قليلًا، سيتسرب ماء مطر ليفياثان إلى الداخل. وذلك الماء ليس عاديًا بأي شكل”

“نعم، نعم، سمعت ذلك مليون مرة. قطرة واحدة على جلد الإنسان، فتتحول إلى… نوع من حشرات الماء أو ما شابه؟ سم قاتل، باختصار”

“بالضبط. نو دو-هوا، بصفتك حارسة البوابة الأخيرة للبشرية، يجب أن تحمي مدخل النفق”

تجمدت بينما لامست أصابعها المغطاة بالقفاز يدي بخفة

“همف…” سخرت أخيرًا، وما زالت أصابعها مستندة بين سبابتي ووسطاي. “حسنًا. أستطيع الانتظار 10 سنوات… إذا مر عقد كامل بلا خبر عن النجاح، فسأجعل الجنيات تقتل كل 5,500,000 نائم في الداخل. ففي النهاية، قد يكون من المثير أن أصبح أنا سبب نهاية العالم…”

صحيح. كانت تلك نهاية يجب أن أمنعها مهما كلف الأمر

بعد منتصف الليل، بدأت حفلة الشرب الصاخبة تهدأ. أخذ المستيقظون من النوع الإداري الذين تناولوا حبوب النوم الخاصة بأوهارا شينو ينهارون واحدًا تلو الآخر

“حسنًا، لننظف المكان!”

“يا رجل، نحن نخاطر برقابنا هناك أصلًا، والآن علينا أن ننظف لهؤلاء الناس أيضًا؟”

“التنظيف يقع على من بقي صاحيًا، أيها الأحمق. إن كنت تكرهه، فكان عليك أن تسكر حتى تفقد وعيك”

“أوف، هذا غير عادل…”

“أوني، نامي جيدًا. سنعود قريبًا”

“هيك! أيها البشر، يرجى اتباع إرشاداتنا ونقل النائمين بطريقة منظمة!”

مَــجَرّة الرِّوَايات لا تبيح نسخ فصولها عشوائيًا، فاحذر من المواقع التي تنقل دون إذن.

بتعاون المستيقظين والجنيات، رُتبت الحفلة في وقت قصير. ثم ودّع الذين سيتوجهون إلى المعركة زملاءهم الوداع الأخير

لم يأمرهم أحد بذلك، لكن كل قواتنا القتالية البالغ عددها 3721 بدأت تتجمع في بهو الكازينو، على عمق 100 متر تحت الأرض في نفق إينوناكي. حتى الذين لم يهتموا بالحفلة وذهبوا للعبث بآلات القمار، والذين غفوا ببساطة من الملل، تجمعوا أيضًا في البهو

السعة 3721. الغياب صفر

نظرت إليهم من حولي

“من يريد التراجع، فهذه فرصته الأخيرة”

في اللحظة التي رفعت فيها يدي، دوّى صوتي في أنحاء القاعة كلها نحو المستيقظين المجتمعين من كل ركن من أركان العالم، بمزيج من لغات مختلفة:

– من يريد التراجع، فهذه فرصته الأخيرة

انتفضوا

“هاه؟”

“ماذا؟”

رمقتني بعض الفتيات الساحرات بنظرات حائرة، متسائلات لماذا أتحدث باليابانية. وفي الوقت نفسه، بدا أفراد قوة هجوم تحرير بكين مذهولين من الصدى الصيني لكلماتي

تجاهلت حيرتهم وواصلت الكلام، محركًا شفتي وأصابعي في الوقت نفسه

“خلال الشهرين الماضيين، بينما كنتم تخلون البشرية إلى هذا الملجأ، رأيتم أقبح جوانب الطبيعة البشرية”

– خلال الشهرين الماضيين، بينما كنتم تخلون البشرية إلى هذا الملجأ، رأيتم أقبح جوانب الطبيعة البشرية

“والآن، نخرج من هذا الملاذ الآمن لنقاتل شذوذًا غير مسبوق من أجل أولئك البشر أنفسهم”

– والآن، نخرج من هذا الملاذ الآمن لنقاتل شذوذًا غير مسبوق من أجل أولئك البشر أنفسهم

كانت ظاهرة غريبة تتكشف. كنت أتحدث الكورية بصوت عال بالتأكيد، لكن هالة سوداء معتمة انتشرت في البهو كله كخيوط العنكبوت، وترجمت الكلمات فورًا لكل الحاضرين البالغ عددهم 3721

[آه]

كان أول من فهم هو النصل الشبح من رابطة الفتيات الساحرات

[هذا… شكل من السحر التخاطري]

“هاه؟ ماذا يعني ذلك، نيا؟”

[أونداتيكيو-سان يستخدم الموجات الصوتية لكلماته المنطوقة، ويجعلها تهتز في الوقت الحقيقي بالهالة، ثم يوصلها إلى كل واحد منا بشكل فردي]

كان النصل الشبح يستخدم دائمًا السحر التخاطري للتواصل، بسبب عائق لغوي شديد، لذلك تعرف على التقنية أسرع من أي شخص آخر

[اشعروا بتدفق الهالة. هل تستطيعون الإحساس بأن النبضات تختلف قليلًا جدًا حسب جنسية كل مستمع؟]

“آه…” حركت مانيو نيكو أذنيها. “أ-أظن ذلك، نوعًا ما… انتظر، هل تقول إن أونداتيكيو يستخدم، بمفرده، اهتزازات الهالة كي… يترجم كل شيء لكل واحد من 4000 شخص هنا، نيا؟”

[بالضبط] قال النصل الشبح بإعجاب. [والأكثر من ذلك، أنه يتحكم بالموجة حتى لا تتسرب إلى المستمعين المجاورين. هذا يعني أن سمعنا جميعًا الآن خاضع فعليًا لسيطرة أونداتيكيو-سان]

“هل هذا ممكن أصلًا، نيا؟”

[أنت أخبريني. لهجة طوكيو الخالية من العيوب التي تسمعينها الآن دليل كاف، أليست كذلك؟]

للتوضيح، كان النصل الشبح من كيوتو

على أي حال، لم يكن هو المراقب الوحيد لهذه الظاهرة بالذات. بعد بضع ثوان، بدأ المستيقظون الآخرون أيضًا يدركون مدى هذا العرض، فذهلوا

“ما هذا بحق الأرض…؟”

“يمكن فعل ذلك بالهالة؟”

“كنت أعرف أنه مذهل، لكن…”

مرة أخرى، لم يكن هؤلاء متفرجين عشوائيين، بل مقاتلين مختارين بدقة. كانوا يعرفون جيدًا مدى عبثية إنجاز كهذا من الترجمة التلقائية عبر الهالة. لاحظوا أنه مهما تمتموا أو تحدثوا بصوت منخفض، بقي صوتي “دون تغيير” و“واضحًا”، يخترق ضجيج الجميع

كيف؟ لم يكن هناك إلا جواب واحد: كنت أحتسب أحاديثهم الجانبية في الوقت الحقيقي وأعدل الموجات الصوتية لتبقى مسموعة بوضوح كامل

“لا يوجد أي التزام على الإطلاق بإنقاذ البشرية”

– لا يوجد أي التزام على الإطلاق بإنقاذ البشرية

الرهبة تأتي قبل الإصغاء. عندما يصغي شخص حقًا إلى كلمات آخر، لا يكون ذلك غالبًا لأنه يتعاطف مع مضمونها فقط، بل لأن ذلك الشخص قادر بشكل استثنائي

قد يبدو ذلك ساخرًا، لكن في تلك اللحظة، كانت تلك القوة تحديدًا أكثر ما يحتاجه المستيقظون أمامي

وجود قوة مطلقة في صفهم

الثقة بأن قتالنا لن ينتهي بمذبحة بلا معنى

“لقد شهد كل واحد منا البشر يذبحون بعضهم مرات كثيرة جدًا، بحيث لا يمكننا أن نناشد ‘روابط البشرية’”

– لقد شهد كل واحد منا البشر يذبحون بعضهم مرات كثيرة جدًا، بحيث لا يمكننا أن نناشد ‘روابط البشرية’

وقبل أن أدرك، ودون أي تنبيه رسمي أو تحذير، ساد الصمت الحشد كله

وأنا أبادل هؤلاء المستيقظين من كل الأمم النظر، تابعت

“هناك مليون سبب قد يجعل البشرية تستحق الدمار… ولذلك لم يبق غيرنا”

راقبتني دانغ سو-رين بإيمان ثابت في عينيها

حدقت بي تشون يو-هوا كأنها في عبادة

ابتسمت سيم آه-ريون ابتسامة مشرقة وساذجة، كأن إنجازي هذا أمر طبيعي

بقيت لي ها-يول والمكرمة بوجهين جامدين

كانت أوه دوك-سو تكتب بعنف على هاتفها

غو يوري—

كانت غو يوري لا تزال ترتدي تلك الابتسامة الغامضة، تحدق بهدوء في وجهي

“نحن لا نهتم بالازدراء الذي قد يحمله البشر الآخرون. لعنات الشذوذات لا تعنينا. إن كان بقاء البشرية يستند إلى أيدينا، إلى دمائنا، فسنقاتل الشذوذات بلا تردد، لأنني، لأننا، أصحاب هذا العالم!”

“هذا صحيح!”

انطلق صوت هادر

كان ذلك صوت قائد السرية 17 من قوة هجوم تحرير بكين، ناظر محطة تسيكو، المستيقظ المعروف باسم كوون ريونغ. عندما أطلق زئير الأسد، لم يتردد بالصينية فقط، بل بكل اللغات

كانت تلك الشرارة

“نحن المسؤولون هنا!”

“السيد متعهّد الدفن محق! اسحقوا كل واحد من أولئك الأوغاد الوحشيين!”

“وو! وو! وو! وو!”

“اقتلوهم! اقتلوهم جميعًا!”

حتى بينما امتزجت صيحات حماسهم في زئير فوضوي، بقي صوتي واضحًا كالكريستال، واندمجت هتافاتهم الجماعية في لغة عالمية واحدة

“نحن آخر مقاومة للبشرية، نحن آخر قوة موحدة للبشرية! تعالوا، أيها الرفاق! اسكبوا دماءكم، أيها الإخوة! بدمائنا سنعيد العالم إلى هذه الأرواح الخمسة ملايين!”

“أوووووه!”

انفتحت البوابة الضخمة لنفق إينوناكي، وتدفق المطر الغزير الذي كان يضرب الباب إلى الداخل بضجيج كالرعد، كاشفًا أفقًا مطموسًا بالمطر

ومن خلفه، أطلق تنين البحر، وقد أدرك وجودنا، زئيرًا هز السماء

– غووووووووووو…

لكن حتى ذلك الصوت لم يستطع إغراق صرخة حربنا

خطوت إلى الأمام. ومن خلفي تبعتني خطوات 3721

كانت القوات البشرية المتحالفة تغادر الآن إلى المعركة