الفصل 406
الفصل 406
عند النظر إلى الوراء
كنت أظن دائمًا أنني شخص باهت وعديم النكهة إلى حد كبير بالنسبة إلى مستيقظ
تخيلوا لو كانت هناك منظمة مثل جمعية الاعتراف بالأبطال من رواية نوعية، وخلال مقابلتهم، سألوا شيئًا كهذا:
“أوه! عائد بالزمن! مثير للإعجاب. لكن مجرد كونك عائدًا بالزمن لا يكفي للتميز بين أبطال اليوم، أليس كذلك؟”
“المهم هو مهارتك الفريدة!”
“باستثناء الرجوع الزمني، الذي يملكه الجميع هذه الأيام، ما قدرتك القوية والفريدة من نوعها؟”
همم
رغم أنني عائد بالزمن متمرس مررت بأكثر من 1,000 دورة، فلن يكون لدي الكثير لأكتبه في السيرة الذاتية إن سُئلت ذلك السؤال
ختم الزمن؟
“فريد بالتأكيد! لكن من دون موافقة الطرف الآخر، فهو عديم الفائدة فحسب”
“إنه بعيد عن أن يكون قويًا. أقول لك، هذا النوع من الأشياء لم يعد رائجًا هذه الأيام”
الهالة الطاغية؟
“أوه. معترف بها. هذه قوية فعلًا. لكن عند قراءة سيرتك الذاتية، يبدو أنك الآن في مرحلة حمية الهالة، أليس كذلك…؟”
“الهالة ليست مهارة فريدة أصلًا، أليس كذلك؟”
نتيجة المقابلة: مرفوض
بالفعل
باستثناء امتلاكي عقلية أكثر مرونة من معظم الناس، وحب فريد لـ“رومانسية الممالك الثلاث”، لم يكن هناك الكثير مما يميزني
لكن ربما، هذا بحد ذاته تقليد؟
كليشيه “البطل العادي” الذي أصبح نكتة قديمة؛ وربما كان إصراري، الذي يحافظ بعناد على هذه الثقافة الجميلة كأحفورة، هو هويتي الحقيقية
على الأقل، كان الأمر هكذا حتى الآن
“أستطيع سماع أصوات الشذوذات. ليست مجرد ضوضاء أو تشويش. أستطيع فك صرخات الشذوذات كما لو أنني أسمع صوت شخص ما. جميعًا، عبر الشراكة معي، ستتذوقون أيامًا من صياغة استراتيجيات عالية التعقيد لغزو هذه الشذوذات”
“متعهّد الدفن! متعهّد الدفن! متعهّد الدفن!”
“واااااه!”
“مهلًا، مهلًا! كنت أعرف أنك تستطيع فعلها!”
تلقى هتافات صاخبة من المستيقظين، رافعًا ذراعيه بانتصار. وازداد الزئير علوًا
متعهّد الدفن
نجح أخيرًا في الظهور كبطل في الدورة الألف
4
أحيانًا، قد تكون الحياة ساخرة حقًا
“تخيلي لو أنني منذ البداية، لنقل قرب الدورة الخامسة، كنت أملك القدرة على فهم أصوات الشذوذات”
“همم”
“عندها ربما، لما واجهت الشذوذات بالعقلية نفسها التي أملكها الآن”
كنت أسير إلى جانب أوه دوك-سو، وسيم آه-ريون، ولي ها-يول، وصغار تحالف العائدين بالزمن
قرمشة، قرمشة. خدش غبار الطريق السريع المدمر الخشن أسفل نعال أحذيتنا
الدورة 1,022
الموقع: الأرخبيل الياباني
“لماذا؟ ألن يكون ذلك أفضل؟”
أمالت أوه دوك-سو، المثقلة بحقيبة ظهر، رأسها بفضول
“القدرة على فهم صوت كل مسخ ميزة هائلة، أليست كذلك؟ لو حصلت عليها في المراحل المبكرة من الرجوع الزمني، لتمكنت من تقليل الكثير من التجارب والأخطاء”
“ربما. آه، لقد وصلنا”
قاد الطريق السريع المنهار إلى نفق نصف مدفون بالأنقاض. أشرت إلى رقعة أرض عارية قرب مدخل النفق
“جميعًا، أمسكوا المجارف وابدؤوا الحفر هنا وهناك”
“واااه، لماذا هذا العمل اليدوي…”
اتخذت سيم آه-ريون تعبيرًا كأنها ستبكي. لكن بما أن لي ها-يول، التي كانت أصغر منها بكثير، تولت زمام الحفر، لم تستطع هي أيضًا التراخي. انضمت إلينا بمجرفة وهي تتذمر طوال الوقت
وبعد وقت قصير
[آه]
توقفت مجرفة لي ها-يول
[إنه هنا، يا أخي]
أوقفنا عملنا فورًا وتجمعنا حولها. بعد كشف المزيد من التراب قليلًا، ظهر أخيرًا ما كنا نبحث عنه
كان ساعد طفل
[إنها ذراع، وليست ساقًا]
تمتمت لي ها-يول بأسف. ليس من فمها، بل عبر دمية الخادمة التي كانت تحركها
[كان الأمر سيكون أسهل لو كانت ساقًا]
“لا يمكنك توقع كل شيء من المحاولة الأولى. العثور عليها بهذه السرعة حظ جيد بحد ذاته. في الوقت الحالي، خزنيها بعناية”
[حسنًا]
نفضت لي ها-يول التراب عن ساعد الطفل قبل أن تضعه في حجرة التبريد في عربة الزبادي
لم يكن هناك ما يدعو للقلق من التعفن
رغم أنه كان مدفونًا في التراب، فإن عدم ظهور أي آثار تلف بسبب الحشرات عليه وبقاءه محفوظًا تمامًا أشارا إلى أنه لم يكن قطعة عادية من جثة
“المكان التالي نفق يبعد 40 كيلومترًا من هنا”
“واااه. قائد النقابة، أريد أن أركب في العربة أيضًا…”
“هل تريدين حقًا أخذها من شخص لا يملك ساقين؟”
“لـ-لكن! مع الدعامات الخاصة من رئيسة الصيانة، كأن لدي ساقين الآن! قائد النقابة يدلل ها-يول فقط…”
“تنهد”
هززنا نحن الثلاثة رؤوسنا تجاه سيم آه-ريون ونحن نتجه إلى وجهتنا التالية
“آه. ا-انتظروا! أنا قادمة أيضًا…!”
فتشنا الأرخبيل الياباني لأسابيع
ساق يسرى هنا. بضعة أصابع هناك
وهكذا، بدأت قطع الجثة تملأ حجرة تبريد العربة تدريجيًا
“ها-يول”
[عُلم]
بعد ترتيب أجزاء الجسد المتناثرة بعناية، أخرجت لي ها-يول خيوط الدمى الخاصة بها
تسللت الخيوط إلى الجثة كطفيليات حية. ثم شدّت. وفي وقت قصير، التحمت الأجزاء المقطوعة بخيوط الدمى
[اكتمل]
قفزت الجثة واقفة على قدميها
عند النظر بدقة، يمكن ملاحظة مدى سلاسة التحام أجزائها، مثل دمية الخادمة التي كانت لي ها-يول تحملها دائمًا
كان هناك اختلاف واحد عن دمية الخادمة
“واو”
قطبت أوه دوك-سو وجهها
“الوجه مشوه حقًا. من فعل هذا به بحق الجحيم؟”
رغم أن الأطراف استعيدت بفضل خيوط دمى ها-يول، فإن الضرر الشديد في الملامح جعل التعرف عليه مستحيلًا
لو كان ذلك قبل انهيار الحضارة، لكان الصغار المجتمعون هنا تقيؤوا على الأرجح عدة مرات
أما الآن، فقد رأوا ما يكفي من الجثث حتى اكتفوا بعبوس خفيف، من دون أي ردود فعل شديدة
“آه-ريون، دورك”
“ممم… حسنًا”
فتحت سيم آه-ريون دفتر رسمها على مضض، وكان وجهها يظهر صراعًا داخليًا، رغم أن ‘طلبًا من قائد النقابة’ يعني أنها لن تتذمر
“……”
لكن ما إن بدأت الرسم حتى اختفت كل بقايا المشاعر من وجهها
“استدر.” “وضعية جلوس.” “افرد ذراعيك على اتساعهما”، وما إلى ذلك
واصلت سيم آه-ريون التمتمة بطلباتها، بينما نفذتها لي ها-يول بتحريك الدمية وفقًا لذلك
“همم… حسنًا، نعم. انتهى”
كانت نبرتها توحي بأن جودة العمل لم تكن مرضية تمامًا لكنها مقبولة
كان الرسم الذي رسمته سيم آه-ريون يصور هيئة الطفل كاملة. أما الوجه المتضرر فقد ‘استُعيد’ بجمال، بابتسامة مشرقة داخل حدود اللوحة
“أحسنت. لقد تعبت من مرافقتنا، فاستريحي قليلًا”
“آه. هيهي…”
ابتسمت ابتسامة واسعة عندما بعثرت شعرها، كما لو أن تلك الحركة وحدها أذابت كل تعبها، مما جعل قلبي يتحرك قليلًا بالعاطفة
لم يكن الأمر أنني لم أشعر بالسعادة. بل لأنني كنت أعرف أن قطعة من قلبها، قُطعت بمقص عقلها المجازي، بقيت فارغة
“أظن أن هذا شيء يجب التعامل معه يومًا ما. يومًا ما”
لكن تركيزنا الآن كان يجب أن يبقى على الرعب أمامنا
ألصقت الصورة التي رسمتها سيم آه-ريون على وجه دمية الجثة التي جمعتها لي ها-يول
ثم التقطت قناعًا مُعدًا مسبقًا وغطيت به وجه الدمية
ابتلع القناع الملامح المشوهة الفوضوية وصورة سيم آه-ريون وأخفاهما معًا تحته
“أوه”
ثم حدث شيء غير عادي
“ع-عمي. لقد اختفى!”
كما ذكرت أوه دوك-سو، اختفت الدمية التي ارتدت الصورة والقناع في لحظة
لم تكن قد هربت إلى مكان ما بسرعة تفوقت على تقنية حركتي. بل اختفت ببساطة وبالمعنى الحرفي في غمضة عين
أمالت لي ها-يول رأسها
[هل طُرد؟]
“لا”
هززت رأسي
“لا أظن ذلك. سأعود بعد قليل”
[تعود؟ إلى أين ستذهب؟]
نفق إينوناكي
لافتة مدخل النفق، المحفور عليها بخفوت اسم نفق إينوناكي
وتحت تلك اللافتة، وقفت فتاة صغيرة ترتدي قناعًا أبيض بسيطًا، مترددة
-آه
هل لاحظتني؟
ارتجفت الفتاة ذات القناع قليلًا، لكنها تحدثت إلي بحذر
-يا سيدي
“ما الأمر؟”
-يجب أن أعبر ذلك النفق، لكنه مظلم جدًا، وأنا خائفة من الذهاب وحدي. هل يمكنك ربما أن ترافقني؟
“……”
ابتسمت
“بالطبع. لا مشكلة”
-آه، شكرًا لك!
“تعرفين، يُشاع أن هذا النفق مسكون”
-أشباح!
قفزت الطفلة من المفاجأة. ورغم أن وجهها كان مخفيًا تحت القناع البسيط، كان الخوف واضحًا
“نعم. إذا سمعت شيئًا يناديك، فاحرصي ألا تلتفتي إلى الخلف. ولا تتركي يدي حتى نخرج من النفق. مفهوم؟”
-نـ-نعم، لن أفعل
مددت يدي. رفعت الطفلة ذراعها وقبضت على يدي بقوة
دخلنا النفق
ترددت خطواتنا مدة أطول من المعتاد
تلت خطواتي خطوات الطفلة الأصغر قليلًا، لتصنع صوتًا باقياً
-آه…
“هل أنت خائفة؟”
-لست خائفة…
لم تكن هذه أول مرة أدخل فيها نفق إينوناكي. في الواقع، كان غالبًا المكان الذي قضيت فيه أطول وقت خلال رحلاتي كعائد بالزمن، لذلك صار مألوفًا الآن
كنت أستطيع عبوره بأمان
حتى عندما يؤدي الدخول إليه بتهور إلى غمر المرء حتى رقبته في مياه غير مرئية، مما يجعل التنفس مستحيلًا، أو عندما تظهر أطراف ممزقة حولنا، أو تبدأ الأصابع في الانقسام
“أوه، لماذا تحاولين عبور النفق؟ نسيت أن أسأل”
-ميلت دخل إلى الداخل
“ميلت؟”
-إنه كلب عائلتنا. إنه ضخم. لكن قبل قليل، بدأ ينبح بصوت عالٍ واختفى داخل النفق
“……”
-من دون ميلت، سيحزن أبي وأنا كثيرًا. وسيحزن ميلت أيضًا. لذلك يجب أن أعبر النفق لأعيده رغم أنني خائفة!
“لا بد أنك خائفة، ومع ذلك جمعت شجاعتك لأنك قلقت على حيوانك الأليف. هذا شجاع جدًا”
-هيهي. آه، أ-أنا لست خائفة!
خطوة، خطوة
كما هو الحال دائمًا، كان نفق إينوناكي طويلًا على نحو استثنائي
ليس هذا غريبًا. فالنفق في عيني طفل يبدو دائمًا أطول مما يراه البالغ
لماذا يكون من النادر جدًا أن يمد بالغ يده عندما يمد طفل يده بشجاعة؟
-آمل ألا يكون ميلت قد ابتعد كثيرًا…
تمتمت الفتاة المقنعة طوال الطريق، لتدفع الخوف عنها ولأنها كانت قلقة حقًا
-كانت هناك ملصقات كثيرة في القرية عن كلاب وقطط مفقودة
“حقًا؟”
-كنت أتساءل ما فائدة تلك الملصقات. لكن لو ضاع ميلت، فسأضطر إلى تعليق ملصقات أيضًا…
كم قطعنا من الطريق؟
هوووف!
نبح كلب من الجهة الأخرى للنفق. رفعت الطفلة التي تمسك بيدي رأسها بدهشة
-إنه ميلت!
ناسية خوفها من هذا النفق المخيف، تركت يدي واندفعت نحو الصوت
تسرب ضوء خافت من وراء نهاية النفق، وتجمع في بركة على الأرض، ثم تناثر قطرات عندما داست قدم الفتاة فيه
-ميلت! ميلت! ميلت!
ظلت تنادي اسم الكلب مرارًا، واضعة في كل نداء أملًا بأن يكون الاسم جسرًا يصل بينهما
هوف، هوف
ربما عرف الصوت صاحبه. رغم أنني لم أستطع رؤية الجرو الذي كان ينادي سيدته الصغيرة، بدا أن الفتاة المقنعة رأت شيئًا آخر
انهارت عند نهاية النفق، تعانق الهواء كأن الجرو كان ينتظرها هناك عند المخرج
-الحمد للنجاة، ميلت. أنا سعيدة جدًا. من المريح أنك لم تبتعد كثيرًا
هوف
-من الآن فصاعدًا، لا تركض فجأة هكذا، حسنًا؟ لقد أخفتني حقًا. لنسرع إلى البيت، ميلت. لنعد إلى البيت…
هوف
ثم ساد الصمت
خرجت من النفق. كان المخرج مغطى بالنباتات، والخرسانة في حالة خراب. لم تكن هناك أي علامة على كلب ينتظر صاحبته
ولا أي أثر للطفلة
بدلًا من ذلك، كان هناك قناع ملقى على الأرض. وتحته، كان الرسم الذي رسمته سيم آه-ريون مضغوطًا ومسطحًا
التقطت القناع وتوقفت للحظة
في الرسم، كانت الفتاة تبتسم. وهناك، إلى جانبها، كان شيء لم ترسمه سيم آه-ريون
ظهر على الورقة كلب بني كبير، مرسومًا بارتباك بأقلام التلوين
“……”
حفظت الرسم بعناية لأضمن ألا ينثني
هذه المرة، لم تكن هناك خاتمة يجب توثيقها بشكل منفصل
في الحقيقة، من الآن فصاعدًا، لن تكون هناك حاجة إلى تدوين خواتيم منفصلة لأي حكايات مشابهة لاحقة
وهذا هو الصواب
من هذه النقطة فصاعدًا، ستصبح كل قصة خاتمة لحكاية عائد بالزمن واحد
-المفسّر
تعليقات الفصل