الفصل 347: الداعي 4
الفصل 347: الداعي 4
تفتحت زهرة
“آآآآآآه!”
ذات مرة، في ربيع ما من الماضي، دوّت الصرخات في قطار نسي كيف يسير
كان ذلك القطار هو القاعدة التي اتخذها عالم سامتشون مركزًا لعملياته. وفي عربة كبار الشخصيات حيث تقيم قائدة النقابة، ترددت الصرخات. “دانغ سو-رين؟! ماذا حدث؟”
“أناـ أنا… متعهّد الدفن، أنا…!”
تفقدت حالة سو-رين وصرخت فورًا، “لا يدخل أحد!”
تجمدوا في أماكنهم. أعضاء نقابة عالم سامتشون الذين اندفعوا خلفي توقفوا مذهولين
“حتى أقول غير ذلك، لا يدخل أحد! لا أحد!”
“نـ نعم، مفهوم”
أسدلت الستائر على النوافذ، وتأكدت من عدم تسرب أي صوت إلى الخارج. طوال ذلك الوقت، ظلت سو-رين ترتجف بعنف، جاثية على ركبتيها فوق أرضية متناثرة بشظايا مرآة محطمة
“دانغ سو-رين!”
“لـ لقد اختلفت الآن. لحمي، نعم. شعرت بهذه الحكة، وانظر… آهاها. انظر، متعهّد الدفن، أنا…!”
براعم وكروم
كانت النباتات تنبت من جسدها
“آه، آآه. آآه… آه…!”
طقطقة!
مزقت سو-رين الورقة الخارجة من ساعدها بيد مرتجفة
ومع ذلك كان الأمر غريبًا إلى حد مخيف. كلما انتُزعت ورقة، صدر صوت كتكسر الأظافر. وكلما انكسر ساق زهرة، تناثرت قطرات حمراء من الدم. وما كان أكثر إثارة للقلق أن جلدها الممزق كان يتجدد فورًا خلال ثوان، ويعود ناعمًا كأنه لم يُمس من الأصل
كلما مزقته، ازدادت الأوراق كثافة. وكلما حاولت اقتلاعها، ازدادت السيقان صلابة
“لا! لا تمزقيها! دانغ سو-رين، تماسكي! كلما اقتلعتها، تكاثرت في داخلك أعمق!”
“آه، أوغ…”
أودومبارا. فيروس بوذا الجديد
“لكنها… انظر إلى هذا، متعهّد الدفن. كلها توخزني. انظر، هذا فقط ما على السطح! دمي، عروقي، عظامي، كلها صارت زهورًا بالفعل. كلها… آه، مع كل نفس، أوغ، يسقط شيء داخل حلقي. أوراق. لا بد أن هناك أوراقًا هناك. مع كل نبضة من قلبي، يعلق شيء. متعهّد الدفن، أرجوك. ساعدني. التنفس—”
خضعت سو-رين للحجر
كانت تجد كنيسة بوذا الجديد مشؤومة للغاية منذ البداية. صحيح أن فيروس أودومبارا يبطل قدرات المستيقظين، وهذا عيب بالتأكيد، لكن الناس العاديين لم يعدوه عيبًا لأنهم حصلوا على جسد يكاد يكون لا يُقهر
ومع ذلك، كانت سو-رين تمقت فيروس بوذا الجديد، وتنفر بشدة من أعضاء تلك العقيدة، وتسميهم “مهووسي الزهور”، على خلاف طبيعتها المعتادة، فهي التي كانت تهتم دائمًا بالمدنيين وهي تحكم بوسان
“سو-رين، أحضرت الشطائر مرة أخرى. كلي ولو قليلًا. إن توقفت تمامًا عن الطعام، فستصيرين حقًا شخصًا لا يحتاج إلا إلى ضوء الشمس للغذاء”
لم تكن دانغ سو-رين تستطيع أن تحب الزهور
بشكل أدق، كان لديها نفور شديد من الزهور الحية، الطازجة والمتفتحة
حتى بعدما بذلت كل ما في وسعها لتتجاوز مأساة عائلتها، ظل الأمر كما هو. لم تكن تصاب بنوبة هلع عند رؤية الزهور الطازجة، لكنها كانت تتجنبها، غير راغبة في البقاء قربها بنفسها
ثم جاء تفشي أودومبارا
ظاهرة تفتح الزهور داخل جسدها ضربت جرح سو-رين مباشرة
“فخامتك”
جي-وون، التي تولت إدارة عالم سامتشون بدلًا من سو-رين، تحدثت إلي في ممر القطار
“كيف حال الساحرة العظمى؟”
“لم تصل إلى تلك المرحلة بعد… ليست في حالة تسمح لها بالحديث طبيعيًا. أحتاج مساعدتك مدة أطول قليلًا، جي-وون”
“لا مشكلة في ذلك، فخامتك متعهد الدفن. سأعتني جيدًا بالنقابة هنا”
“…شكرًا لك. حقًا”
“همم.” حدقت جي-وون في عيني. “نعم. اترك الأمر لي”
بعد أن أنهينا مناقشة أمور مختلفة، عدت إلى غرفة كبار الشخصيات، التي أصبحت فعليًا غرفة مرضى. لم تنظر سو-رين حتى إلى جهتي، وكانت مستلقية على السرير بلا قوة
بنفسج أسود
من فتحة ملابسها عند العنق صعودًا على حلقها زحفت كرمة، وعلى طرفها برعم زهرة شديد السواد حتى بدا كأنه سينفجر في أي لحظة. بقع حمراء من الدم تفتحت على سريرها، وعلى بطانياتها، بل امتدت كبقع داكنة على ملابسها
لا شك أنها أنهكت نفسها طوال الليل، تؤذي جسدها ثم تنهار
لعدة أيام، لاحظت أنا أيضًا بدايات عدوى أودومبارا، براعم تنبت من ظهر يدي. عندما يصاب مستيقظ بالفيروس، فإن جسده عادة يزهر بالكامل خلال نحو أسبوعين. وما إن يصل إلى التفتح الكامل، ينتهي الأمر. سيفقد المستيقظ قدراته
في حالتي، من المرجح أن أفقد قوة الرجوع الزمني أيضًا
“…سو-رين”
جلست على كرسي حتى أكون على مستوى عيني سو-رين، لكنها لم تستدر لتنظر إلي. الآن، بالنسبة إليها، لا بد أن نمو تلك النباتات القاسي النابض داخل جسدها كان الشيء الوحيد الحقيقي
“بينما كنت أعد غداء اليوم، خطرت لي فكرة. كيف أريد قتلهم جميعًا… كل أولئك المتعصبين الذين يعبدون مجرد زهور كحكام. والناس الذين يؤمنون بها ويهذون بشأنها. بدأت أفكر أن كل شيء سيُحل إن أبَدتهم جميعًا”
“…”
“بالأمس، تعقبت فعلًا راهب كنيسة بوذا الجديد المسؤول عن بوسان ودفنته سرًا. مهما كان تجدد جسده قويًا، فعلى عمق 100 متر تحت الأرض سيعاني الألم إلى الأبد، ألا تظنين ذلك؟”
“…”
“أنا آسف”
احتضنت جسد دانغ سو-رين بلطف
“في المرة القادمة، أعدك… لن يحدث هذا أبدًا”
التفت الهالة حولي
كان هناك صوت فرقعة وتناثر أحمر
على القبعة المدببة التي أحبتها. على عباءتها. على مكنستها. على كتبها ذات الأغلفة الصلبة. على كرتها الأرضية العملاقة. على كاميرتها القديمة. على الزهور الاصطناعية التي أهديتها لها
وبينما احمرّ العالم في آخر ما رأته عيناي، لم يعد مهمًا أي لون يصبغ، ما دمنا قد صُبغنا معًا
حدث ذلك
بداية الصيف، في يونيو
تمشينا معًا في حديقة الزهور الساقطة
“كيف تبدو؟ لها جو خاص، أليس كذلك؟”
“نعم، أظن ذلك”
أومأت سو-رين بشرود. كان تنفسها الذي بدا متقطعًا كما لو أنها ركضت تدريبًا شاقًا للقلب قد هدأ تمامًا الآن
رغم أنها استعادت تماسكها أخيرًا، توقفت سو-رين فجأة
لاحظت ذلك. “آه… ما الخطب؟”
“…لا، أمم. فقط— الأمر غريب”
أدارت رأسها قليلًا، متظاهرة بالنظر حولها إلى المكان
غالبًا لم تدرك إلا في تلك اللحظة أنني كنت أمسك يدها
اتفقنا بصمت على ألا نذكر إحساس أصابعنا المتشابكة. ولا تدفق نبضات قلبينا عبر راحتينا
“كل هذه الزهور… لقد ذبلت كلها حقًا. همم، لماذا هذا المكان فقط؟ هل هذا شذوذ أيضًا؟”
تغيير رشيق للموضوع، نُفذ بسلاسة
كما هو متوقع من سو-رين. بالنظر إلى أنها تعرضت لجرحها لفترة قصيرة في موقف مربك، فقد كان ذلك بارعًا جدًا
“لا أعرف. لا أستطيع الجزم بالسبب”
“هاه…”
انتظرت 7 ثوان قصيرة
كان ذلك مقصودًا. في المحادثات، قد يكون الصمت مفيدًا أو ضارًا. ومن الواضح، في هذه الحالة، أنه كان الأول
لا يشعر الناس بعدم الارتياح من الصمت إلا عندما لا يكونون واثقين من حسن نية الطرف الآخر
نعم، كان ذلك كافيًا
عندما كادت توابع جرحها تختفي كلها، اقتربت من بقايا زهرة قريبة
“دانغ سو-رين، لدي اعتراف أريد قوله”
“هاه؟”
“أنا أحضرتك إلى هنا، لكنني في الحقيقة شبه جاهل بالزهور”
“أوه. صحيح”
“هل تعرفين ما هذه الزهرة؟”
“تلك؟ أمم…”
انحنت سو-رين، وحدقت بهدوء في الزهرة الجافة، أو بالأحرى، الزهرة الساقطة
تحديد نوع زهرة ميتة، وقد تلاشى لونها تمامًا وانكمشت بتلاتها، لن يكون سهلًا. غير أن سو-رين عملت في متجر زهور عائلتها سنوات طويلة، كواجهة محبوبة وموظفة في الوقت نفسه، لذلك تعرفت بسرعة إلى هوية الزهرة الساقطة
“لست متأكدة تمامًا إن كانت حوذانًا أم عود صليب… لكن بالنظر إلى الأوراق، أقول إنها عود صليب. ماتت منذ فترة، رغم ذلك”
“عود صليب. سمعت بها”
“نعم. الأشخاص الأكبر سنًا قليلًا يحبونها. غالبًا يزرعونها”
دبت بعض الحيوية في صوتها
“أحيانًا يأتي زبائن ملّوا باقات الورد، صحيح؟ عندما كنت أوصيهم بعود الصليب، كانوا يحبونها”
“حقًا؟ ما ألوانها؟”
“كل شيء من الأبيض إلى الأحمر الخمري. وتنسجم جيدًا مع الورد أيضًا. معنى الزهرة هو ‘الخجل’، لذلك تبدو لطيفة. لكن إن جمعت الأبيض وحده، قد يبدو رسميًا أكثر من اللازم، لذلك في متجرنا كنا نمزج معه ورديًا باهتًا وورديًا”
“هذه الزهرة”
“هاه؟”
“ما اللون الذي تظنين أنها كانت عليه؟”
رمشة. “هذه؟ تقصد هذه بالضبط؟”
“نعم”
“إيه، لا توجد طريقة لمعرفة اللون. كلها بنية وجافة. انظر إليها فقط”
“ومع ذلك، خمني من باب المتعة”
“هاه…” صار نظر سو-رين جادًا. “إذن ينبغي أن أنظر إلى الزهور التي زُرعت قربها. وبما أنها قرب المدخل، فمن المحتمل أنهم لا يبدؤون بشيء مبهرج جدًا… لذا ربما الأبيض؟”
“الأبيض”
“نعم، غالبًا يخلط الناس بين عود الصليب وفاوانيا الحديقة لأن الاسمين متشابهان جدًا.” تنحنحت سو-رين ببعض المرح السخيف المتباهي. “لو كنت أنا، لزرعت عود الصليب الأبيض عند مدخل الحديقة مباشرة لأستقبل الزوار بابتسامة زهرية واسعة. وإلا فلا أرى سببًا كبيرًا للبدء بعود الصليب عند المدخل”
“ممتاز”
تركت يد سو-رين. أصدرت صوتًا صغيرًا ردًا على ذلك، لكنني تصرفت كأنه لا شيء، ووضعت راحتيّ برفق حول الزهرة الساقطة التي حددتها
“عود صليب أبيض. هل أنت متأكدة؟”
“أمم… متعهّد الدفن؟ ماذا تفعل—؟”
“لنتحقق”
تسربت الهالة المظلمة من بين أصابعي. كان علي أن أوفر استخدام الهالة لتجنب إيقاظ ليفياثان، لكن—
هذا القدر كان مقبولًا
سسرررك
امتدت تلك الهالة الحالكة على طول ساق الزهرة الميتة إلى التربة. وبعد لحظات، اتخذ الشيء الذي كان ميتًا بلا شك ظلًا أخضر فاتحًا
إلى جانبي، شهقت سو-رين
“…آه”
زحف الأخضر الفاتح إلى الأعلى، وبلغ تدريجيًا برعم الزهرة التي كانت ذابلة، والمخفي بين يديّ المقوستين. لم نكن نعرف لونه بعد
“سأعد إلى ثلاثة، ثم أتركها. واحد، اثنان… ثلاثة”
عندما أطلقتها، كانت هناك
عود صليب أبيض كالثلج
انفرجت شفتا سو-رين. خرج منهما نفس، لكنه لم يكن شبيهًا أبدًا بلهاثها المتقطع السابق. كان أكثر رقة بطريقة ما
“أوه. إذن هي بيضاء فعلًا…” تمتمت. “يبدو أن موظفة متجر الزهور تعرف عملها. ماذا عن هذه هنا؟ آه، أظن أنني أستطيع تخمينها أيضًا. وردة، صحيح؟”
“…نعم، وردة حرباء. نوع بري”
“ماذا؟ يوجد شيء كهذا؟ إذن ما لونها؟”
“…خوخي”
تفتحت زهرة
“وماذا عن هذه؟”
“…موران، فاوانيا شجرية. وردي باهت”
تفتحت زهرة
“…إنها أوركيد مرقشة، أرجوانية”
تفتحت زهرة
“دودان أحمر الشفاه، خلنج جرسي… أبيض، لكن أطرافه مصبوغة بالأحمر مثل صبغة البلسم”
تفتحت زهرة
“زهرة الجرس… لون مزرق مع مزيج أرجواني خافت”
“موران”
“بوق الكائن المجنح”
تفتحت زهرة
تفتحت زهرة
تفتحت زهرة
مشينا مسافة طويلة
وعندما نظرنا إلى الخلف بعد أن درنا في المكان كله، كانت الحديقة متفتحة بالكامل تحت شمس بداية الصيف
وقفت سو-رين ونظرت إلى الحديقة التي ازدهرت من جديد بلا كلمة، كأن قدميها قد تجذرتا في الأرض
“آه”
هل يمكن لزهرة ذبلت بالفعل أن تتفتح مرة أخرى؟
“آغ… آـ آآه…”
هل يمكن لخراب محترق أن يخرج أغنية من جديد؟
“…آه…”
ذرفت دانغ سو-رين الدموع
مسحتها بكم الساحرة الطويل، لكنها فاضت مهما حاولت
أخيرًا، لحقت حرارة التربة بالقلب
“أناـ أنا… إخوتي الصغار”
“نعم”
“ظل إخوتي يتوسلون إلي أن أترك المتجر فقط وأهرب مع أمي وأبي، لكنني قلت لهم… قلت لهم أن يثقوا بأختهم الكبرى، وأنك تستطيعين بالتأكيد إبقاء المتجر مفتوحًا والبقاء على قيد الحياة في الوقت نفسه… لكن بعد ذلك، أنا… أنا… كان لدي هذا الشيء بشأن النقابات، وظللت أطارد حلم تأسيس واحدة… وعندما عدت، لم يكن أحد في المنزل. ذهبت إلى المتجر، و—”
“ليس ذنبك”
“لو أنني فقط لم أفعل، إذن—”
“لم يكن ذلك بسببك”
“لماذا…؟”
أخذت نفسًا طويلًا
“لماذا، رغم أن كل شيء انتهى هكذا… رغم أن العالم كله صار هكذا… لماذا لا تزال الزهور جميلة إلى هذا الحد…؟”
كان ذلك صرخة بصوت إنسان
تعليقات الفصل