الفصل 320: المشكك 13

الفصل 320: المشكك 13

قد لا يبدو هذا مقنعًا جدًا، لكنني في الحقيقة أهتم بخصوصية رفاقي الشخصية أكثر مما قد تتوقعون

لست مثل بطل ثقافة فرعية نمطي يقول: “أوه، تعرضت لصدمة كذا وكذا في ماضيك؟ إذن دعني أشفيك!” ثم يبدأ بالتطفل على كل تفصيل مؤلم، وهناك أسباب كثيرة لذلك

“سيدي. في الحقيقة، أتعرض للتنمر منذ الصف الرابع… آه، عندما أفكر في الأمر، بدأت حياتي تنهار منذ ذلك الوقت. هناك تعلمت أن أمقت الناس، وأكره المجتمع، وأتخلى عن الأمل”

“ألم تقولي آخر مرة إنه كان الصف الثالث؟”“هاه؟ هل قلت ذلك؟ حسنًا، على أي حال—”

أولًا، الذاكرة البشرية ليست دقيقة. وبصفتي شخصًا يملك الذاكرة الكاملة، لا يزال هذا الأمر يدهشني. حتى عندما يتعلق الأمر بأشد صدماتهم إيلامًا، تلك التي تحدد حياتهم، يظل معظم الناس بطريقة ما يخفونها داخل ضباب لا ينقشع تمامًا

أما بالنسبة إلي، فكل واحدة من دوراتي تمتد نحو عشرين عامًا. وبحلول دخولي الدورة 776 لمواجهة ليفياثان مرة أخرى، كان إجمالي عمري قد تجاوز 10,000 عام بالفعل

تخيلوا فقط. كم “شهادة” متناقضة تظنون أنني جمعتها من رفاقي خلال ذلك الوقت؟

في مرحلة ما، اكتسبت عادة معينة، أو يمكنكم تسميتها موقفًا، في طريقة تعاملي مع الناس:

“لا تتسرع في الحكم”

كما قال سكوت فيتزجيرالد ذات مرة، فإن تعليق الأحكام مسألة أمل لا نهائي. شخصية الإنسان لا تحددها كلماته أو أفعاله في لحظة واحدة، بل تثبت بمرور الوقت

هذه مناجاة عائد بالزمن عاش أكثر من 10,000 عام

هل تبدو أوه دوك-سو حمقاء أحيانًا؟ نعم، هذا صحيح بلا شك

وبغض النظر عن الكلام الأحمق، فهي لم تخنّا قط، ولا خانتني أنا أيضًا، حتى عندما فسد عقلها بسبب شذوذ. (انتهى بها الأمر فقط إلى لكم معجبيها في لقاء ترحيبي.) لذلك، لا أعطي وزنًا أو أهمية كبيرة للتصريحات المتعلقة بـ “ماضي” رفيق أو “صدمته”

خطأ بسيط في ذكرياتهم؟ من يهتم؟ لقد أثبتوا أنفسهم بالفعل بسنوات لا تُحصى من الوفاء والأفعال

والأمر نفسه ينطبق على يو جي-وون

لم يكن مهمًا ما إذا كانت مختلة نفسيًا سيطرت على متجر صغير لحظة وقوع نهاية العالم، أو إن كان هناك حدث في الماضي لوّى إحساسها بالإنسانية. ما لم تبادر هي بإخباري بنفسها: “فخامتك، بصراحة، أحمل صدمة مأساوية جدًا من ماضي”، لم أرَ أي حاجة إلى النبش في تاريخها

من بين جميع رفاقي، احتلت يو جي-وون المركز الأول بفارق هائل في مسابقة “عدم الحديث عن ماضي أبدًا”

حتى عندما كنا نشرب معًا جميعًا…

حتى عندما كنا نحن الاثنين فقط نتحدث فوق الشراب…

حتى عندما كانت على حافة الموت، تاركة كلماتها الأخيرة للدورة التالية…

لم تكشف قط حقًا تفاصيل ماضيها

هل كان ذلك لأنها لم تكن تعطي أي قيمة حقيقية لحياتها قبل نهاية العالم؟ أم لأنها كانت تراعي بصمت وضعي أنا، بعدما فقدت كل ذكريات ماضي ما قبل نهاية العالم؟

أيًا كان السبب، بقي ماضيها صامتًا وضبابيًا مثل الفراغ

ولذلك…

“أكثر طبيعية قليلًا، من فضلك… حسنًا، جيد”

ظل المصور يضغط الغالق، وانطلقت الكاميرا بطقطقات متتابعة. اتخذت جي-وون وضعياتها دون أن ترمش حتى أمام وميض الكاميرا المتواصل. أدارت رأسها يمينًا ويسارًا، ووجهها خالٍ من التعبير

“حسنًا. والآن أعطيني ابتسامة صغيرة”

قدمت ابتسامة خافتة

ربما كان هذا حدثًا يهز الأرض ويفجر العقل بالنسبة إلي، لكن المصور لم يجده مميزًا كثيرًا. ظل فقط يكيل لها المديح، كان الأمر مثاليًا، مثاليًا!، ويلتقط الصور

“رائع، مذهل! أنت مثالية كعادتك اليوم أيضًا، جي-وون”

“شكرًا لك”

“حسنًا، بعد ذلك سنجعلك تجلسين على ذلك الكرسي هناك، وأنت تقرئين كتابًا”

إذن، نعم

اتضح أن يو جي-وون في عامها الأول من المدرسة المتوسطة، ذات الـ14 عامًا، بشعرها الأسود لأن وقتًا طويلًا كان سيمر قبل أن تستيقظ قواها وتحوله إلى فضي، كانت بالفعل مختلة نفسيًا بالفطرة من نواح كثيرة. ومع ذلك، في ذلك العصر، كانت أيضًا عارضة محترفة

“لا بد أنك تمزح معي”

كنت مختبئًا خلف الكواليس في جلسة التصوير، أكبت حضوري بالهالة والتخفي، وفمي مفتوح من شدة الذهول

“هذا غش صريح”

بالنسبة إلى عدسة الكاميرا، كانت يو جي-وون تؤدي دور الطالبة النجمة المثالية، مرتدية زيًا مدرسيًا مرتبًا ونظيفًا، وعلى وجهها ابتسامة خالية من العيوب تكاد تكون مثالية من كل جانب

خلال أكثر من أسبوعين من التدرب على لعبة التخفي والتسلل في الأرجاء، جمعت قصة ما يسمى بـ “النصابة ذات الـ14 عامًا”

وُلدت يو جي-وون في الفقر

عندما كانت فتاة، عاشت في الطابق الثالث من فيلا مائلة على حي فقير في منحدر شديد. كان بيتها مكونًا من أربعة أشخاص: جدة مصابة بالخرف، وأب يعاني مشكلات في إدارة الغضب وإدمان الكحول، وأم انجرفت إلى جماعة دينية مشبوهة

“إنه كأنه ثلاثي البؤس أو ما شابه…”

بيت محطم، بلا شك

في هذه النقطة، كنا عادة سنغوص في قصة بائسة قذرة عن مدى سوء حظ حياة يو جي-وون المنزلية، وكيف كانت عيوب شخصيتها فطرية ومشكلة بفعل بيئتها في الوقت نفسه، وكيف يجبرنا ذلك على التعاطف معها، ومع ذلك نوبخها أيضًا لأنها انحدرت إلى قتل الناس، لكن…

“لا تبدو بائسة على الإطلاق”

كما توقعت، لم تكن يو جي-وون طفلة عادية. كل “الخلفية العائلية المأساوية” تلك لم تكن بالنسبة إليها سوى إزعاج بسيط. حتى لو استمعت فقط إلى مقتطفات من حديثها مع المصور، كان بإمكانك تخمين مدى براعتها في تدبير أمورها

“آه، صحيح، جي-وون. هل لديك أي اهتمام بعرض نظارات؟ أحد أصدقائي يبحث عن بضع عارضات طالبات هذه الأيام”

“إذا أمكنك وصلي به، أيها المدير، فسأعمل بجد بكل سرور”

“يا للعجب، جي-وون خاصتنا مهذبة جدًا! لست مثل معظم الأطفال هذه الأيام! كل من أعرّفك إليهم لا يقولون عنك إلا أشياء جيدة”

“شكرًا لك، سيدي”

وعلى سبيل المثال، حتى في بيئة قد تتوقع فيها طوفانًا من البؤس، تمكنت من العيش على نحو جيد تمامًا. رغم أنها كانت في الـ14 من عمرها فقط، كانت جي-وون قد تعلمت بالفعل التمييز بين فقر عائلتها وفقرها هي. حررت نفسها من الاعتماد على مصروف والديها، وبدأت بدلًا من ذلك تملأ حسابها المصرفي بعملها الخاص

“هل هذا حقيقي؟” تمتمت

كما تعلمون جميعًا، كان وجه جي-وون في الأساس عند مستوى حالة سلبية: جمال يسقط الممالك. وكان ذلك صحيحًا في المدرسة المتوسطة كما كان صحيحًا لاحقًا. لقد استخدمت مظهرها الطبيعي الخارق لتكسب عيشها عارضة أزياء

ولم يكن وجهها وحده ما يأسر الناس أيضًا

“قد أكون مهذبة، أيها المدير، لكنني مدينة بذلك لكرمك. ليس كل البالغين يمدون يد العون إلى طفلة مثلي. أن أستطيع العمل مع شخص رائع مثلك هو حظي الجيد”

“هاه؟ واو، جي-وون، أنت تتكلمين بطريقة فريدة حقًا! هاها!”

مهما كان موقع التصوير الذي تذهب إليه، كانت جي-وون تقدم مجاملاتها بنبرة صوت مسطحة تبدو صادقة بعمق

كانت “جميلة”، و”مهذبة”، و”صغيرة”، وكان الناس يجدون صعوبة مؤلمة في تجاهلها، لذلك كانت كل أعمال عرض الأزياء تقريبًا تسقط في حجرها

“هذه فكرة طالبة متوسطة عن التواصل الاجتماعي؟”

كانت حقًا قوة تكسر النظام البيئي

كان لديها جسد ناضج بالنسبة إلى سنها، ووجه خالٍ من التعبير بشكل مميز يثير اهتمام الناس، وهالة حولها يمكن أن تبدو طفولية أو ناضجة بشكل غريب، وذاك القدر من الجاذبية غير المتكلفة الذي يهدئ قلوب البالغين المتعبين

وهكذا، كانت يو جي-وون، العارضة ذات الـ14 عامًا و”القاتلة المتسلسلة قيد التكوين”، تبتلع عمليًا كل الأعمال الممكنة في فئتها العمرية مثل كيربي في نوبة التهام

“…حقًا؟”

كل يوم، كانت توازن بين الدروس وأعمال عرض الأزياء حتى ما بعد الـ10 مساءً، ثم تنتقل من قطار الأنفاق إلى الحافلة المحلية في طريق عودتها إلى المنزل

“ماذا تفعلين وأنت تعودين إلى البيت في هذه الساعة؟!”

ما إن أُغلق باب الفيلا الأمامي بقوة حتى سمعت صراخ رجل من الطابق الثالث، صوت والدها

بالأمس كانت أمها هي التي انفجرت غضبًا، والآن جاء دوره

“أيتها الشقية الصغيرة! انتبهي إلى نبرتك، هاه؟ هاه؟ هاه؟!”

“أنا آسفة. أُبقيت في المدرسة للدراسة”

“لا تكذبي علي! لقد اتصلت بمعلمك، أتعلمين! لا تحاولي أن—”

“أعتذر. كنت أدرس حقًا”

“مهلًا! أنتِ… أنتِ الصغيرة…!”

“أنا آسفة. أرجوك لا تضرب وجهي، أبي. إذا ظهر أثر، سيلاحظه الجميع”

لم يتوقف الصراخ حتى بعد خمسين دقيقة. تحول الشجار اللفظي إلى عنف جسدي بضع مرات، لكن جي-وون كانت تحاول دائمًا حماية وجهها. ولم تكن الضحية الوحيدة أيضًا. كانت أمها وجدتها عالقتين في الإيذاء كذلك، حتى صار الجميع يقذفون الشتائم ذهابًا وإيابًا

لذلك لم يكن من قبيل الصدفة أن يو جي-وون تأقلمت بسرعة كبيرة عندما جاءت نهاية العالم. كان عالمها قد انهار منذ البداية

خلال هذين الأسبوعين، لم أتعرف على جي-وون فقط. حققت أيضًا في المنطقة المحيطة بها

كان الحي الفقير قائمًا على تل شديد الانحدار، بصبّات خرسانية ملتوية من عقود مختلفة، حتى بدت الأزقة والسلالم كطبقات جيولوجية

دخلت المبنى متعدد الوحدات المقابل للفيلا التي عاشت فيها جي-وون. في الطابق الأول من المبنى، كانت هناك شقة صغيرة بإيجار شهري، وفتشت صندوق البريد أمامها

التأمين الصحي الوطني

شخصي وسري

[محجوب]

كان اسم المستلم كله تشويشًا، مشوشًا بفعل خلل ما

“إذن حتى تشون يو-هوا، التي بنت هذا ‘الخط الزمني الماضي’ من أجلي، لم تستطع إنشاء اسم كامل بدل هوية الساكن الحقيقي…”

داخل المبنى المتهالك كانت شقة استوديو صغيرة مساحتها نحو 23 إلى 26 مترًا مربعًا. كان في الداخل مكتب متهالك، مكدس ببطاقات هوية مثل رخصة قيادة وبطاقة تسجيل مقيم

[محجوب]

الخلل نفسه. اسم غير مقروء

لكن الصورة كانت أنا بوضوح، أو بالأحرى شخصًا يشبهني تمامًا، باستثناء أنه أصغر مني ببضع سنوات

قلبت الرخصة بصمت مرة بعد مرة. الاسم وحده كان محجوبًا. الوجه كان بوضوح وجه “متعهّد دفن أصغر سنًا”

لم يكن هناك جدوى من محاولة إخفاء الأمر

“في هذا الخط الزمني، أو على الأقل في العالم الذي تريني إياه تشون يو-هوا، يبدو أن ‘أنا الماضي’ كان يعيش في هذا الحي”

ثم انفجرت موجة أخرى من الصراخ من خلف النافذة الرثة. تردد صياح الأب الغاضب، وتبعته بعد قليل ردود مقتضبة ومتماسكة

“هل تظنين أنني أفعل هذا فقط لأنتزع المال منك؟ هاه؟ أنتِ—!”

“أنا آسفة. لم يعد معي مال نقدي. أرجو أن تسامحني”

كان الصوت عاليًا جدًا بحيث استطعت سماع كل شيء بسهولة من غرفتي الواحدة عبر الشارع

“هاه”

إذن، وبشكل لا يُصدق، اتضح أنني في “ذكريات ماضي المفقودة إلى الأبد” كنت ساكنًا في الحي نفسه مع طالبة متوسطة مختلة نفسيًا تبلغ 14 عامًا

“…هل هذا حقيقي؟”

كان حقيقيًا

في الوقت الحالي

خبر عاجل

كان متعهّد الدفن ذو الـ20 عامًا (عرفت عمري من بطاقة الهوية) جارًا ليو جي-وون ذات الـ14 عامًا

“هذا جنون. لا أستطيع أن أعرف هل هو كله خدعة من تشون يو-هوا أم إعادة بناء فعلية من قاعدة بيانات الماضي”

لم يكن كونه حقيقيًا أم لا مهمًا إلى تلك الدرجة على أي حال. كان ماضي دائمًا لوحة فارغة، وكانت مهمتي الحالية أن أرسم على تلك المساحة الفارغة “صلة بيو جي-وون”

كانت متطلبات المهمة في الأساس هكذا:

(1) التدخل في حياة يو جي-وون

(2) “طبع” فكرة أنها كانت “مقدرة لأن تكون ميكو ليفياثان” منذ هذا العصر نفسه

(3) العودة إلى الحاضر حتى نتمكن من استخدام “ميكو ليفياثان” المثبتة حديثًا لهزيمة الحاكم الخارجي

يمكن حل الخطوتين 2 و3 مع الوقت. كانت الخطوة الأولى هي أولويتي الفورية

كان علي أن أتدخل في حياتها

“أسهل قولًا من فعل…”

فكروا في الأمر. الجيران في البلدة نفسها يمكن أن يكونوا قريبين، وبعيدين بشكل لا يُصدق في الوقت نفسه. وإضافة فجوة المكانة بين “طالب جامعي جديد في شقة استوديو” و”طالبة متوسطة ضحية عنف منزلي” جعلت المعادلة أكثر إحراجًا

على الأقل كانت تشون يو-هوا تملك صلة “المعلمة الخاصة والطالبة” مع أختها الكبرى. أما أنا؟ لم يكن لدي شيء

“لنرَ… كيف يمكنني واقعيًا أن أتقرب من طفلة تبلغ 14 عامًا؟”

إجبار القرب من العدم لن يكون له معنى

كان بإمكاني أن أفعل شيئًا مثل سرقة مصرف، ثم أسلم جي-وون كومة ضخمة من المال وأعلن: “مهلًا، أنت حرة الآن! حُلت المشكلة!” لكن ذلك لن يهم. ما كان مهمًا فعلًا هو أن النسخة مني في هذا العصر تكوّن “رابطة طبيعية” مع جي-وون ذات الـ14 عامًا

إذا لم يكن الأمر قابلًا للتصديق ولو قليلًا من منظور ذاتي الماضية، فلن أستطيع قبوله، حتى بصفته إعادة كتابة للتاريخ

“حسنًا… أنا الأصغر سنًا كان سيحاول بالتأكيد مساعدتها بطريقة ما”

قرعت بأصابعي على المكتب البلاستيكي الهش، وأنا أفكر

“عندما جاء الفراغ، خاطرت بكل شيء لإنقاذ أختي يو-هوا. هذا يعني أن قلبي كان رقيقًا، حتى عندما كنت مراهقًا. لا يمكن أن أتجاهل طفلة الجوار وهي تُضرب كل ليلة”

بالطبع، أنا الأصغر سنًا على الأرجح لم يكن يعرف الكثير عن جي-وون. في أفضل الأحوال، ربما كنت أملك تعاطفًا أساسيًا معها

“لكن بالنسبة إلى يو جي-وون، التعاطف والاهتمام لا قيمة لهما”

حتى لو “صادفت” لقاءها كلما أخرجت القمامة أو قلت لها مرحبًا لأننا جاران، فمن المحتمل أنها لن ترى أي قيمة فيّ

“إذن علي أن أحل مشكلتها. هذا هو الشيء الوحيد الذي يهمها”

والمشكلة الرئيسية في حياتها هي عائلتها. إذا كان لديها ما يكفي من المال، فقد يحل ذلك المشكلة

ومع ذلك، كما قلت، منحها رزمة من المال فجأة سيكسر السببية السردية

“كيف يمكن لذاتي في هذا العصر أن تساعد يو جي-وون على كسب المال بطريقة طبيعية وقابلة للتصديق…؟”

في تلك اللحظة، وقعت عيناي على رخصة القيادة الموضوعة على المكتب

كان على يو جي-وون أن تتنقل من قطار أنفاق إلى آخر للوصول إلى جلسات التصوير الخاصة بها…

“نعم، هذا هو!”

كنت قد وجدت طريقة لـ “طالب جامعي محلي عشوائي” كي يقترب من “طالبة متوسطة من بيت مؤذٍ” بطريقة طبيعية

بعد أسبوع واحد

كما حدث في أول مرة دخلت فيها هذا الماضي المعاد كتابته، قابلت يو جي-وون في وسط الزقاق الضيق

“مرحبًا. إذا لم يكن ذلك مزعجًا جدًا، هل يمكنك أن تبتعد جانبًا كي أمر؟”

حيتني بالجملة نفسها كما في المرة السابقة. كان الفرق أنها في المرة الماضية حملت أكياس قمامة في كلتا يديها. أما الآن، فكانت تجر حقيبة كبيرة ممتلئة بمعدات عرض الأزياء

قدمت ابتسامة ودودة

“مرحبًا، جي-وون. كيف حالك؟”

“هل أعرفك…؟”

“لا، أنا مجرد جار. أعيش في المبنى المقابل لمبناكم”

“فهمت”

شم شم

حركت أنفها حركة خفيفة، ثم خفضت رأسها قليلًا

“اعذرني. لست جيدة جدًا في تذكر الوجوه. في المرة القادمة التي أراك فيها، سأحرص على تحيتك كما ينبغي”

حسنًا، نعم. إذا قررت أنك بلا فائدة لها، فلن تتكلف عناء تذكر وجهك

“في الحقيقة، أنا مستعجلة. هل يمكنك أن تدعني أمر من فضلك؟”

“إلى أين تتجهين؟”

“أويجونغبو. لدي عمل”

أويجونغبو، على الطرف المقابل تقريبًا من سيول من هنا

لم يكن من السهل السفر إلى هذا البعد بوسائل النقل العامة، وهي تحمل كل معداتها وتحاول الحفاظ على حالتها من أجل عملها

تظاهرت بالدهشة

“كل هذه المسافة إلى أويجونغبو؟ هذا بعيد جدًا”

“نعم. إنه روتيني المعتاد. لا مشكلة”

“ومع ذلك، يبدو الأمر شاقًا جدًا…”

ألقيت نظرة على الحقيبة الثقيلة المعلقة على كتفها

“ما رأيك أن أوصلك؟”

“عفوًا؟”

“لدي سيارة. إنها ماتيز قديمة اشتريتها مستعملة، لكنها ما زالت تعمل”

رمشة

أمالت رأسها

“هل يمكنك أن تعيد ما قلت؟”

“سأقودك. ليس لدي أي خطط اليوم، لذلك يمكنني أن آخذ جولة وأوصلك”

“…”

صحيح. كانت الفكرة أن أصبح “مدير الطرق” الخاص بيو جي-وون

لا بد أن الموازنة بين المدرسة والعمل مرهقة؛ الوقت الضائع في التنقل كان لا بد أن يكون عبئها الأكبر

وكان لدي طريقة لإصلاح ذلك: دايوو ماتيز مستعملة، اشتريتها على عجل قبل بضعة أيام

إذا اقتربت من الأمر من هذه الزاوية، فكان بإمكاني بالتأكيد أن أقترب من هذه العارضة الطالبة المتوسطة المختلة عديمة التعبير قيد التدريب. كانت تكتيكًا مثاليًا

“هممم”

بينما كنت أربت على نفسي داخليًا، أمالت يو جي-وون رأسها إلى الجهة الأخرى

ومن الطريف أن تلك الإمالة كانت الإيماءة نفسها التي ستفعلها في المستقبل

“دعني ألخص. سيد ماتيز ما، يدعي أننا التقينا من قبل، رغم أنني لا أتذكر ذلك، رجل بالغ أكبر مني، يعرض أن يقودني، أنا فتاة بعمر 14 عامًا، عبر المدينة كلها إلى أويجونغبو. مجانًا. ببساطة لأنه لا يملك شيئًا آخر يفعله، ولأن السيارة أيضًا ماتيز مستعملة قديمة ورثة. هل هذا صحيح؟”

“آه…”

“إذن أنت توافق على ذلك التصريح بعد المراجعة؟”

“هاه، حسنًا… نعم، إنه مريب بالتأكيد. يبدو أشبه بمطارد قليلًا، أليس كذلك؟”

أومأت يو جي-وون، وأعادت رأسها إلى الوسط لتحدق فيّ مباشرة

“شكرًا لك. إذن نحن متفقان على هذه النقطة”

“…”

“…”

“…”

“…؟”

“…”

أم

هل من الآمن أن أفترض أن لقاءنا الأول فشل فشلًا مذهلًا؟