الفصل 377: المتلقي 8
الفصل 377: المتلقي 8
[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية]
ذات مرة، خفّضت هذا العالم كله إلى مجرد “لعبة”، وأعادت تصنيف كل شذوذ على أنه “وحش”، ووصفت المستيقظين بأنهم “شخصيات غير لاعبة”، وبهذا ضمنت لنفسها شبه مناعة كاملة، ذلك الحاكم المنبوذ—
“فهاا. لطالما تساءلت من داخل الشاشة! كم هو لذيذ هذا الشيء الذي يسمونه كعكة الشوكولاتة؟ كل مرة كانت تلك الميكو القابلة للمضغ تأكلها، كانت تسخر قائلة: ‘كتلة بكسلات مثلك لن تذوق هذا أبدًا، يا للأسف’، فتتمزق أعصابي، تتمزق، تتمزق!”
…كانت الآن، في هيئة إنسان عاقل بديعة، تلتهم الكعكة. وللتوضيح، أنا من خبزت الحلوى
في اللحظة التي التقينا فيها، طوت مروحتها برشاقة أرستقراطية وسألت: “هل يمكنني أن أزعجك بطلب عينة من مهارتك في الطهو؟” كأنها وريثة نبيلة تقدم طلبًا
لحسن الحظ، يحتفظ برج بابل بمخزون من المكونات
ارتجلت وجبة كاملة مما تبقى، وكما ترى، فهي تحصد هرمونات السعادة بجرعة زائدة
“هل كان أمين المكتبة يغيظك بهذه الطريقة؟”
“نعم! حقًا. ذلك العامي، القذر الذي يتجاوز كلمة نكران الجميل. ممم—هذه الشوكولاتة، المرارة الخفيفة التي يتبعها مسّ من الحلاوة على اللسان—لا تقاوم….”
“آسف لقطع اكتشافك للذوق الرفيع، لكن الأولويات أولًا”
“مم؟”
“أسلوب كلامك. تلك النغمة المتكلفة لسيدة نبيلة—من أين جاءت؟”
سؤال بشري طبيعي
“حسب ذاكرتي، لم تكن لديك سمة الشابة النبيلة أبدًا. حتى الشخصية التي صارت قالب ‘الفتاة البيضاء’ كانت تقنيًا ابنة نبيل، لكنها لم تتكلم قط بذلك الأسلوب المعلّق بلا جذور”
“همم”
غرست المديرة شوكتها في لقمة أخرى من الكعكة، وهي تميل رأسها بالوضعية نفسها
“لم أختره لأنني أحبه. جزئيًا، التصق بي وسم [الشابة النبيلة] كما قلت، لكن السبب الأكبر أن الميكو القابلة للمضغ فرضت السمة عليّ”
“ماذا؟”
“لا تصنع ذلك الوجه من فضلك. ماذا قالت يا ترى… آه—‘العجوز يفتقر إلى شخصية سيدة نبيلة؛ ستكونين مثالية لها.’ شيء من هذا القبيل”
“…”
“دفعت ورقة إعدادات لا يبلغ طولها 5,700 بل 57,000 حرف في حلقي، وكأنها تدرب نموذج دردشة ذكي. لو كان لديها وقت لذلك السيرك، لفضّلت أن تكتب سطرًا واحدًا إضافيًا من روايتها”
دوك-سو، دوك-سو! دوك-سو…
“وفق منطقها، تداخل سمات الشخصيات هو أسوأ كارثة. لذلك، أنا كارثة”
“إذن باختصار، كله خطأ أمين المكتبة”
“حسنًا. مع أن ذهان الميكو خاصتي لم يكن قد وصل إلى هذا الحد قبل أن تقابل ‘شخصًا ما’”
بدأت عينا المديرة تضيقان نحوي، لذلك سارعت إلى تغيير الموضوع
“تجسدت الكوكبات، لكنني لم أتوقع أن تبقي. لماذا لم ترسلي رسالة حتى الآن؟”
“يا للعجب، أنسيت بالفعل؟”
طقطقة طقطقة—بعد أن مسحت شفتيها، خفضت المديرة رموشها
“بالنسبة إلي، ‘متعهّد الدفن’ هو دائمًا شخصان”
“آه”
“عادة، كانت الميكو خاصتي تضع وسم ‘الحقيقي’ على أيهما يكون قريبًا منها، لكن العالم انتهى بلطف. سيدان في قارب واحد، فلم أستطع أن أعرف أيهما الحقيقي”
“والآن؟”
“لا”
تشوهت ابتسامتها إلى استسلام، كأنها تسخر من نفسها ومني في الوقت نفسه
“كل ما أعرفه أنك قد تكون الكيان اسيدي. أو ربما أنت فعلًا متعهّد الدفن. لا أستطيع أن أقرر، لذلك أتحدث معك على افتراض أنك السيد الحقيقي”
“…”
“إن كنت مزيفًا ولم أنتبه، فأعتذر مقدمًا. بسببي ستختفي فرصتك في هزيمة الكيان اسيدي إلى الأبد، لكن أرجو أن تتقبل ذلك كعاقبة وتكون واسع الصدر”
عبست
“تختفي إلى الأبد؟ اشرحي”
“هكذا”
شرررك
مدت أظافرها الشبيهة بالمخالب وشقت صدرها من الأعلى إلى الأسفل مباشرة
لم يتطاير دم
في الداخل، كان التشويش يهسهس
منظر شائه بما يكفي، ومع ذلك كان الأغرب هو التالي:
“……؟”
استطعت قراءة التشويش
في السابق كان سيكون ضجيجًا بلا معنى، أما الآن فقد بدأت أشكال باهتة تتكون
الضجيج الذي ملأ جذعها… عند النظر عن قرب، كان كل وميض فيه ‘حرفًا’
ل ا ب و ت و ي ر ك ي د و ب ا س ي ل و ت ي غ ر ا ل ب و ر ي س ي ن و ت ي ك ي ر ا ب ل و ي ن ي د و ر و س ت ل ا ك ي ب ي س ي و ن ت ي ر ي ب ا ل ي ن و ك ي د ي ت و ل ا ر ي س ي ل ا ب و ن و ب ل ر ي ك ي ت س ي و ي د و ك ي ر ا ل ي س ت ن و ت ي ب و ر ي د ي ل ا ك ي ي ن ر و س ي ب ا ت ي غ ر ا ل ب و س ي ن و ك ي ل ا ر ي ب ل و ي ت ي
بلوب!
دفعت يدها داخل سرب الحروف، داخل صدرها نفسه
“هممم. آه، هنا؟”
راحت تفتش، ثم قرصت حروفًا بين إصبعين
“وجدتها”
ستة أحرف:
ل و ب ا ت ب
تلوّت على سطح الطاولة
ثقبتها وأعادت ترتيبها:
ل ا ب ت و ب
عندما اصطفت، تمزقت بصوت شق—شرعاااك!—ثم ظهر حاسوب محمول هناك
العنصر المقيّد الذي أتلقاه كل مرة أبدأ فيها مجددًا في محطة بوسان
ابتسمت بإشراق
“تفضل، يا سيدي البغيض. حاسوب محمول ينجو من الرجوع الزمني… فلكي الشخصي. بهذا—”
“مذهل. هل حولت الحروف إلى شيء للتو؟”
رمشت
ازداد ميل رأسها حدة
“عذرًا؟”
“ما فعلته للتو”
“آه… سيدي، هل تقول إنك استطعت رؤيته فعلًا؟”
“……؟”
حان دوري لأميل رأسي
“بالطبع”
“ما الذي رأيته بالضبط؟”
“شققت صدرك، تلوّت الحروف، ثم التقطت الأحرف التي تقرأ ‘لابتوب’”
“…”
تصلب وجهها؛ كانت تنوي كشف الحاسوب المحمول، لكنها الآن أسندت ذقنها بجدية
“…”
“ما الخطب؟”
“…‘المفاجئ’ أنسب لك، يا سيدي. حتى مع اختفاء الميكو القابلة للمضغ، من الغريب أن أرتدي قشرة بشرية مثالية”
“…؟”
“أيها العائد بالزمن، يا سيدي البغيض”
ثبتت نظرها
“السلطة التي لمحتها ليست شيئًا تستطيع عيون البشر فهمه بسهولة”
“ما زلت لا أفهم”
“…كون جسدي الحقيقي حروفًا، وكونك أدركت ذلك ببساطة—هذا وحده أمر غريب”
ضاقت عيناها
“غريب، أليس كذلك؟ لم تكن تملك قوة كهذه من قبل”
“همم”
“همف. أنت لا تدرك وزن الأمر بعد. حسنًا، لنجري اختبارًا”
مدت يدها مرة أخرى، وسحبت 9 أحرف، ثم مدتها:
ف ت ا ة ب ي ض ا ء
أسندت ذقنها إلى يدها وابتسمت
“هيا، عبث بها”
“أعبث؟”
“إن كنت تراها حقًا، يمكنك لمسها”
“…”
“أثبت ذلك”
كان الأمر سهلًا بما يكفي. ضغطت بإصبعي على “ف ت ا ة ب ي ض ا ء”
ارتعاش! انتفضت الحروف، وارتجف كتفا المديرة
وأنا أراقب، عجنت الحبر من بعض الحروف وأعدت تشكيلها:
ف ت ا ة ش ق ر ا ء
في الحال، قفزت الحروف على جسد المديرة—ذراعها، كتفها، عنقها، خديها، شعرها—مثل صراصير
“آه؟”
وحيث حفرت طريقها، تحول بياض شعرها إلى ذهبي
“…إذن لم تكن كذبة”
تنهدت، وهي تلف شعرها الذهبي الجديد الأكثر امتلاء
ابتسامة متعبة
“تهانينا، يا سيدي البغيض”
“…”
“لقد صرت وحش الوحوش”
كيف اكتسبت هذه السلطة العبثية—لا، بحسب كلماتكم—‘السلطة’؟
أجلت اللغز جانبًا
“يمكن لهذا اللغز أن ينتظر، لدينا مسألة أخرى”، قالت المديرة وهي تنقر على الحاسوب المحمول
“يقول الآخرون إنك عندما تنهي الدورة 999، ستنسى كل شيء من هذه الدورة. صحيح؟”
“نعم”
“أي طريقة التفاف؟”
هززت رأسي
“إنه عقد—مع هيكاتي، ومع نوت”
“يا للعجب”
“إذا حاولت تسجيل أي شيء عن هيكاتي، فسيُعد ذلك خرقًا. مباشرة أو بشكل غير مباشر، لا توجد ثغرة”
حتى لو وُجدت ثغرة، كان خرق العقد أمرًا لا يمكن تصوره
ضحكت خلف مروحتها
“مفهوم. لكن… المعلومات غير المتعلقة بهيكاتي، بلا أي ذكر للدورة 173، بل بأحداث الدورة 999 فقط—ماذا يحدث حينها؟”
طَق—انغلقت المروحة
“إذا كان الأمر يتعلق بالكيان اسيدي وحده، ألن نستطيع ترك أدلة داخل حاسوبي المحمول؟”
كدت أقفز من مكاني
“معلومات عن غو يوري!”
“نعم. بالنسبة إلي، البيانات عن ذلك الكيان اسيدي تساوي ‘بيانات عن متعهّد الدفن.’ إنها تناسب الحاسوب المحمول تمامًا”
أوهوهو
“كما تعرف، هذا الحاسوب المحمول يحفظ سجل متعهّد الدفن عبر الدورات. لذلك يمكننا أن نخزن فيه معلومات عن الكيان اسيدي”
“…!”
شرارة في رأسي
‘صحيح… إنها لا تستطيع التمييز بيني وبين يوري، لذلك يمكنها تسجيل يوري على نحو مثالي!’
رائع
كانت تفاصيل دانغ سو-رين مرتبطة بالعقد أكثر مما ينبغي، لكن—
الأدلة عن غو يوري من الدورة 999 يمكن أن تصل إلى ذاتي التالية
“بالطبع، قد يمحو العقد كل شيء رغم ذلك”
“ما زال الأمر يستحق المحاولة”
“وتدبير أمان إضافي آخر…”
طَق
شغلت الحاسوب المحمول
كان من المفترض ألا يكون عليه أي شيء مثبت سوى ملفات نصية عن سجلي. قلة البرامج تعني سلطات أقل لها
ومع ذلك—
“للحفاظ على بيانات الدورة 999 آمنة، هل نضيف وسيلة حماية؟”
ظهر على سطح المكتب الذي كان فارغًا سابقًا ملف واحد غير مألوف:
“جمعية المكتبة”
وبينما اتسعت عيناي، واصلت كلامها، مبتسمة كفتاة نبيلة متمرسة في المؤامرات
“أي كوكبة نفوتها في هذه الدورة ستنحدر إلى شذوذ حقيقي، صحيح؟ إذن—”
“…نحوّل ذلك إلى مصلحتنا”
“بالضبط. المكتبة الكبرى تفيض يوميًا بمئات عناصر البيانات”
“في ذلك المحيط، سننثر الأدلة اللازمة لهزيمة الكيان اسيدي. التلميحات التي عثرت عليها في هذه الدورة”
تعليقات الفصل