الفصل 370: المتلقي الأول
الفصل 370: المتلقي الأول
رمشة. فتحت عيني
لم يكن هناك سقف غريب
بل كانت هناك غو يوري غريبة
“هل نمت جيدًا، يا قائد النقابة؟”“……….”
“سامحني، لكنني صادف أن لمحت مشهد اعترافك الحار لدانغ سو-رين. هوو— مجرد المشاهدة جعلت قلبي أنا أيضًا يخفق بسرعة. حقًا الآن، هل تملك ربما مهارة خفية، شيئًا مثل [اللسان الفضي من رتبة إس]؟”
كانت تلك أسوأ مقدمة في التاريخ
وللتوضيح، كان رأسي مستريحًا على فخذ غو يوري. قد يحسدني شخص ما في مكان ما، لكنني لم أنضم قط إلى ذلك النوع من جمعيات الرغبة في الانتحار
بطبيعة الحال، قومت ظهري
وقابلني مشهد غريب تمامًا مثل غو يوري نفسها
“أين… نحن بالضبط؟”
“كما ترى، جزيرة مهجورة”
سواااح
تدحرجت أمواج خاملة
جزيرة رملية صغيرة لا يوجد فيها سوى نخلة واحدة، ولا حتى حيوان يلوح في الأفق
امتد أمامنا شاطئ وسط بحر لا حدود له، من النوع الذي ربما استخدمه الكابتن جاك سبارو لحمام بخار
كنت قد ظننت أن الهروب من وسادة الفخذ سيساعدني على فهم الوضع، لكن لا
إيماني وتوقعاتي مشهوران بخيانتي
“سأسأل مرة أخرى. كيف انتهى بي، كيف انتهى بنا نحن الاثنين، إلى الاستيقاظ على جزيرة مهجورة بينما كنت قبل لحظات مع دانغ سو-رين؟”
“حسنًا، لأن دانغ سو-رين ماتت، بالطبع”
“…”
هوى قلبي إلى الأسفل
أما غو يوري، فقد تحدثت كأن الأمر لا يستحق الذكر
“اضطررت إلى بذل جهد شديد لإنقاذك، يا قائد النقابة. عندما انهارت هيكاتي، انهار معها كون الدورة الثالثة والسبعين بعد المئة. كنت أنت وبقايا دانغ سو-رين على وشك السقوط في حفرة تشبه الثقب الأسود، لذلك أنا— هيا، هيا!”
اتخذت غو يوري وضعية متسلق جبال ينقذ شخصًا متدليًا من جرف
“هاااه، بالكاد نجحت. لا أحاول التفاخر، لكنه كان مرهقًا فعلًا”
“…كان يمكنني أن أموت هناك فحسب”
“نعم. تريدني أن أقول إن ذلك لم يكن ليهم، صحيح؟”
ابتسمت بإشراق
“لكن، يا قائد النقابة، ألا يبدو الأمر حزينًا قليلًا إذا لم يتلق البطل الذي أنقذ العالم أي مديح، ونُسي فوق ذلك؟”
“…”
“أظنه حزينًا”
طبطبة
مررت أصابعها في شعري
حاولت أن أبتعد، لكنها سحبت كتفي أقرب، فقلصت المسافة بدلًا من ذلك
“لست طفلًا—”
“لا”
“قلب الإنسان ليس مثل الجسد. القلب الذي كان لديك في عمر عام، وفي الخامسة، وفي العاشرة، تلك الحلقات تتراكم مع نموك”
“…”
“حتى إن كنت لا تتذكرها، تبقى العلامات. أن تُمدح يمنحك شعورًا جيدًا، وأن يُربت عليك يمنحك راحة لطيفة. الصدق بشأن تلك المشاعر مهم جدًا للبشر”
الأطفال كلهم سيئو المزاج. إذا شعروا أنهم حُرموا من الرعاية، فسوف ينتقمون يومًا ما بالتأكيد. ضحكت بخفة
“عادة كان أحد رفاقك الآخرين سيكون بجانبك، لكن لا أحد الآن. لذلك فكرت أن أتولى المديح بدلًا منهم”
“…”
“لقد أبليت بلاء رائعًا حقًا. يا للعجب، إسقاط هيكاتي الجبارة! مدهش! لطالما آمنت أنك تستطيع فعل ذلك”
كان الأمر غريبًا
لم أستطع مقاومة قبضتها
مهما بدا الأمر غريبًا، حين تركتها تحتضنني لم أشعر بأنني أتلقى العزاء، بل شعرت أنني أنا من يعزي غو يوري
“…لست واثقًا أن هزيمة هيكاتي تستحق كل هذا المديح. لقد وضعت قلبي فقط فوق قلب دانغ سو-رين”
“آه-هاها”
توقفت اليد التي كانت تمسح شعري
ثم—
“ماذا تقول بحق الأرض؟”
فجأة ملأت عيناها بصري. كانتا على بعد عشرة سنتيمترات بالكاد
تلك الحدقتان اللتان كانتا تبتسمان دائمًا صارتا تحدقان بي من مسافة قريبة لا تُقرأ
“هل بدت هيكاتي سهلة لك؟”
“…”
“في حال لم تكن تعرف، يا قائد النقابة، هيكاتي هي الحاكمة الخارجية للمفارقة. لقد وضعت أطراف أصابعها على كل طريقة متناقضة توجد بها الفراغات والشذوذات في هذا العالم”
إطباق
اليدان اللتان كانتا تمسكان برأسي وكتفي ثبتتا جمجمتي الآن بينهما
“أنت طهرت تلك الحاكمة الخارجية. مهما كانت الاستراتيجية التي يبتكرها أي شخص، كان ظلها السحري يفلت عبر تناقض سخيف. استخدمت كل حيلة وبالكاد، حقًا بالكاد، أمسكت بها. ألا تزال لا تفهم حجم ذلك الإنجاز؟ مزعج، مزعج جدًا”
“…صحيح. آسف. تكلمت بسرعة أكثر من اللازم”
ابتعدت عيناها ببطء
إلى مسافة تكفي لرؤية وجهها كاملًا، وهو لا يزال مبتسمًا كعادته
“لا، أنا من يجب أن تعتذر. أظن أن بدء اليوم السادس والستين بعد الثلاثمئة جعلني متحمسة”
“حاولي أن تفهمي جانبي، لا أستطيع أن آخذ كلامك على ظاهره. لقد تركتك تخدعينني ذات مرة، وانتهى بي الأمر ميتًا”
“يا للعجب. ممم، نعم، سأعتذر عن ذلك أيضًا. لكن الأمر غريب”
كان نظرها يسأل، غريب كيف؟
“نو دو-هوا خنقتك خمس مرات، ومع ذلك تثق بها جيدًا. أليس هذا تمييزًا؟”
“لا. مع المديرة نو دو-هوا كان ذلك كارما. أما أنت… انتظري”
استدار رأسي بعنف
“خمس مرات؟ أنا متأكد أن المديرة نو دو-هوا خنقتني أربع مرات”
“آه.” غطت فمها برقة
“يا للعجب، خطئي. لقد مت أربع مرات فقط. قولي خمسًا كان مجرد زلة حمقاء مني”
“…هل تقولين الحقيقة؟”
“بالتأكيد! أقسم بشرف اللعبة الفوقية اللانهائية”
آه، إذن سأُخنق مرة أخرى
بعيدًا عن العنف الواقعي ضد اللعبة الفوقية اللانهائية
لم تبق إلا مهمة واحدة في هذه المرحلة
『إنقاذ المكرمة』
من هذه الناحية، كان فعل غو يوري بإنقاذي بينما كان الكون ينهار هائلًا
لو مت مع دانغ سو-رين—
لكانت تلك الراحة اللحظية أبعدتني عن مساعدة مكرمة الدورة السابعة والستين بعد المئتين
“تأخرت قليلًا، لكن شكرًا لك”
“لا مشكلة، أنا أردت ذلك أيضًا”
“ومع ذلك، هناك عدة أشياء تحيرني”
نظرت حولي. كان البحر زمرديًا صافيًا
منذ سقوط الحضارة، تذكر البحر الأصفر والبحر الشرقي أنهما ابنا المحيط الهادئ، لذلك لا ينبغي الحكم بالمعايير القديمة
“أين هذا؟ العالم اللاواعي؟ أم عالم الدورة الثالثة والسبعين بعد المئة؟ إذن أين رفاقي؟”
“ليس العالم اللاواعي”
“وبما يناسب إحساسك بالوقت، ليس الدورة الثالثة والسبعين بعد المئة أيضًا”
“ماذا؟ لغز آخر—”
“بدقة، هذا عالم الدورة التاسعة والتسعين بعد التسعمئة، يا قائد النقابة”
تجمدت
“الدورة التاسعة والتسعون بعد التسعمئة؟ تلك التي كنت أشرب فيها مع دانغ سو-رين ثم اختفى الجميع فجأة؟”
“هذا صحيح”
ابتسمت بعذوبة
“بدقة، لم يختفوا. كلهم انفجروا بوب، محوا في لحظة بسحر هيكاتي العظيم”
“…محوا”
“كانت مفارقة”
ششش— لامست الأمواج الصافية الشاطئ
“عالم هو الدورة الثالثة والسبعون بعد المئة وليس الثالثة والسبعين بعد المئة، والدورة التاسعة والتسعون بعد التسعمئة وليس التاسعة والتسعين بعد التسعمئة، مساران متداخلان. كيف يمكن أن يبقى سليمًا؟”
“….”
“طالما كانت هيكاتي لا تزال تحمل سلطتها، كان الأمر بخير. الحفاظ على المفارقة هو بالضبط سحر حاكم خارجي. لكن الآن سحرها—”
نقرة. وخزت صدري
“—لم يبق إلا هنا”
“…هل يمكن أن يختفي الجنس البشري كله بهذه السهولة لمجرد كونه مفارقة؟ رفاقي ليسوا ضعفاء”
“يا للعجب، هل تشك بي؟”
“قليلًا”
ضحكت بهدوء
“حقًا، هل بدت هيكاتي سهلة؟ السبب الوحيد لنجاحنا هو أنها كانت محصورة داخل الوعاء المسمى ‘دانغ سو-رين’”
“…”
“وبالمناسبة، البحر حول هذه الجزيرة؟ هذه جثة ليفياثان، الدم الذي انسكب عندما انفجر”
هذا يعني أن يو جي-وون ماتت أيضًا. إذن كانت حقًا الدورة التاسعة والتسعين بعد التسعمئة
“…؟”
وخزني شعور خافت بالخطأ، رغم أنني لم أستطع تسميته. كان الحديث بهذا الهدوء مع غو يوري يبدو غريبًا
نحيت ذلك جانبًا، وطرحت السؤال التالي
“إذن ماذا عن مكرمة الدورة السابعة والستين بعد المئتين؟ لقد جمدت الزمن في ملاذ هيكاتي، ‘لا مكان’، صحيح؟”
“نعم. بفضل ذلك الختم المهتز منعت هيكاتي من إزعاجك بنهايات غير عادلة”
“والآن بعد سقوط هيكاتي، ألا ينبغي أن تكون المكرمة حرة؟”
“أممم، بخصوص ذلك”
للمرة الأولى منذ هبوطنا الاضطراري، ظهر القلق على وجهها
“كما تعرف، ربطت المكرمة نفسها قسرًا بهيكاتي، الحاكمة الخارجية للمفارقة”
“إذن؟”
“بعبارة أخرى، أصبحت حتمًا شيئًا قريبًا من المفارقة هي نفسها. أوه، تجميد الزمن قلل الضرر إلى الحد الأدنى، لكن مع ذلك”
“…”
مشاهدتها وهي تدور حول النقطة ملأت عنقي برعب يلتف كالحبل
“تنهد. بعد اختفاء هيكاتي، لم يبق أحد يحكم المفارقة سوى المكرمة”
وضعت يدًا على خدها وتنهدت مرة أخرى
“سمها بقايا هيكاتي، مثلما ظل متمردو العمائم الصفراء بعد الانتفاضة”
“لا ترمي تشبيهاتي علي. ماذا تقصدين بالضبط أن المكرمة أصبحت مفارقة؟ اشرحي حتى أ—”
“أو-ها-ها-ها-ها!”
انفجرت ضحكة صاخبة خلفي
على ما ظننته جزيرة لشخصين فقط، كان هناك حضور آخر، وبالطبع استدرت بسرعة
“أخيرًا! أخيرًا! ها قد جاء التحرر!”
ورأيتها
شخصية أقصر قليلًا، لو كانت المكرمة أصغر سنًا، ربما طالبة في السنة الثانية من المرحلة المتوسطة، لبدت هكذا، الملامح نفسها، لكن ‘طفلة’ واقفة بفخر، واضعة يديها على خصرها، وتزأر ضاحكة
“انظروا!”
تشكك! اتخذت الطفلة وضعية مبالغًا فيها
“روح لوياثان المطلقة ماتت! اختفت! الفراغ اللانهائي المُنهي للأشكال لا يظهر أدنى أثر للحضور! آه! وذلك العدو الكريه، نوت هاوية الكوابيس، قد تلاشى!”
“…”
“الآن أنا وحدي، أنا وحدي القائد الشرعي لكل فراغ، أنا، [ملك الحصان القرمزي]، سأحكم هذا العالم! آه-هاهاها! واهاهاها!”
“…”
صرير. استدار عنقي مثل ترس بخاري
مشيرًا إلى الطفلة ذات الشعر المائي، نظرت إلى غو يوري
“لا تقولي لي… تلك…”
منحتني ابتسامة مبهرة
“نعم!”
“لا، صحيح؟”
“بلى!”
“قولي لي إنها ليست كذلك”
“هل أقسم على اللعبة الفوقية اللانهائية؟”
“أرأيت! سأُخنق حقًا مرة خامسة! لا، ركز. جديًا؟”
“جديًا جديًا”
أشرقت بابتسامة
“عندما ضربت المفارقة، حدث سم الفراغ الخاص بـ ‘المكرمة وليست المكرمة’، ماذا تظن أنه وقع أولًا؟”
“أوه، أرجوك—”
“إنه شيء تعرفه بالفعل”
بطاطا. برعم بطاطا. تمثال بطاطا. تلك البطاطا
“بالضبط! انقسمت المكرمة إلى شخصيات منفصلة، كل واحدة [كوكبة]”
“………”
“واهاها-هاها! هرغ—سعال، سعال! بواها-ها-ها!”
والآن، بجانبي، كانت الطفلة تربت على مؤخرتي
حتى إنها كانت ترتدي رقعة عين، الإكسسوار الكلاسيكي لوهم المراهقة
كان يمكن لأي شخص أن يخمن تأثير من جعل المكرمة تظهر [ملك الحصان القرمزي] بهذه الهيئة
“وبالطبع ليس السيد [ملك الحصان القرمزي] وحده. الآنسة [جامع كل الشذوذات]، الآنسة [أمين المكتبة الكبرى]، الآنسة [سوكوبوس الرواق العظيم]، السيد [نجم صباح المجيء الثاني]، الآنسة [فهم الكرب]، كلهم هنا، كل واحد منهم على الأقل من فئة المحيط! تهانينا!”
“…”
“ولا عجب في ذلك، فقد كانت المكرمة قوية بشكل سخيف منذ البداية، وقضت عمليًا أبدًا كاملًا مرتبطة بهيكاتي. حقًا أقوى مستيقظ”
“…”
“إذن، يا قائد النقابة؟”
تلألأت عيناها
“أليس الأمر مثيرًا للاهتمام؟”
تبًا
تعليقات الفصل