الفصل 337: المضرم النار في نفسه 6

الفصل 337: المضرم النار في نفسه 6

ما إن فتح سوك-هوا فمه حتى انتشرت رائحة البنزين في كل اتجاه. تقاطر الزيت على وجهه، منسابًا من رأسه إلى الأسفل

“أسرعوا! أشعلوا جسدي— أووه!”

انفجرت قطرات صفراء بسرعة متتابعة، إذ ظل الغشاء الرقيق من الزيت العالق بشفتيه المفتوحتين ينفجر ويتشكل من جديد كلما رفع صوته. تحرك المتفرجون قلقين أمام ذلك المشهد الغريب

“آه، آآه…”

“إنه سيشعل النار حقًا!”

“تراجعوا من فضلكم! هذا خطر، ابتعدوا! الجميع خلفي، ارجعوا!”

“واااو، انظروا إلى هذا، واااو!”

استولت الفوضى على المكان. لم يستطع أي متفرج أن يبعد عينيه عن الراهب، وسوك-هوا، كما لو أن السائل الذي يغطيه لم يكن بنزينًا بل حماسة الحشد واهتمامه وقد تجسدا، ضم كفيه بثقة مطلقة.“…اذهباذهباعبراذهباعبرتمامًااذهبإلىالاستنارة…”

“هذه هي اللحظة! ليكن الجميع على حذر!”

أشعل الفارس المسؤول عن المراسم—الملقب بـ“اللطيف” على شبكة إس جي—مشعلًا بنفخة سريعة. كان طوله يتجاوز مترين، لذلك كان رفع المشعل بحد ذاته عرضًا لقوة مهيبة، فانتزعت الحركة صيحات دهشة من الحشد

أدار الفارس رأسه. هناك، منحنيًا قرب سوك-هوا، كان آخر شخص بقي إلى جانبه: العجوز شين

“سيدي، عليك أن تخرج من هناك الآن!”

“يا للعجب…”

“بسرعة! هل أساعدك على الخروج؟”

لكن قبل أن يقول الفارس المزيد، صرخ الراهب المبلل بالزيت في وجههما بنفسه. “ابتعد!”

ربما لم تكن الآذان العادية قادرة على تمييز الصوت الغارق وسط هتافات الحشد وضجيجه، لكن توسلات سو-بين وصلت إلى أذني بوضوح

“أوه لا، أيها الراهب، لا تفعل هذا”

“اغرب عن وجهي! أيها المنافق! بوذا ينتظر هذا الراهب المتواضع!” كانت عينا سوك-هوا، اللامعتان بالزيت، تلمعان مثل نمر مفترس في الليل وهو يصرخ: “أيها الفاني الوضيع، لا مكان لك في طريقي!”

نظر سو-بين حوله مرة واحدة. ثم، وهو يخفض رأسه لسوك-هوا—أو ربما لمئات المتفرجين، أو حتى للسماء—تراجع إلى الخلف ببطء

“نامو أميدا بوتسو، غوان سيوم بوسال…”

بعد أن ابتعد سو-بين أيضًا، صاح الفارس الذي أرشد سوك-هوا من بيونغ يانغ إلى سينويجو: “النار!”

“…اذهباذهباعبراذهباعبرتمامًااذهبإلىالاستنارة…”

رمى المشعل نحو سوك-هوا. وبينما رسم المشعل الملتهب قوسًا في الهواء، بلغت جلبة الحشد ذروتها

“النــــار!”

في عيني، بدا المشعل كأنه يطفو ببطء في الهواء

“أيها الشاب”

في ماض بعيد جدًا من الدورة 53، عندما تعرفت أول مرة إلى العجوز المسمى سو-بين، كنت أعمل مساعدًا في ورشة دو-هوا. في إحدى الأمسيات، بينما كان العالم يقترب من الدمار، تجشم سو-بين العناء وخرج، يعرج على ساقه المصابة، ليأتي إلى الورشة

“آيغو، إذن مساعدنا الشاب ما زال في بوسان، ها؟ إيه؟ لماذا ما زلت هنا؟ إيه؟ ونو دو-هوا أيضًا. كيف ما زال شباب مثلكما هنا؟ يا للعجب…”

لماذا؟

لماذا بقي العجوز في بوسان، عند حافة يوم الهلاك، بدلًا من الفرار إلى مدينة أخرى مثل معظم الناس؟ ولماذا زار الورشة؟

هل كان ذلك بسبب الوحدة؟

“أيها الشاب. أنزلني هنا”

لا

لو جاء فقط لأنه كان مستهلكًا بالوحدة، لما نزل من السيارة في منتصف الطريق، رافضًا أن أوصله إلى منزله. في ذلك الوقت، رفض مساعدتي وذهب وحده

“هذا يكفي. عد أنت”

غادر بمفرده

ومن هنا نشأت فرضية: ماذا لو لم يكن الأمر لأنه كان وحيدًا، بل العكس؟

في اللحظات الأخيرة من العالم، ربما خشي أن تكون “نو دو-هوا” أو “أنا” وحيدين، لذلك جاء ليتفقدنا؟

“شكرًا لك، أيها الشاب. أنت قلق على نو دو-هوا، أليس كذلك؟”

لكنني كنت هناك مع دو-هوا في الورشة. نحن الاثنين، معًا، نستعد لمواجهة النهاية

ربما اطمأن بسبب ذلك. رأى أن أكثر شخصين أقلقاه كانا بالفعل في مكانيهما، يودعان وداعهما الأخير كما ينبغي

“إذن فهذا الطريق ليس طريقك”

“على كل واحد منا أن يسلك طريقه”

وهكذا غادر بلا ندم

العائد بالزمن محكوم عليه بالوحدة

كما بنت دو-هوا حياتها لتكون مثل جزيرة معزولة في ركن من العالم. وربما لفتت نظر العجوز لهذا السبب

إذا وُجد يومًا شخص مستعد لتحمل مضايقات صغيرة “مثل فقدان ساق”، فلا يمكنك ببساطة أن تطعم قطعة من قلبك فيه. الوقت هو كل ما يمكنك إعارته. وربما كان ذلك العجوز مستعدًا دائمًا لإنفاق أيامه المتبقية مع من بدا الأكثر وحدة في عالمه

‘آه’

حتى إن بدا شخص كالمتشرد، أو كرجل مجنون تلتهمه رغبات قديمة وجشعة، أو ربما كشخص لا يملك سلطة ولا شهرة ولا الكثير من المؤمنين—فربما كان في عيني ذلك العجوز مجرد “شخص وحيد”

فوووش!

اشتعل قطار أفكاري مثل اللهب

أشعلت النار الزيت قبل أن يلامس المشعل جسده حتى، وبدأ الحطب الداخلي—أي سوك-هوا نفسه—يلتهمه

“غـ-آآآآرغ!”

رنّت صرخة

“ها؟ ها—؟”

“ما هذا بحق الجحيم؟”

ارتد مئات المتفرجين إلى الخلف

مزقت صرخة سوك-هوا الهواء مثل موس، كاشطة الجو حول موقع المراسم

صرخته…

“آآآآآآآآآآه!”

حملت صرخته صوت عذاب لا يمكن تخيله

كل من جاء عند الفجر وصل وفي داخله قدر ما من التوقع. هل سينجح الراهب حقًا في إحراق النفس؟ ربما يكون من المثير مشاهدته. لا يمكن لشخص أن يتحمل ألم الاحتراق حيًا…

لكن الصرخة الحقيقية تحطم توقعاتك دائمًا بحدها الحارق

“غياااااه، آه، آآآرغ! آآآآآآآآه!”

تسرب الألم إلى الحشد على ظهر صوت إنساني عار، وعلى رائحة اللحم المحترق، ورائحة الزيت، ولهب يتشقق. بدا كل فراغ في الهواء سلخته صرخة الراهب الحادة كموس كأنه ينزف دمًا غازيًا

وبما أن البشر يستطيعون استشعار المعاناة بمجرد سماعها—مبدأ “غوان سيوم”—اهتز موقع المراسم كله بعويل سوك-هوا

كلانغ، كلانغ، كلانغ!

ومع ذلك، من منظور المتفرجين، ارتفع صوت أغرب حتى

كلانغ، كلانغ، كلانغ، كلانغ!

قد يتوقع المرء أن شخصًا في مثل هذا العذاب سيضرب حوله بجنون، أو يتدحرج على الأرض، أو يفعل أي شيء—لكن الغريب أن سوك-هوا لم يتحرك. حتى الآن، بينما كان جسده كله يحترق، بقيت جلسته ثابتة. وحدهما جسده والمنصة كانا يرتجفان بعنف، كأنهما ثُبتا معًا

“آآآآآآآآه!”

كلانغ، كلانغ، كلانغ، كلانغ، كلانغ!

كان الراهب يصرخ، والمتفرجون لا يستطيعون فهم الأمر. السبب الوحيد الذي جعله قادرًا على البقاء جالسًا، وساقاه مطويتان، أنه أمضى الليل يدق المسامير ويربط نفسه بالحبال. وبطبيعة الحال، بُهت الجميع

“هـ-هل ينبغي أن نساعده؟”

من الصراخ وحده، بدا أنهم يجب أن يفعلوا ذلك

“لكن انظروا إلى وضعيته… إنه يبقى مستقيمًا جدًا. أليس ذلك مستوى مذهلًا من الانضباط؟ إنه يتحمل النار، صوته فقط هو الذي ينهار”

من وضعيته وحدها، سيكون ذلك افتراضًا معقولًا

“آه-آه-آه-آه-آآآآه!”

كلانغ، كلانغ، كلانغ، كلانغ، كلانغ، كلانغ، كلانغ!

التنافر بين المشهد والصوت. لم يعرف أحد إن كان يتوسل للإنقاذ أم يريد التصفيق لأنه نجح في البقاء ساكنًا رغم النيران

حير ذلك الحشد

“هل هو شذوذ…؟”

تمتم أحدهم: “شذوذ؟”

“انظر، الراهب يحاول الصمود، لكنه يصرخ بلا توقف… ربما قفز إليه شذوذ ما لحظة اشتعاله، وبدأ يقلد صوته؟”

“أوه”

“حسنًا، هذه حالة ستحبها الشذوذات بالتأكيد”

“سمعت أنه سافر من بوسان، يطرد كل أنواع الأرواح الهائمة. ربما هي تلعنه الآن”

“واو، إذن هذا يعني أنه يتحمل كل تلك الأرواح الغاضبة وهو ما زال جالسًا هناك؟”

“اصمد، أيها الراهب!” صاح آخر وهو يكوّر يديه حول فمه. “ابق قويًا!”

“لا تخسر أمام تلك الشذوذات!”

“يمكنك فعلها، أيها الراهب! قاتل!”

والمدهش أنه، رغم أن الأمر بدا عبثيًا من النظرة الأولى، ربما كانوا قد أصابوا جزءًا من الحقيقة، لأن سوك-هوا احترق طويلًا أكثر مما ينبغي

“آآآآآه!”

في الظروف العادية، كان ينبغي للنيران أن تحرق حلقه ولسانه وتحولهما إلى رماد فورًا. وعلى أقل تقدير، كان ينبغي للمنصة الخشبية التي عليها أن تتحول إلى فحم. ومع ذلك، لسبب ما، استمر صراخه واحتراق المنصة أكثر من خمس دقائق، كما استمرت هتافات الحشد الحارة

“اصمد، أيها الراهب! يمكنك فعلها!”

هل كان سوك-هوا يسمع أصواتهم؟ الهتافات والدعم من الجموع، التي اشتهى سماعها بعمق، وهي تتردد في أرجاء ساحة المراسم كلها…؟

آه—آآآه—آه—آآه――

بعد نحو عشر دقائق، توقف الصراخ

فقد سوك-هوا كل عضو قادر على إنتاج الصوت—رئتاه، حلقه، لسانه، وأسنانه كلها ذابت. وعضلاته، التي كانت ترتجف بتشنج وهي مسمرة إلى المنصة، التهمتها النيران كذلك

أخيرًا، خمدت النار. وعلى أرضية المنصة المتفحمة سوادًا، بقيت الهيئة الجالسة في وضعية التأمل، وقد احترقت حتى صارت تمثالًا أسود كالفحم

“هه”

انجرفت همهمة إعجاب بين المتفرجين

“إذن كان حقًا راهبًا موقّرًا في النهاية”

“صحيح؟ لقد حافظ على هيئته بلا عيب”

“تحمل إحراق النفس حتى بينما كان شذوذ ما متعلقًا به، هذه قوة روحية هائلة”

“يقولون إنه من بوسان، صحيح؟”

“هل سيوقف هذا موجة الوحوش حقًا…؟”

“لو فتحنا ذلك، أراهن أننا سنجد دلوًا مليئًا بالآثار المكرمة”

ضم بعض المتفرجين كفيهم باتجاه الراهب الذي أحرق نفسه داخل أراضي الدولة الشرقية المكرمة، كما لو كانوا يعجبون بمؤدٍ قدم عرضًا شديدًا في هذا الصباح الباكر

“نامو أميدا بوتسو، غوان سيوم بوسال”

“ليكن مولدك الجديد في أرض الفردوس، أيها الراهب”

“نامو أميدا بوتسو…”

تفرق الناس تدريجيًا

بمجرد أن ذاب جدار الحشد، أصبحت أرى بقايا سوك-هوا بشكل أوضح، التمثال الأسود لجسده. ورغم أنه احترق كله حتى صار رمادًا، بقي كل جزء من هيئة الإنسان سليمًا، باستثناء قدمه اليمنى، التي كان ينبغي أن تكون فارغة

لم يكن الطرف الاصطناعي الذي صنعته دو-هوا ندًا للنيران، فاحترق تمامًا

نظرت حولي بصمت

(مراسم) إحراق سوك-هوا الموقّر لنفسه في النيرفانا (فعالية)

تحت اللافتة الخافقة في السماء—

في ساحة المراسم شبه الخالية، بعدما تفرق الجمهور—

مهما نظرت في أي مكان، لم يكن شين سو-بين موجودًا

هناك خاتمة

“إذن…”

بعد بضعة أيام من عودتي إلى مقر فيلق إدارة الطرق الوطنية، وجدت دو-هوا تحدق فيّ شزرًا

سألت: “أنت تقول إنك زرت المكان للمتعة، في جولة مشاهدة تقريبًا، بينما كان شخص يُشوى حيًا في ‘جلسة نار مخيم’ دافئة وكبيرة، ثم عدت…؟”

“مهلًا الآن، هذا يجعل الأمر يبدو كأنني تلذذت بموت شخص ما، كأنني يو جي-وون. أرجو أن تكوني أكثر انتباهًا لصياغتك”

في الزاوية، رفعت جي-وون رأسها بهدوء، حائرة

وللعلم، كانت تحت عيني دو-هوا هالات داكنة، وكانت تربت على كلبها كما لو كان مخدرًا معتمدًا من الحكومة. لا، مصدرًا للشفاء. كان لهذا “الكلب على مستوى الدولة” الرسمي أيضًا كلمة “دكتور” في اسمه، وربما تسنح لي يومًا فرصة الحديث عنه أكثر

“على أي حال، أردت أن أجد العجوز شين وأعيده، لكنه اختفى. لذلك ها أنا ذا، عدت وحدي”

“همم…”

“أوه، صحيح. لا تخافي، لم أنس هديتك. تفضلي، إنها ميلونا. وصفة آيس كريم يدوية أُعيد صنعها بأمانة عبر معرفة العائد بالزمن”

“اخرج…”

غريب. هذه الهدية كانت تُسعد سو-رين دائمًا. ربما كان عليّ تجربة لوح بي بي بيغ بدلًا من ذلك؟ سأضع ذلك في بالي للدورة التالية

بينما كنت أغادر (لكن ليس قبل أن أسلم الميلونا إلى جي-وون بدلًا منها)، أمسكني صوت دو-هوا من رقبتي

“آه. غادر، حسنًا، لكن عد غدًا. لدي شيء أعطيك إياه…”

“همم”. نظرت إلى جي-وون. “جي-وون، هل يعني ذلك أنها تطلب مني أن أغادر أم لا؟ بصفتك المرأة اليمنى للمديرة، أود قراءتك للأمر”

أجابت وهي تمزق غلاف الميلونا (المعاد إنتاجه بإتقان، بالمناسبة) بنظرة خالية: “خذ الكلمات كما هي، يا سيد ماتيز. طلبت منك أن تغادر اليوم، ثم تعود غدًا. أرجو أن تفسر الأمر ببساطة. أما كيفية ارتباط مشاعر المديرة بذلك، فمن الأفضل تركه جانبًا”

“أوه”

“تبًا، الآن صرتما تتحدان عليّ بهراءكما…”

مر يوم

عندما وصلت إلى المقر في اليوم التالي، ما إن فتحت الباب حتى طار شيء صلب نحو وجهي. التقطته بغريزتي

كان صندوقًا طويل الشكل

“ما هذا؟”

رمقتني دو-هوا، وهي ما زالت منحنية في نفس وضعية التراخي. “إنه الطرف الاصطناعي للعجوز شين…”

“آه”

“يبدو أن ذلك الراهب—أيًا كان اسمه—أحرقه حتى صار رمادًا، صحيح؟ لذا يمكنك أن توصله بنفسك. لن يكون مثل تركيبه بيدي، لكنه جهاز جيد بما يكفي…” ثم تمتمت: “حسنًا، هذا كل ما يُفترض أن يفعله الطرف الاصطناعي العادي في النهاية. صحيح…؟”

لم أكن بحاجة إلى مساعدة جي-وون في تفسير ذلك

كانت قد سامحتني على ترك عملي والهروب، بشرط أن أوصل الطرف الاصطناعي إلى المريض بنفسي. كان بإمكاني قبول هذه الشروط. إلى جانب ذلك، كان ترك سو-بين من دون وداع لائق يزعجني قليلًا

“حسنًا. إذا كنت تفضلين، يمكنني أن أحملك طوال الطريق إلى سينويجو، حتى تريه بنفسك—”

“توقف. أعني ذلك، اصمت…”

وهكذا فعلت

كان سو-بين قد اختفى من موقع المراسم، لكنني لم أكن قلقًا جدًا بشأن العثور عليه مجددًا. على الأقل، لم أقلق حتى كنت على وشك أن أطلب من جي-وون أن تتحقق بتخاطر المكرمة للحصول على منارة موقع

[تقول الآنسة يو جي-وون إنه يظهر فعلًا على الخريطة المصغّرة، لكن هناك شيئًا غير طبيعي]

أملت رأسي. “غير طبيعي كيف؟”

[إنه موجود في تل ما قرب سينويجو، ولم يتحرك إطلاقًا. إنه ثابت تمامًا]

“ها؟ هذا غريب بالتأكيد”

[صحيح؟]

قبل نهاية العالم، كان العالم خارج بطانية المرء هو موضع الخطر. أما هذه الأيام، فهو “خارج المدينة”. كان الناس يتجمعون في المدن هذه الأيام لسبب وجيه. الخروج خارج حدود مدينة يرفع احتمال اختفائك في الفراغ بشكل كبير. صحيح أن السفر من مدينة إلى أخرى كان خطرًا، لكن الجلوس في تل عشوائي ليس حتى على طريق وطني، ومن دون أي حركة؟

“حسنًا، سأذهب. واصلي إعطائي الاتجاهات من فضلك”

[حسنًا]

أسرعت في طريقي. وما إن ابتعدت قليلًا عن الطرق التي يصونها فيلق إدارة الطرق الوطنية، حتى صار المشهد كئيبًا. لاحظت الظلال الحية وجودي، ثم هربت مهرولة لحظة شعورها بي

‘من هذا الاتجاه’

أرشدني أثر خافت من آثار الأقدام، قدم يسرى وعكاز، إضافة إلى علامات عجلات متناثرة مثل حجارة متتابعة

كانت بالكاد مرئية. كان الناس العاديون ليفوتوها

‘لكن هذا يكفي’

وصلت إلى تل منخفض حيث تركت الشجيرات المتفرقة المنظر مفتوحًا. باتباع اتجاه الخريطة المصغّرة حتى النهاية، وجدت لوحًا عريضًا من الصخر

هناك، كانت هيئة تبدو أنها شين سو-بين ملقاة وقد احترقت حتى الموت

سمعت شهقة المكرمة السريعة حين أخذ بصرها ما رآه بصري

تفقدت محيط الصخرة بعناية. أين…؟ من أين وجده؟ كانت عبوة بنزين مماثلة لتلك التي استُخدمت في إحراق سوك-هوا ملقاة على جانبها، وتفوح منها الرائحة نفسها

كان جسد شين سو-بين راكعًا على الصخرة، ويداه مضمومتان كأنه يصلي باحترام لشخص ما، أو لشيء ما

‘إحراق النفس’

هنا خارجًا

على تل وحيد لن يراه أحد أبدًا

بلا تلميذ، بلا رفيق، بلا متفرجين

وحيدًا

في صمت، وضعت صندوق الطرف الاصطناعي على الحجر. ثم هبطت على العشب بضربة مكتومة

كان من قبيل المصادفة أنني انتهيت في مواجهة مباشرة معه—شين سو-بين، الذي كان جسده المحترق متجهًا إلى السماء في صلاة

“…تغادر هكذا يا سيدي؟ هذا سيحزن الآنسة نو دو-هوا”

لا رد

بطبيعة الحال. حيث كان ينبغي أن يكون وجهه، لم يكن هناك تعبير، بل فحم أسود بدل الأطراف والتجاعيد والملامح

ومع ذلك، لماذا شعرت كأن…

‘هذا عملك الآن، متعهّد الدفن’

…ضحكة خافتة ارتفعت من البقايا التي لا فم لها؟

في مكان ما من ذلك التل، زقزقت بضع هوازج صنوبر، لم يلتهمها الفراغ بعد. بقيت هناك، أحدق في جسد العجوز الذي قدم نفسه للعالم بصمت، حتى هبط الغسق

هل يمتلئ العالم فقط بمن يتركون خلفهم أسماء لامعة؟

على امتداد تاريخ البشرية الواسع، لا بد أن عددًا لا يحصى من الأشخاص مجهولي الأسماء قد أزهروا مثل الزهور، ثم ذبلوا بلا أثر، ومع ذلك كانوا موجودين بلا شك. وربما كان بينهم من حاول إنجاز أعمال تتجاوز حدود البشر، ولن يُعترف بها أبدًا في سجلات الشهرة

قفزة إيمان

لم يرغبوا حتى في عرض موتهم على الآخرين، إذ رأوا ذلك أيضًا “عبئًا زائدًا من القلب”

خلعوا عن أنفسهم كل شرف ورغبة. تجنبوا أي متفرجين، واختاروا مكانًا هادئًا. صلوا في قلوبهم فقط من أجل نهاية كل حزن

بعضهم قدم نفسه في أعمال فنية

في كاتدرائية نُسي مهندسها

في منحوتة مدفونة

في أغنية

في الجسد

في الصمت

وهكذا اختفوا

منفيين من الزمن

لا يمكنك لقاءهم بأي طريقة عادية. إنهم ضائعون في الأزقة، بيانات ممحوة

ربما يكون نصيب العائد بالزمن أن يلتقي مجددًا بمن اختفوا من العالم. أن يصادف قصة “شين سو-بين”، الذي تجاهله معظم الناس على أنه مجرد عجوز عادي، ليكتشف الآن فقط الفراغ الذي تركه خلفه

وهكذا، ليس قدر العائد بالزمن أن يمضغ الوحدة فحسب. نحن مجرد زوار يمرون بكل زقاق في هذا العالم قبل أن نغادر

“إلى اللقاء في المرة القادمة، سيدي”

نهضت من انحناءة احترام كي أغادر

[السيد متعهّد الدفن]

ثم فجأة، تكلمت المكرمة

“نعم؟”

[السيد متعهّد الدفن، بشأن قدمه]

استدرت. كيف فاتني شيء واضح إلى هذا الحد؟

كان شين سو-بين فاقدًا قدمه اليمنى. أعطى طرفه الاصطناعي لسوك-هوا، واحترق في سينويجو. كان ينبغي أن تكون تلك نهاية الأمر

إذن، حيث كان ينبغي أن تكون هناك مساحة فارغة، قدم يمنى مفقودة—

رغم أنها كانت متفحمة هي الأخرى، استطعت رؤية “قدم سليمة” تمامًا، متناسبة مع بقية جسده

[ما الذي تظن أنه حدث؟] تمتمت المكرمة. [هل هو شخص آخر يتظاهر بأنه شين سو-بين؟ أم شذوذ كامن في الجثة؟]

لا أدعي أنني أعرف كل أسرار هذا العالم. لكنني عندما نظرت إلى تلك القدم، لم تسجل في ذهني كلغز مريب

“من يدري؟ ربما هي مجرد ‘عبء زائد من القلب’”

[…؟]

“يبدو أنه ترك رسالة أخيرة كي لا نحزن عليه. هذا ما أراه على الأقل”

أطلقت ضحكة خافتة وأدرت ظهري

في هذه المرة سأحضر لوح بي بي بيغ بدلًا من ذلك