الفصل 323: المتشكك 16

الفصل 323: المتشكك 16

جاءت الصرخة التالية، طويلة وممتدة، من أم يو جي-وون

“آآك… آآآه…!”

كان تسعة أعشار الضجيج خارج النافذة من المطر الهاطل بعنف، والعشر الباقي صرخات وأنين، مسرح جريمة يتكشف خلف ستار المطر

رغم أن الصوت وحده وصل إلى حواسي الحادة، فقد كنت أعرف جي-وون أفضل من أي شخص. من الصرخات وحدها، استطعت تركيب ما كان يحدث.‘لقد اختارت اللحظة التي كان فيها والداها نائمين’

كانت صرخات والدها قد انقطعت بالفعل، غالبًا لأنه هوجم وهو في نوم عميق. رجل قضى حياته يصرخ في عائلته وابنته انتهى به الأمر إلى مواجهة الموت بعواء مكتوم لا يسمعه أحد

‘لكنه غالبًا قاوم في اللحظة الأخيرة. أو ربما غرست النصل بزاوية سيئة، فتناثر دمه على أمها’

أيًا كان الأمر، لم تكن ضربة مزدوجة مثالية تقتل الاثنين دفعة واحدة. هكذا تكون زلات فتاة في الرابعة عشرة. ومع ذلك، تمامًا كما في المستقبل، لم تكن يو جي-وون الأصغر مقامرة متهورة. كانت تبقى دائمًا واعية تمامًا بأنها قد ترتكب أخطاء

‘اختارت عمدًا ليلة ذات مطر غزير’

كانت بيئة مثالية للقتل. حتى لو تمكنت صرخات الضحية من شق طريقها عبر المطر الغامر والوصول إلى الجيران، فلن يهم ذلك كثيرًا

‘في النهاية، كان بيتها دائمًا صاخبًا بالصراخ والعنف’

لم تكن جريمة عارضة ولا ضربة حظ، بل قرارًا قاسيًا اتخذ بوضوح تام:

كانت يو جي-وون تقتل والديها

‘التدخل الآن… غير مسموح’

لو تدخلت، ربما أنقذت حياة واحدة على الأقل. بل حتى قبل ذلك، لو أعطيتها أي إشارة إلى أنني أعرف نيتها في قتل والديها، ربما استطعت منع الجريمة من الأساس

لكنني لم أفعل

‘لأن ذلك سيصنع فجوة بين الماضي والمستقبل’

تقتل يو جي-وون أمها وأباها. كانت تلك لحظة محورية أكثر مما ينبغي في حياتها، شيء لا يمكن تغييره، أو لا يجب تغييره. مهما كان مقدار العمل التمهيدي المطلوب لترسيخها بصفتها ميكو ليفياثان، فلن أقلب مسار حياتها

‘لن أتدخل’

كان مطر الصيف يقشر حواف العالم. قطرات ضبابية بعثرت الليل إلى شظايا، وابتلعتها بصمت

‘دع القتل والموت يأخذان مجراهما’

كان ذلك قراري

“آآآآآرغ…!”

لم يكن هذا خطًا زمنيًا تنجو فيه شقيقة تشون يو-هوا التوأم، ولا خطًا لا تقتل فيه عائلة دانغ سو-رين على يد شذوذ، ولا خطًا تتجنب فيه يو جي-وون تلطيخ يديها بدم والديها

“آه… آاه… آاه…”

اخترت هذا العالم، بكل خطوطه المعوجة، امتدادًا كاملًا للخطوات التي خطاها أولئك الأطفال وأنا حتى الآن

“…آه…”

دفن المطر الليل. وألقى الليل ظله على حياتهم

حين أودع عمران في قبر مزدوج، نهضت أخيرًا من مقعدي عند النافذة. ارتديت معطف مطر، وانتعلت حذاءين مطاطيين، ولبست قفازات مطاطية. كانت كلها تنتظرني مسبقًا عند الباب

لم تكن هناك حاجة إلى أدوات، فقد خزنتها في صندوق سيارتي

أخيرًا، تفقدت حاسوبي. كنت قد ضبطته ليبث محاضرة إلكترونية في وقت محدد، بما يكفي لإثبات حجة غيابي لنصف يوم

ثم خرجت

كان المطر يهطل

سحبت نفسًا عميقًا ملأ صدري، ثم زفرت. رائحة الماء الذي ما زال يحمل دفء الهواء العالي انسابت عبر قصبتي الهوائية كأنها مصرف. ثم خطوت على ممر الزقاق، الذي احتضن مطر السماء قبلي بقليل، تشلخ، تشلخ. في كل مرة يستقر فيها وزني، تتحطم بركة ماء

ما الحياة؟

في تلك اللحظة، كانت الحياة هنا تمامًا، في فجوة زقاق أضيق من أن تمر فيه سيارة واحدة

كانت في قطرات المطر، وهي تحمل حرارة السماء وتسقط إلى الأرض ثم تتناثر

كانت في البوابة الأمامية نصف المفتوحة للفيلا الزرقاء المتقشرة

كانت في رمز باب الطابق الثالث، المثبت على 5555 من أجل جدة مصابة بالخرف، وقد صار صدئًا كالعفن الأخضر

بيب، بي-بي-بيب

انسكب رنين القفل الرقمي الخافت، علامة ضئيلة على أنه من صنع الحضارة، بين أصوات المطر

بيب

تساقط ماء المطر على لوحة الأزرار، وانفتح الباب. ملأ المدخل ظلام عميق كالهاوية

صدر صفير حاد، صوت يشق الظلام. كان الفأس اليدوي الذي أعطيتها إياه

تراجعت خطوة لتفاديه

“جي-وون”

لا جواب. بدلًا من ذلك، جاءت ضربة ثانية في اتجاهي

لكن الكمين المتوقع لا معنى له. خاصة إن جاء من طالبة متوسطة بجسد عارضة، شخص لم يتدرب على أي فن قتالي إلى مستوى مؤثر

“أنا”

خفقان صدمة واحد

“السيد ماتيز”

لم يتوقف الهجوم. ولم يتوقف الصمت أيضًا

لذلك أجبرتهما على التوقف. قبضتي على ذراعها سلبت منها القوة اللازمة لأرجحة ذلك الفأس، وسلبت منها كذلك قدرتها على البقاء صامتة

“سأساعدك”

قاومت. لم تستطع إصابتي

“لا بد أنك حضرت أدوات لغسل الدم. لكن لو فعلنا هذا معًا، فسننهيه بسرعة أكبر بكثير”

قاومت مرة أخرى، أضعف هذه المرة. ومع ذلك لم تنجح

“هل تعرفين أصلًا كيف تتخلصين من جثة؟”

نفس ممزق

“إذا لم تحفر الأرض بعمق كاف، فسيحول هذا المطر الغزير التراب إلى وحل في وقت قصير. مهما أغلقتها بعناية، فإن رائحة الجثة قوية. إذا جاء كلب شم والرائحة ما زالت عالقة، فسينكشف أمرك. وإذا فكرت في تقطيعها ورمي القطع في المجاري، فانسي الأمر. في حي متهالك مثل حينا، لا توجد طريقة لتصريف كل تلك البقايا”

نفس أبطأ وأكثر ثباتًا

“ماذا عن مسارات كاميرات المراقبة؟ هل لديك خطة للتلاعب بحجج غياب الضحيتين وإرباك تحقيق الشرطة؟ لقد تعلمت للتو كيف ‘تقتلين شخصًا’، لكن هل تعرفين كيف ‘تمحين شخصًا’؟”

عشر صمت

“سأساعدك”

دق المطر بعنف

“دعيني أساعد”

أومض برق من مكان بعيد، فأضاء جي-وون للحظة. كانت ترتدي معطف مطر وقفازات مطاطية، وحذاءين مثل حذائي تمامًا

كان هناك شق على وجهها. لم يكن من لحظة مضت. ربما من أمس، أو من اليوم الذي قبله. خدش يمكن أن يكون قاتلًا لعارضة

أثر عنف تجاوز الحد منذ وقت طويل

خفضت يو جي-وون رأسها ببطء إلى صدري، وقربت أنفها مني. تدلى غرتها السوداء وأخفت الجرح

استنشقت رائحتي بصمت

كان ذلك إذنها

من هنا فصاعدًا، صار الأمر سباقًا مع الزمن

“كل شيء مقطع؟”

“نعم”

“انتهيت من التنظيف. لنذهب”

لم نتحدث إلا بالحد الأدنى

“جدتك؟”

“نائمة في غرفتها. حين صرخت أمي، تذمرت من الضجيج ثم غفت مرة أخرى فورًا”

“جيد”

عبرنا المطر إلى ماتيز

صوت ارتطام، ثم انغلق صندوق السيارة بقوة، ثم باب السيارة. جلست جي-وون في مقعد الراكب. كنا نرتدي ملابس أبيها وأمها على التوالي، حتى إذا رآنا أحد، قد يخطئنا بوالديها

“استمعي جيدًا ونحن نقود” شغلت المحرك وتحركت. “لقد راكما ديون قمار وهربا في الليل. سرقا حساب ابنتهما البنكي في طريقهما إلى الهرب. هل لديك معرف موقع القمار الذي كانت أمك تستخدمه عادة؟”

“نعم، كانت تستخدم عدة مواقع”

“حوّلي كل مالك من حسابك إلى حسابها. ثم أودعيه في أحد مواقع القمار تلك”

“مفهوم”

من دون تردد، استخدمت هاتفها وهاتف أمها الراحلة

كانت مدخرات حياتها كلها 34.6 مليون وون موزعة على ثلاثة بنوك. حسابان منها، بإجمالي 19 مليون وون، اختفيا في ثوان من مقعد الراكب، جزء من أموالها للدراسة في الولايات المتحدة

“اتركي الـ15 مليونًا الباقية، لكن حاولي تسجيل الدخول وافشلي في كلمة المرور خمس مرات عمدًا”

“نعم… تم”

“جيد. الآن ارتاحي حتى نصل. قيادة سيارة إلى جبل في هذا الطقس لن تكون سهلة”

صمت

بنظرة سريعة، كانت يو جي-وون تسند رأسها إلى النافذة، وعيناها مغمضتان. لم يعد فأسها على حجرها، بل كان ملقى على الأرض

قعقعة، قعقعة، قعقعة

كان مطر الليل يطرق بلا رحمة. أحيانًا كانت ستائر الماء تشتد إلى درجة أنني لا أستطيع رؤية الخارج على الإطلاق

في هذه الليلة، كنت ممتنًا لهذا المطر الغامر. في هذا الطقس، وفي هذه الساعة، كانت احتمالات وجود شاهد ضئيلة

في النهاية وصلنا إلى شمال سيول، بوخانسان

“وصلنا. لننزل”

“حسنًا”

كانت سيارة مستعملة أخرى مركونة هناك

شرحت: “سنبدل السيارة”

“أننقل كل شيء؟”

“بالطبع”

“ظننت أننا سنرميهما هنا في بوخانسان”

“نحن نرتب مشهد هروب، لذلك نبدل السيارات عدة مرات. نحن لا نزور حجة غيابنا، بل حجة غياب والديك”

“إذن…”

“لن نبقى عند بوخانسان. سنذهب إلى دوبونغسان”

نقل. إلى المحطة التالية

رغم أن بوخانسان ودوبونغسان يقعان جنبًا إلى جنب، فقد استغرق الطريق وقتًا طويلًا لأسباب معينة

بعد قيادة طويلة، وصلنا. كانت على وشك النزول، لكنني وضعت يدي على ركبتها لأوقفها

“السيد ماتيز…؟”

“انتبهي، جي-وون” حدقت في عينيها. “هذا دوبونغسان. حتى لو رأيت لافتة أو ملصقًا يظهر الاسم الحقيقي لهذه المنطقة، لا تقرئيه. مفهوم؟ إنه دوبونغسان”

كانت كذبة، وكانت تعرف ذلك. للمرة الأولى منذ الجريمتين، أفلت الشك من شفتيها

“لماذا؟”

“نأمل ألا يصل الأمر إلى ذلك، لكن إذا اشتمت الشرطة شيئًا، فقد يستخدمون كاشف الكذب عليك. تلك الاختبارات في معظمها هراء، لكن من الأفضل مع ذلك أن تبقي نفسك مغطاة بالشك منذ البداية. احرصي على أنك ‘حقًا’ لا تعرفين أين أنت”

مر وميض إعجاب في عينيها. “مفهوم. كلام منطقي”

“حسنًا. لنذهب”

خرجنا لندوس دربًا جبليًا مهجورًا. في النهاية، وصلنا إلى المستنقع الذي كنت قد تفقدته مسبقًا، وكان ممتلئًا بالقمامة بالفعل. من ذكرياتي في التنقل في أنحاء البلاد، عرفت أنه لن يطور أبدًا

على حد علمي، ربما كانت عدة جثث غارقة بالفعل في هذا المستنقع

“كل شيء مربوط جيدًا؟”

“راجعت مرتين. لا أخطاء”

“إذن لنرمهما”

رشة خافتة. أنهينا بضع خطوات أخرى، وابتلع ذلك المستنقع “في مكان ما من دوبونغسان” أي أثر من الحياة المتبقية لوالديها، بصمت ومن دون دليل. كان جهاز “الهضم” الخاص بالمستنقع سيحتاج إلى مزيد من الوقت ليفكك البقايا بالكامل

“ماذا عن العظام؟ قطعتها بقدر ما استطعت، لكنني لم أستطع طحنها إلى غبار”

“أبعد قليلًا إلى الأعلى، يوجد صف من القبور المهجورة. سندفنها هناك”

“فهمت”

وصلنا إلى مقبرة نصف منهارة. كان بعضها قد حفرته مسبقًا، وبعضها كان نصف محفور أصلًا. وضعنا العظام أعمق من عمق تابوت، وغطيناها بالحصى والحجارة والأغصان وفتات الأوراق والتراب في طبقات، ثم ضغطنا التربة

استغرق ذلك أطول وقت. لو استخدمت الهالة، لكان الأمر سريعًا، لكنني لم أفعل. في هذه اللحظة، لم أكن مختلفًا عن يو جي-وون في هذا العصر، مجرد شخص عادي

كشط مجرافها السطح، قاطعًا بطن الأرض الطري

“كنت فضولية بشأن شيء”

“ماذا؟”

“أمي حملتني حين كنت رضيعة عاجزة. لذلك أردت أن أسألها سؤالًا قبل أن أقتلها”

كشط

“لماذا أنجبتني؟”

كشط

“لم أكن بحاجة إلى ‘إجابة’ حقيقية. الأمر فقط… كما قلت، لا يوجد شيء في هذا العالم ‘خاطئ’ بطبيعته، لذلك افترضت أن لدى أمي منطقها الخاص”

“ألم يكن بوسعك سؤالها في أي وقت؟”

“هي ليست راوية موثوقة في الحياة اليومية”

كشط

“موضوعيًا، كان إنجابي استثمارًا ممتازًا من وجهة نظرهما”

كشط

“أنا مجتهدة، وذكية، وسريعة التصرف. سبب تركيزي على عرض الأزياء هو أنه إذا سنحت فرصة مقابلة، فإن زاوية ‘طالبة المتوسطة التي حافظت على المركز الأول دراسيًا ومع ذلك عملت محترفة’ ستترك انطباعًا قويًا لدى الجمهور”

كشط

“إدمان والدي القمار، وطائفة أمي المتعصبة، وخرف جدتي، لا شيء من هذا عيب حقيقي بالنسبة إلي. أي شخص يهاجمني بسببه، أستطيع بسهولة تصويره كحثالة بلا حياء”

كشط

“تجاوز كل هذه العوائق البيئية والنجاح في الحياة، مع إعالة والدي وجدتي في الوقت نفسه، تلك القصة وحدها ستمنحني بلا شك عباءة من ‘الإنسانية’”

كشط

“إذن… لماذا لا يكون والداي سعيدين؟”

استسلمت الأرض

“حتى لو لم يفعلا شيئًا، فسيربحان مني. لم أطلب منهما قط أن يتغيرا. في الواقع، قلت لهما إن بقاءهما كما هما لا بأس به. إذا تغيرا، فسيؤثر ذلك في سرديتي الشخصية. وإذا لم يتغيرا، فسيؤثر ذلك فيها بطريقة مختلفة. في كلتا الحالتين، كانا مجرد مادة خام لقصتي”

في كل مرة ينغرس فيها المجراف، كان ماء المطر يتجمع بسرعة في الحفرة. حمل نصل المجراف نصف وزن الأرض ونصف وزن السماء

“كان بوسعهما أن يتغيرا، أو لا يتغيرا. إذا احتاجا إلى المال لأي من الطريقين، كنت سأعطيهما… ومع ذلك، لا يصبح البشر سعداء؟”

تجمد المجراف

في لحظة ما، التفتت يو جي-وون لتنظر إلي

“ماذا لو أن ذلك البؤس ليس خاطئًا أيضًا؟”

في تلك اللحظة، تباطأت فجأة قطرات المطر التي كانت تسقط حولها في خطوط مستقيمة لا تنحرف. ارتجفت قطرات الماء واستطالت

اتسعت عيناي

تلوّت كتل الماء حول يو جي-وون، تتجمع، وتنتشر، ثم تلتحم من جديد. للحظة، شكلت هيئة الرمز الذي يعني “المطر”، قبل أن تذوب عائدة إلى البركة. ظهر الرمز نفسه باهتًا على سطح البركة، ثم غاص بعيدًا

ظاهرة غريبة

كان صيف سيول اللانهائي، وشمس منتصف الليل، ونهاية العالم، كلها ما تزال بعيدة. ومع ذلك…

هنا، أمام هذا القبر، حيث مات أناس ثم تراكم موت آخر فوقهم، كان شيء يشبه أول شذوذ في العالم يتحرك

“السيد ماتيز”

لكن بدا أن يو جي-وون نفسها لا تدرك ذلك

امتزج نفسها، ودفئها، وحدود معطف المطر الذي ترتديه، وحتى نسيج حضورها، بالعاصفة

كانت…

“ربما البشرية نفسها، العالم الذي أنجب بشرًا كهؤلاء، كان مكسورًا منذ البداية؟”