الفصل 371: المتلقي 2

الفصل 371: المتلقي 2

كوكبة

الكلمة التي كانت تعني في الأصل “برجًا فلكيًا”، تطورت في الخيال الحديث إلى ألقاب مثل “متلصص”، أو “مدمن كاكاوتوك متطرف”، أو “مهووس بفارق الأعمار”، أو “منعزل عاطل عن التعليم والعمل”

تبنّت المكرمة مفهوم الكوكبة هذا بحماسة. وفي اللحظة التي اندلعت فيها نهاية العالم، اندفع سيل من الرسائل إلى كل مستيقظ في شبه الجزيرة الكورية

وبطبيعة الحال، كان بينهم مستيقظون هوايتهم روايات الويب والقصص المصورة على الويب. فصاحوا في وقت واحد، “واو! أنتم تعرفون الكوكبات؟ لمن لا يعرف، دعوني أشرح— في سلسلة <البرنامج التعليمي صعب جدًا> تُرسَّخ الفكرة رسميًا—” وما إلى ذلك

باختصار، شاركوا معرفتهم مع الجميع دون أدنى فلتر

أرجوكم، لا تلوموهم كثيرًا. متى قد تمنحهم الحياة مرة أخرى فرصة لإثبات أن قراءة روايات الويب هواية أسمى من دراسة الإسبانية؟

وبفضل جهودهم المتفانية، أصبحت كلمة كوكبة من البديهيات في عالم ما بعد نهاية العالم

ومع ذلك، ظل سؤال واحد يزعجني

“بواهاهاهاهاها!”

مؤلفة الكوكبات، وممثلة رئيسية تؤدي أدوارًا متعددة، والمكرمة التي ربما لم تقرأ أكثر من روايتين من روايات الويب في حياتها—

إلى أي حد يمكن لتلك المرأة نفسها أن تكون متمكنة حقًا من قصص الكوكبات؟

“هاه، كيك، كيوغ. غوب! بوهاهاها، ها. هوو-آه-آه… آه، لا يهم. لقد أُنهكت”

فلوب—

انهارت الفتاة المصابة بوهم المراهقة ذات رقعة العين على الرمل. حتى قصة شعرها القصيرة التي تمس خط فكها كانت مختلفة عن الأصل

اقتربت ببطء من [ملك الحصان القرمزي]

“المعذرة، لكن هل أنتِ ربما جنرال اليسار؟”

“أونغ؟ جنرال اليسار؟ ما هذا؟”

“…إذن هل سمعتِ بخنزير اسمه دونغ تشو[1]؟”

“آه؟! دونغ تشو؟! لقد شققتُ حلق ذلك الكلب الأجرب بيدي! ماذا، هل أنت نكرة أخرى يعبد هذا البطل الذي هو أنا؟ آيااه، كم هذا مزعج. هل أتكرم وأجعلك خادمي؟”

“…”

تصاعدت تنهيدة من أعماق قلبي

‘هذه ليست لو بو!’

بطاقة الشخصية—

كانت بطاقة الشخصية فوضى كاملة!

وبالدقة، يشير [ملك الحصان القرمزي] إلى لو بو فنغ شيان[2]، أعظم ابن عاق في التاريخ

وكانت رتبة لو بو تحديدًا جنرال اليسار

ومع ذلك، فالمكرمة، رغم أنها صنعت كوكبة مبنية على لو بو، لم تكن قط من مهووسي الممالك الثلاث!

‘سيدتي المكرمة، أنت التي تعرفين الكثير… كيف أهملتِ رومانسية الممالك الثلاث!’

كان الأمر أشبه بباثة افتراضية تقول خلفيتها إنها إلفية سامية، بينما هوايتها تقليم أشجار العالم المصغرة

عند ذلك المستوى من انهيار الخلفية، كأنك تتوسل إلى المشاهدين ألا يندمجوا

وهكذا، رغم أن لو بو تجسد في الواقع، لم تستطع شعلة الممالك الثلاث في قلبي إلا أن تبرد أكثر فأكثر…

“مهلًا، أيتها الجنرال المزعومة”

كانت عيناي ميتتين كأوتاكو يحدق في تمثال شخصية معيب، نصف طلائه غير مكتمل

“آاانغ؟ مزعومة؟”

“صحيح. ما رأيكِ في ‘المكرمة’؟ للعلم، أنا صديقها المقرب الوحيد”

“آه! المكرمة! أووووه! إنها الوالدة التي أنجبتني—أمي!”

…أكان ذلك عهدًا بتزيين عنقي المقطوع باسم البر البنوي؟

“لقد حدث أن تفرقت كل أخواتنا. همف. علينا أن نندمج من جديد كي نستعيد الأم المكرمة”

واصلت طفلة المرحلة المتوسطة الوهمية التي ظنت نفسها لو بو كلامها بمرح

“لذلك كان هذا البطل منشغلًا بقتال حمقى آخرين، وفجأة شعرت هنا بهالة هائلة. تركت كل شيء وركضت إلى هنا”

“أ-أرى”

“آاه! هوهوهوت! كنت أتساءل أي نوع من ابن عرس سيكون حبيب أمي، لكنني حين رأيتك شخصيًا—عضلاتك مشدودة بشكل جميل، ليست سيئة إطلاقًا!”

باو، باو

قفزت ملك الحصان القرمزي—وصف هذه الشقية بأنها لو بو إهانة لرتبة من عصر هان—وصفعت مؤخرتي

“حبيبها، أليس كذلك؟ والأهم، لماذا تستمرين في ضرب مؤخرات الناس؟ هذا إزعاج”

“آه؟ آسفة، آسفة. عضلاتك الخلفية ممتازة! تصرفت بدافع لحظي. هذه أول مرة أرى فيها نموذجًا كهذا عن قرب، وكان لا بد أن أضربه ضربة. واهاها. في المرة القادمة سأكبح نفسي وأكتفي بعضلتك الفخذية الجانبية!”

أليست عبارة “لا تضربيني” موجودة في القائمة؟

‘انتظر لحظة’

وأنا أراقب غو يوري وهي تنشر ابتسامة مشرقة بهدوء أمامي، خطرت لي فكرة شريرة

‘باختصار… هذه الطفلة شخصية انبثقت من الكوكبات التي تؤدي المكرمة أدوارها’

أي إنها في جوهرها المكرمة

إذا كان هذا المزيج من ماركيز السيف وأوه دوك-سو يملك اندفاعات معينة، فهناك احتمال كبير جدًا أن ‘الأصلية’ تشاركها إياها أيضًا—

“غيااااه! ابتعدي، أيتها الشريرة!”

“م-ماذا! شريرة؟!”

قفزت [ملك الحصان القرمزي] من الفزع

“هل وجدت أخواتنا هذا المكان بالفعل؟ أين هن! أظهرن أنفسكن!”

“ل-لا، ليس هذا. ظهرت للتو نظرية أحتاج بشدة إلى غسلها من دماغي…”

وفي تلك اللحظة حدث الأمر

جعلني صوت أتجمد

[كوكبة جامع كل الشذوذات تُعجب ببصيرتك]

هاه؟

[كوكبة جامع كل الشذوذات تقدم لك احترامها وتكشف نفسها]

تدحرجت موجة على الشاطئ الخالي ثم انحسرت، تاركة ظلًا بشريًا حيث لم يكن هناك شيء

كانت هي أيضًا صورة طبق الأصل من المكرمة

لكن على عكس الأصلية الفارغة عادة، بدت كئيبة بطريقة ما، وكأنها ستظل تبتسم إلى الأبد بطريقة ما

“يا للعجب. هوهو. أمسكتَ بي، أليس كذلك؟”

لسبب ما أثارت فيّ النفور

أشارت إليها مدعية لو بو على الفور

“آااااغ؟! أنتِ هناك! يا جامعة!”

“هوهو، نعم. كيف حالكِ، يا أختي الحبيبة. يسرني أن أراكِ ممتلئة بالطاقة إلى هذا الحد”

“كيف تجرئين على مناداتي أختك دون إذن! لم تكن لي قط أخت صغيرة سيئة الطبع مثلك!”

“يا للأسف. أختي فنغ شيان، ألم نكن كلنا إخوة محبين؟”

هزّت [جامعة كل الشذوذات] كتفيها بطريقة مسرحية

كان استخدام مثل هذه الكلمات عن شخص يشبه المكرمة وقاحة، لكن مجرد النظر إليها جعل حموضة معدتي تغلي

“لو رأتنا الأم النائمة الآن لانكسر قلبها. آه. أحقًا نعجز عن البر بها ولو مرة واحدة؟ أنتِ وأنا؟”

“…”

بصراحة، لو رأت السيدة المكرمة هذا بثًا مباشرًا، فقد تشعر برغبة عاجلة في الموت

“أن تتهيني هذا البطل! مهلاً، يا حبيب الأم! لا تنخدع! تلك الأفعى التهمت وحدها كلًا من ‘مكرمة الخلاص الوطني’ و‘مستشار العباءة الحمراء’! إنها الأكثر خبثًا بين كل أخواتنا!”

“أوفوفو. ومع ذلك يا أختي فنغ شيان، ألم تشقي ‘فاتح الألب’ بضربة واحدة؟”

“ها! كان ذلك مبارزة شريفة! على عكسك، تتظاهرين بالتحالف مع أحدهم ثم تطعنينه!”

“قولي من فضلك إنني استخدمت فقط أسلحة البشرية—العقل والاستراتيجية. والآن، دعنا من الأخت الحمقاء. ما رأيك، أيها السيد متعهّد الدفن؟”

مدّت [جامعة كل الشذوذات] يدها إلي

“أنا؟ لماذا أنا؟”

“سؤال سخيف، هوهو. من الواضح أن الكوكبة التي تقف في صفها تملك احتمالًا كبيرًا جدًا لأن تصبح ‘الأم’”

رفرفت الجامعة برموشها في غمزة قاتلة. كانت عيناها الغامضتان تجبران المرء عمليًا على الرد بضربة حاسمة

“تلك الأخت الحمقاء رمّاحة بلا عقل… غير صالحة إطلاقًا لأن تكون شريكتك”

“ماذا؟!”

“أما أنا… هوهو. كما تعرف، أيها السيد متعهّد الدفن، أنا مخضرمة جمعت شذوذات لا تحصى. أنا واثقة بأنني أستطيع مساعدتك في طريقك”

وبذراعين ممدودتين، أعلنت الجامعة،

“أنا دليلك المقدّر! خذ يدي، متعهّد الدفن! معًا سنغزو كل شذوذ في هذا العالم!”

أومأت

“غو يوري”

“نعم”

“اهجمي عليها”

“أمرك ♪~”

قضم!

انفتح فم من ظل حي على سطح البحر وابتلع [جامعة كل الشذوذات] كاملة

“موااااا؟!”

تخبّطت الجامعة، بلا جدوى

قرش!

طقطقة!

بعد بضعة أصوات مشؤومة، التهم الظل فريسته دون أن يترك أثرًا

زبدت موجة أخرى فوقه واختفى الظل. وعاد الشاطئ إلى طبيعته

“أه. أهه؟ أه…؟”

تذبذب بصر مدعية لو بو

أخرجت غو يوري منديلًا، وربّتت به على شفتيها، ثم انحنت برشاقة مع ابتسامة مشرقة

“نعم، كان ذلك مشبعًا”

“…”

“شهية حقيقية، حقًا. آه، يمكن استرجاع روح الجامعة في أي وقت، فلا تقلق. ومع ذلك، سيكون من الأفضل أن تتخلص منها بنفسك يا قائد النقابة. وإلا فقد تتضرر الصحة النفسية للآنسة المكرمة”

“سأضع ذلك في الحسبان”

حين استدرت، التقت عيناي بعيني مدعية لو بو. كانت الشقية لا تزال فاتحة فمها أمام مشهد التقطيع الذي عُرض للتو أمامها

ثم حدث شيء مذهل

“أ-أخي…!”

ثد

دون تردد، سقطت لو بو الزائفة على ركبتيها في الرمل

وبوجه جاد، ناحت الطفلة،

“لا! أبي!”

“…”

“إذا كنت حبيب أمي، فأنت بالطبع والد فنغ شيان هذه! ح-حتى الآن فشلت هذه الحمقاء في التعرف إلى العُلى وتجرأت على التمرد!”

طاخ—تناثر الرمل على خدي. دق! طاخ! كانت ضربات جبهتها تهدد بإعادة تسمية المكان سامجوندو

“أرجوك اعفُ عن حياة هذه الابنة غير المستحقة! رغم أنني مجرد فتاة بطيئة الفهم كالدبة، فإن لو فنغ شيان هذه ستصبح فرسك الحربي الذي لا يُهزم في خطتك الكبرى!”

“تفضل، يا قائد النقابة”

“شكرًا”

مسحت خدي بالمنديل الذي ناولتني إياه غو يوري

ثم قرفصت، فصرت على مستوى عيني الطفلة التي صار لها الآن ثلاثة آباء على الأقل

“مهلًا، أيتها الجنرال”

“ن-نعم-هيه؟ لست حقًا—”

“لا. أنت جنرال اليسار. سأطرح بعض الأسئلة المهمة جدًا—أجيبي عنها. مفهوم؟”

“ن-نعم، سيدي!”

“ما رأيك في تساو تساو[3]؟”

“إيه-هيه؟ منغده؟ ذلك الرجل—وُلد جرواً لخصي من دون حتى—وظل يغرق إلى الأبد في عقدة نقص تجاه النبيل يوان شاو، ثم ذبح المدنيين الأبرياء كي يسميه التاريخ مثال البر البنوي لأن يوان شاو سبقه إلى ذلك… إنه أكبر قطعة قمامة في التاريخ! إذا أراد الناس نموذجًا للبر البنوي، فيجب أن ينظروا إليّ أولًا. هوهوت! لم أر قط كتلة نقص ملتوية مثله”

“همم”

أومأت

اجتازت الاختبار الأول

“إذن ماذا عن ليو باي[4]؟”

“ها؟ شوانده؟ ذلك الرجل خرج من الطين وحقق قليلًا من النجاح؛ وأمثاله يصرون على أن كلامهم وحده صحيح، ثم يفقدون قاعدتهم. واهاها! بأذنين طويلتين كأذني حمار، لا يدلل إلا دائرته الخاصة—”

“غو يوري. اهجمي عليها”

“—هذا ما يقوله بعض العميان الحمقى، لكنهم أغبياء! في اللحظة التي التقيت فيها شوانده، عرفت أنه لا يوجد سيد أكثر حكمة وفضيلة! أووه! هذا الخادم غير المستحق كان محظوظًا فقط وأخذ رأس دونغ تشو، أما شوانده فهو البطل الحقيقي لهذا العصر الفوضوي! آه! لقد خنته بسبب جشع عابر—هذا، هذا! يا فنغ شيان عديمة القيمة! هوب! يجب أن أحطم جبيني وأعتذر إلى روح شوانده نفسها!”

“مم”

أومأت

اجتازت الاختبار الثاني

قبضت على كتفي [ملك الحصان القرمزي] الحقيقي—لو بو فنغ شيان الوحيد والفريد عبر كل العوالم الموازية—ورفعته

“من هذه اللحظة فصاعدًا، أنت لو بو!”

“إيه؟ أه، لكنني كنت لو بو بالفعل…”

“ليست لدي أي رغبة في أن أكون والدك، لكنك لا تزالين شظية من المكرمة، فكيف أعاملك ببرود؟ من الآن فصاعدًا يمكنك مناداتي بالأخ الأكبر”

“آه. أه، نعم، أيها الأخ المحترم…؟”

رغم أن هذه الجزيرة الصحراوية النائية خلت من شجرة خوخ، فإن نخلة وحيدة كانت تكفي لأخوّة

كان طموحي عظيمًا حقًا

‘إذا صقلت لو بو وجعلتها أقوى كوكبة، ثم أعدتها إلى المكرمة، فلا بد أن المكرمة ستبدأ بحب الممالك الثلاث!’

ارتجفت من دهائي أنا نفسي

وبالتفكير في الأمر، كان من المفترض أن تكون الدورة الألف عطلة

بطريقة ما تورطت هيكاتي، وها أنا الآن أقاتل الكوكبات، لكن كلما ازداد الموقف خطرًا، كان على المرء أن يستمتع به أكثر

انظروا، غو يوري هناك تبتسم من الأذن إلى الأذن منذ وقت طويل

“أيها الأخ فنغ شيان! مهما حدث، سأعيدك إلى كونك الجسد الرئيسي للمكرمة—فقط ثقي بهذا الأخ الأكبر!”

“آاه. أم، نعم! واهاها! بالطبع لن أثق إلا بالأخ!”

“جيد”

صفعت كتف الأخ المحلَف الذي رحبت به بعد سو غيو بحماسة صادقة

“والآن، أيها الأخ الصغير، كي نجتاز الاختبار الثالث، فلنبدأ بحفظ التواريخ الرسمية للممالك الثلاث، ما رأيك؟”

“…نعم؟”

شظايا الكوكبة المتبقية لإنقاذ المكرمة:

بقيت أربع أخرى