الفصل 408
الفصل 408
اختُتم «المعرض الخاص بالشذوذات» غير المسبوق بنجاح مدوٍّ
ومن دون تمييز بين المستيقظين والناس العاديين، انطبع اسم “سيم آه-ريون” بقوة في أرواح سكان شبه الجزيرة الكورية بوصفه انتصارًا
“الفنانة سيم آه-ريون! هل يمكنني الحصول على توقيعك من فضلك؟”
“أنا أيضًا! لقد تأثرت بصدق بأعمالك! يصعب عليّ حتى اختيار عملي المفضل!”
“آه، آه هيه هيه. بالتأكيد…”
“هل يمكنني التقاط صورة معك، أيتها الفنانة؟”
“ماذا؟ لا. أنا لا أحب ذلك حقًا…”
“إيه”
“إيه”
بالطبع، كان هناك بين الزوار وعي خفي، وربما إحساس غريزي، بأن الحالة العقلية لهذه الفنانة قد لا تكون سليمة تمامًا. لكن أليس هذا ما يصنع العبقري؟
شخصية الإنسان، في النهاية، مسألة طريقة عرضها. حتى غرائب سيم آه-ريون الفريدة أصبحت تُرى كنقاط جذابة ما إن مُنحت ألقابًا مثل “فنانة”، و”فنانة عبقرية”، و”العبقرية غريبة الأطوار للشذوذات”
حتى لو كان الإنسان كاملًا، فلن يقدّره إلا أشخاص مثل أفلاطون أو كونفوشيوس. وما لم يجد المرء متعة في أن يعشقه الرجال المسنون، فإن الإنسان يحتاج إلى قدر مناسب تمامًا من النقص ليكون له متنفس صحيح
“تمامًا كما يخدمني حبي العظيم للممالك الثلاث بوصفي متعهّد الدفن”
[مهلًا، يا سيد متعهّد الدفن. إذا كان لديك وقت للثرثرة، فأسرع وحرّك الأغراض]
“نعم، سيدتي”
[حسنًا]
بعد أن وبختني ها-يول، أدرت بتجهم عملية تفكيك الهيكل المؤقت للمعرض
بعد انتهاء المعرض، كان من الطبيعي إخلاء ساحة برج بابل. كان المشردون يترددون على هذه الساحة، وكانت عربات الطعام المتنوعة كثيرة فيها، لذلك كان من الأفضل ألا نحتكرها طويلًا
“آه”
في تلك اللحظة، جاءت سيم آه-ريون راكضة من زاوية قاعة المعرض
“قائد النقابة! أرجوك لا تفرغه بعد!”
“هاه؟ لماذا؟ لقد انتهى المعرض اليوم”
“حسنًا…”
عبثت سيم آه-ريون بسبابتيها
“إنه، إنه سر!”
“سر؟”
“نعم، نعم. هناك شيء أريد أن أريك إياه، قائد النقابة. هل يمكن أن تتركه كما هو نحو أسبوع من دون تفكيك؟”
“همم”
تفاجأت قليلًا
“أشعر أن نو دو-هوا، قائدة الإدارة، ستحثنا قريبًا على إخلاء المكان”
“لا يحتاج المعرض إلى أن يكون كبيرًا هكذا! ما دام يكفي لأن نتجول فيه أنا وقائد النقابة فقط، فهذا كثير”
“همم”
إن كان هذا كل شيء
“انتظري. لنرَ. إذًا تقولين إنه لا بأس بتقليصه إلى نحو خمس حجمه بدل استخدام الساحة كلها كما هي الآن؟”
“نعم!”
“فهمت. سأرى ما يمكنني فعله”
“إيهيهي. شكرًا لك. كما توقعت، قائد النقابة هو الأفضل…”
بسبب طلب سيم آه-ريون الغريب، وُضع عمل التفكيك على الانتظار. وعاد فيلق عمال الدمى المتحركة الذي تقوده ها-يول بسرعة
“ممنوع تمامًا. حتى أقول إن الأمر جيد، لا ينبغي لأي أحد دخول المعرض!”
“لا أحد؟”
“لا أحد! إنه سر كامل. سر خارق خارق… إذا تسلل أحد من دون إذني، حتى لو كان قائد النقابة، فلن أسامحه…”
حتى لو كان الأمر صادرًا عن أي شخص آخر، فقد كان تهديد سيم آه-ريون مخيفًا بما يكفي لأن أنسحب بسرعة
لمن يثيره الفضول حول أسباب خوفي، ألقوا نظرة قصيرة على الفصول السابقة وراجعوا منشورات [مدير الجنازة] و[سامي الشمال] على شبكة إس جي
“هل لدى السامي أي فكرة؟”
[لا]
حتى إنني تواصلت بالتخاطر مع السامي الحقيقي، لكن ذلك لم يأتِ بأي نتيجة
[طلبت مني آه-ريون بإصرار ألا أسترق النظر، وأكدت ذلك بشدة]
“لقد حبست نفسها داخل المعرض أربعة أيام متواصلة منذ توقف التفكيك… أنا قلق”
بعد تأجيل التفكيك، لفّت سيم آه-ريون مساحة المعرض كلها بخيام بيضاء وبدأت تعمل على شيء ما داخلها
قطعت أي اتصال أو تواصل مع الآخرين
مرتين في اليوم، كلما تركت الوجبات عند مدخل المعرض، كانت يد تخرج بسرعة البرق لتخطف الصينية من دون أن تُلحظ
وكانت اللمحات القصيرة من ذراع سيم آه-ريون العارية تُظهر أنها مغطاة بالطلاء
“يبدو أنها تعمل بوضوح على شيء داخل مساحة المعرض”
كان الأمر غريبًا
“لكنها أكملت بالفعل الشذوذات التي كانت سيم آه-ريون سترسمها. وانتهى المعرض بنجاح. فما الذي تبقى لترسمه الآن؟”
[ربما ترسم شيئًا تريد إظهاره لك وحدك، يا متعهّد الدفن]
تحدث السامي بنبرة لطيفة
[آه-ريون تعرف بوضوح كم تهتم بها]
[ربما تحضر هدية امتنان. هذا تخميني]
“يا للعجب”
يا له من تصرف لطيف
‘آه، آه-ريون خاصتنا تصبح إنسانة أكثر فأكثر! قائد النقابة هذا فخور جدًا لدرجة أنه قد ينفجر بالبكاء!’
كانت الدموع الحقيقية تسيل على وجهي
[…أنت مخلص جدًا لآه-ريون حقًا، أليس كذلك، يا متعهّد الدفن؟]
“حسنًا، مشاهدة التطور من رئيسيات إلى إنسان مباشرة أمر يبعث على الإعجاب الشديد لمن لديه معرفة”
[عفوًا؟]
“عفوًا؟”
مرّ الأسبوع الموعود
في ذلك اليوم، كنت أحتسي قهوة بالحليب بينما أمشط شعر ها-يول برفق منذ الصباح
رغم أنني شعرت بقليل من الوحدة بسبب غياب لصة القهوة خضراء الشعر، التي كانت تظهر عادة مثل نينجا لتخطف نصيبها من الكافيين
كا-دوك!
ظهر تنبيه على هاتفي الذكي
-السامي الشمالي: باريستا
وصلت رسالة من سيم آه-ريون
باستخدام قدرات سو غيو في شبكة إس جي، جاءت عبر غرفة الدردشة الإلكترونية المخصصة حصريًا لأعضاء تحالف العائدين بالزمن، كرسالة خاصة شخصية إلى “غرفة دردشة المشغل فقط”
فعّلت بكفاءة وظيفة المحادثة الخاصة الفردية للرد
-بلا سكر: ماذا؟
-السامي الشمالي: انتهت الاستعدادات. نطلب من الباريستا أن يأتي وحده إلى المكان المحدد في الساعة 11 مساءً الليلة
-بلا سكر: حسنًا
أخيرًا، اكتملت الاستعدادات
‘كل هذا يبدو مثيرًا بشكل غريب’
اختلطت فكرة تلقي هدية لائقة من لصة القهوة خضراء الشعر للمرة الأولى بالترقب والمودة في كوكتيل من المشاعر اللطيفة
كا-دوك!
-السامي الشمالي: إضافة إلى ذلك، نرجو ملاحظة أن قواعد لباس صارمة مطبقة في المكان المحدد. ونرجو من الباريستا الامتناع عن استخدام العطر سباعي الألوان الذي تستمتع به عادة
-السامي الشمالي: أتطلع إلى رؤيتك الليلة
توقفت لحظة عند قراءة الرسالة اللاحقة
لم أستطع فهم علاقة قواعد اللباس بالعطر. لكن أكثر من ذلك، تسرب إحساس غير ملموس بالقلق عبر ترتيب الكلمات الذي بدا بريئًا
“…….”
حلّ الليل، وذهبت إلى المعرض
في هذه الأيام، كانت الساعة 11 مساءً تبدو مختلفة عن الساعة 11 مساءً في الأيام الماضية. فبعدما كانت الحضارة الحديثة تطالب بالأرق ببريقها، أصبحت مدينة بوسان كلها الآن، باستثناء منطقة الكازينو، غارقة في صمت هادئ
“آه”
كان هناك ضوء واحد فقط يومض بسطوع في المنطقة: معرض سيم آه-ريون. لم يكن يشبه شيئًا أكثر من مصباح ملون لاصطياد الحشرات الطائرة ليلًا، أو ضوء يُستخدم لجذب الأسماك في البحر ليلًا
“آه، أهلًا بك… قائد النقابة!”
كانت سيم آه-ريون هناك
كانت تنتظر للترحيب بي عند مدخل قاعة المعرض
رغم أنها ذكرت قواعد اللباس في غرفة الدردشة، كان زي الفنانة الشهيرة في فوضى تامة. كان الطلاء متناثرًا عليها من رأسها إلى قدميها، حتى صارت في حالة فوضوية كاملة
وبالكاد نجحت في إخفاء ذلك تحت معطف طبيب، كان هو نفسه ملطخًا بالطلاء هنا وهناك
لكن
“آه-ريون. ذلك الشيء في جيبك”
“آك؟!”
دفعت سيم آه-ريون بسرعة الحجاب البارز إلى جيب معطف الطبيب
“ه-هذا سر! سر!”
“كان الأسبوع كله أسرارًا، والآن سر آخر؟”
“نعم! كان الوقت ضيقًا حقًا. حتى إنني حلمت بموعد تسليم معرض تخرجي، كان الأمر مرهقًا إلى هذه الدرجة. عادة لا أحلم بهذه الأحلام بعد الآن، لكن في الماضي، إذا كنت متعبة قليلًا، كانت تراودني دائمًا كوابيس عن معارض التخرج…”
اقتربت سيم آه-ريون فجأة وشمّتني. لم يكن هناك سياق، لكنها كانت تفعل هذا كثيرًا
بالنسبة إليها، لم تكن “الكلمات” و”اللغة” المنطوقة ذات أهمية كبيرة
“أوه. لم تضع منه شيئًا… الرائحة”
“لم أدرك أنك لا تحبين ذلك العطر. لم تظهري أي علامة قط”
“أوه؟ أنا لا أكرهه. الأمر فقط أن وجود تلك الرائحة عليك اليوم قد يسبب مشكلة…”
“لماذا؟”
“آه؟ حسنًا، تلك الرائحة دليل على أنك تفكر دائمًا بيو جي-وون، قائد النقابة”
قراءة لطيفة، وذكر الله ألطف رفيق بين الصفحات galaxynovels.com
ضحكت بخجل
“لذلك، خلال المعرض. من أجل الانغماس، إنها تشتت الانتباه. إنها تعيق. لذلك أزلتها”
“…….”
سؤال:
هل تكره سيم آه-ريون يو جي-وون؟
الإجابة:
لا، لا تكرهها. هذا مستحيل
سؤال مضاد:
هل تكره سيم آه-ريون شخصًا بعينه؟
الرد:
لا، لا تكره. هذا مستحيل
استجواب:
لماذا هو مستحيل؟
الرد:
كره كل الصراصير شيء، لكن كره أو احتقار صرصور واحد بعينه بشكل فردي، لماذا، هذا غريب جدًا فعلًا
“تفضل بالدخول، قائد النقابة. لقد قضيت الأسبوع كله أعمل بجد طوال الليل! أظن بصدق أنها أعمال حياتي”
أمسكت سيم آه-ريون بيدي وقادتني إلى الداخل
إلى المعرض. إلى متاهة من البصر، مطوقة بجدران مؤقتة وخيام
“تا-دا، تا-تا-تاداااان…”
المعرض الذي امتدحه الجميع، من مديرة الطريق الوطني إلى قادة النقابات ذوي النفوذ، والمستيقظين، والمواطنين العاديين
كل لوحة في ذلك المكان كانت قد طُمست بالأسود
بفوضى. وبعثرة. مثل خربشات
لقد خُربت تصويرات الشذوذات الدرامية بالكامل الآن
اختفت التحف الفنية، التي قدّرها بعض الأثرياء، وحلّت محلها “لوحات فوقية” مشوهة على نحو قبيح، تلتف مثل الثعابين
“…….”
جفّ فمي
“ما… هذا، آه-ريون؟”
“نعم؟”
كان سؤالًا طبيعيًا
كانت البورتريهات الموجودة في هذا المعرض كنوزًا قيل إنها الهدايا الأخيرة لعالم فن البشرية. أن تُخرَّب بعناية على مدى أسبوع كامل…
لكن عند سماع سؤالي، صنعت سيم آه-ريون وجهًا بدا غير طبيعي تمامًا
كان مشابهًا لما حدث من قبل
حين سُئلت عن عدم وضع العطر. كانت قد تفاعلت بالطريقة نفسها تمامًا
غريب
لماذا يطرح قائد النقابة أسئلة يعرف إجاباتها أصلًا، شيء من هذا القبيل
“تسألني ما هذا… حسنًا. هذه هي أشكال الشذوذات كما تراها أنت، أليس كذلك، قائد النقابة؟”
خفق قلبي بقوة
وبالكاد استطعت تثبيت لساني المرتجف
“إذًا، هذه هي الطريقة التي أرى بها الشذوذات؟”
“نعم”
“لماذا تظنين ذلك؟”
“حسنًا… لأن لديك التذكّر الكامل، قائد النقابة؟”
أمالت سيم آه-ريون رأسها
“الذاكرة مجرد ترابط. ليست مختلفة كثيرًا عن الإدراك. تفاحة تراها الآن مقابل تفاحة رأيتها قبل ثلاث سنوات، كلها معلومات بصرية بالنسبة إلى الإنسان”
“…….”
“لكن بالنسبة إلى معظم الناس، يكون الإدراك الحالي أقوى بكثير. طبيعي. الشيء الفوري واضح، بينما التفاحة المتذكَّرة غامضة ومبهمة… لكن! قائد النقابة مختلف!”
واصلت سيم آه-ريون شرحها
كما لو كانت طالبة جامعية تشرح عملها الفني للجنة تحكيم. مثل قيّمة تدعو الجمهور إلى المعنى الحقيقي للوحات
بيقين
“بالنسبة إليك، كلاهما متساويان… أليس كذلك؟”
ضحكت بخفة
“حسنًا، إذًا… هنا! هنا، الأرجل العشر!”
كانت لوحة الأرجل العشر قد تغيرت جذريًا عما كانت عليه قبل أسبوع عندما عُرضت خلال “معرض النهار”
والآن، في “معرض الليل”، شمل تصوير الأرجل العشر بقايا دانغ سو-رين وصدرها مثقوب وأطرافها مقطوعة
“الأرجل العشر تسببت في موت شيء ثمين جدًا لقائد النقابة. مع التذكّر الكامل، الشخص العادي كان سيتعامل فقط… مع الأشياء أمامه على أنها ما هي عليه… والذكريات كذكريات. حتى مع التداخل، يكون الوضوح والضبابية فصلًا مميزًا…”
أحضرتني أمام اللوحة الضخمة
وضمت سيم آه-ريون يديها معًا، كفًا إلى كف
“قائد النقابة مختلف. لا يمكنك، ببساطة لا يمكنك. لأن قدرة التذكّر الكامل لديك حرفيًا “تُراكب” الأرجل العشر في الحاضر والماضي كشيئين متساويين تمامًا”
“…….”
“أظن أن هذا مذهل. تكعيبية بيكاسو حاولت تصوير الإدراك البشري، لا بتراكب الحاضر فقط، بل حتى عوالم التذكر والتوقع. لكن، بصراحة، كان عمله عقليًا أكثر منه حسيًا، خيالًا مركبًا. إنه رخيص نوعًا ما إذا اعتبرناه سعيًا متجذرًا في العقل لا في الحدس. لكنك لست كذلك، قائد النقابة! أنت تكعيبية بشرية كاملة!”
“…….”
“عندما تنظر إلى أرجل عشر واحدة، وبافتراض أنها الدورة الألف، فأنت ترى كل نسخ الأرجل العشر الألف في الوقت نفسه! رغم أن سلوكها في معظم الدورات كان على الأرجح متشابهًا، لذلك حتى مع وجود 1,000 نسخة سيكون هناك نوع من الامتزاج… إيه-هيه. أنا أحسدك، قائد النقابة”
لوّت سيم آه-ريون جسدها قليلًا
“أنت قاعة عرض حية، قائد النقابة. بخلاف الذين يزينون إدراكهم بمجرد كلمات. لأنك، آه. حقيقي…”
“…….”
“لكن هذا غريب. لماذا تطلب مني دائمًا أن أرسم من “وجهات نظر أخرى” بدلًا من “وجهة نظرك أنت”؟ رؤيتك أكثر بكثير، أكثر إثارة إلى ما لا نهاية…”
كان حلقي جافًا
كان فمي أرضًا قاحلة منذ فترة
واللعاب الكثيف الملتصق تحت لساني لم يكن يبدو كرطوبة، بل كمستنقع يشد لساني إلى الأسفل
“كيف—”
“لأنني فكرت بك، قائد النقابة”
كانت إجابة فورية
لم أحتج حتى إلى إكمال سؤال كيف عرفت
كانت سيم آه-ريون قد أكملت كلماتي في رأسها بالفعل
“كل يوم”
تجاوز. كان حذف نهايات الحوار شائعًا في المحادثات الخاصة مع سيم آه-ريون
كما ذكرت، لم تكن الكلمات المنطوقة واللغة ذات أهمية ضخمة بالنسبة إليها قط
“أنا في الواقع أتعجب منك أكثر، قائد النقابة. يمكنك رؤيتهم جميعًا، ولا بد أنك تراهم جميعًا، فكيف تتصرف على نحو كامل إلى هذه الدرجة…؟”
“أرى الجميع، تقولين؟”
“مظاهرنا حين هلكنا”
“…….”
“ما زلت تراها الآن، صحيح؟”
اقتربت سيم آه-ريون أكثر
“سواء كانت قطع رؤوس، أو أطرافًا قطعتها الشذوذات، أو بقع دم، لا بد أن كل تلك الذكريات ظاهرة أمامك بوضوح”
“…….”
“أ-أنت مذهل، قائد النقابة! ربما تكون مهارتك في التمثيل أعظم موهبة لديك، حتى أكثر من حدسك…”
حفيف
أخرجت سيم آه-ريون شيئًا من جيب معطف الطبيب. كان الحجاب المجعد من قبل، جزءًا من زي المكرمة
“آ-آم، إذًا—أوه. هناك”
فردت سيم آه-ريون الحجاب ووضعته على رأسها
خطوة خطوة
سارت في ممر المعرض، ثم جثت تحت أكبر لوحة في المركز
عنوان العمل:
«شجرة العالم أودومبارا»
في لوحة كان يفترض أن تصور بتلات مبهرة ترقص بجنون، أظهرت ضربات الفرشاة فوقها “بقايا” سيم آه-ريون، بأطراف معقودة وملتوية مثل خشب عتيق
كما لو كان ذلك خاتمة سيم آه-ريون، التي فسدتها وهي تصد موجات الوحوش
“…….”
استطعت التعرف عليها
لا. في هذا العالم، أنا وحدي من يستطيع الانغماس بالكامل في “معرض الليل” هذا وجوهر روائعه الحقيقي
“كل مرة مشط فيها قائد النقابة شعري”
وهي تدير ظهرها لي، جاثية، ثرثرت سيم آه-ريون بلا هدف واضح
“أستطيع الشعور بذلك. الكثير جدًا من المشاعر. الحزن. الاستياء. الندم. الامتنان. مشاعر كثيفة على نحو استثنائي وطاغٍ…”
“…….”
“ولهذا فكرت. آه، بالمناسبة، لا بد أنني أديت دور سامي الشمال في حرب الدفاع الأخيرة. ربما تدخلت الإمبراطورية الشرقية. لذلك كنت سأرتدي زي سامي… ومشاهدة سقوطي لا بد أنها شيء لا ينبغي أن أُريه للمؤمنين. أوه، ارتداء حجاب يغطي وجهي بالكامل منطقي. لذلك”
ارتجف كتفا سيم آه-ريون قليلًا، وهي جاثية بينما استدارت
“هيهيهي. فكرت، ربما يكون هذا شكلي الأخير! ما رأيك؟ صحيح؟”
“…….”
“ق-قائد النقابة. الآن”
ابتسمت سيم آه-ريون
“أرجوك، مشّط شعري”
تعليقات الفصل