الفصل 411

الفصل 411

――لا أتذكر حياتي الأولى

ذاكرتي ليست جيدة مثل ذاكرة الدكتور. آه، لقد أتيحت لي فرصة تحسينها. لكنني رفضت بالطبع

ذاكرة مثالية؟ ها ها ها. من في هذا العالم قد يرغب في لعنة كهذه؟

…تقريبًا لا شيء حقًا

الذكريات الوحيدة الضبابية تتعلق بشيئين

كان هناك ملعب في حينا. ملعب رملي. نعم، ملعب قديم

في النهار، كنت أجتمع هناك مع أطفال لا أعرف أسماءهم ولا وجوههم، ثم نفترق عند المساء

ثم جاء الفراغ. وبينما كانت الحضارة تنهار، خطرت لي فكرة

『الأطفال الذين لعبت معهم في ملعب القرية خلال طفولتي… لا بد أنهم ماتوا جميعًا الآن』

لكن اتضح أن ذلك لم يكن صحيحًا

انضممت إلى المقاومة في بوسان. لم أكن مقاتلة، بل كنت في وحدة دعم

آه. بالمناسبة، في ذلك الوقت، لم تكن هناك منظمة ضخمة مثل ‘فيلق إدارة الطرق الوطنية’

ولم يكن هناك مستيقظون أيضًا. الاستراتيجيات التي نملكها الآن لم تكن قد اكتُشفت بعد… ولم يكن قد عُثر على أصحاب القدرات الغامضة أيضًا

لكن رجلًا كان يقود جزءًا من المقاومة في ذلك الوقت، توقف حين كان على وشك المرور بجانبي

كان الرجل أعلى مني رتبة بكثير. كنت أنا في الدعم، بينما كان هو مقاتلًا يتولى أخطر وحدة استطلاع

قال الرجل،

『ألست من قرية كذا وكذا؟』

لا أتذكر الكلمات الدقيقة

كما ذكرت― ذاكرتي سيئة مقارنة بذاكرة الدكتور

لكنني على الأرجح قلت شيئًا كهذا:

『نعم، أنا كذلك. كيف عرفتني…؟』

『آه. ظننت ذلك. ألا تتذكرينني؟ أنا ذاك الشخص. كنا نتجول بين مجمعات الشقق ونخوض معارك كرات الثلج كلما تساقط الثلج』

『آه…』

بصراحة، كنت مرتبكة

من يتذكر طفولة كهذه؟

أؤكد أن الناس يكون لديهم أصدقاء قبل سن الثانية عشرة أكثر مما يكون لديهم بعدها

أن تلعب مع أحدهم مرة واحدة في الملعب ثم تفترق. أن تركل كرة قدم في الحقل ثم تفترق. أن ترمي الثلج بعد تساقطه في الشتاء ثم تفترق

الأمر فقط أنني لا أستطيع تذكر وجوههم أو أسماءهم

『اسمك؟』

『سو-يون』

ابتسمت فقط بتكلف

『إنه سو-يون، أيتها القائدة』

『القائدة؟ ناديني باسمي فقط』

『ها ها ها…』

كان ذلك عصرًا لا نستطيع فيه التصرف ببساطة

في النهاية، وصلت جحافل الشذوذات، مع أننا كنا نسميها الوحوش في ذلك الوقت، إلى بوسان، وقاتل الجميع باستماتة

فقدت ذراعًا أيضًا

أم كانت ساقًا؟ ربما الاثنتين

وبينما كانت أجفاني الثقيلة على وشك الانغلاق، وسط وحوش لا تُحصى تتقارب من بعيد،

كان ذلك الرجل، الذي زعم أنه يعرفني من القرية نفسها، يقاتل بشجاعة، والدم يغطيه كله

وبينما أغمضت عيني، تساءلت،

『سنخسر على أي حال』

『سنُمحى تمامًا』

『لماذا يقاتل بكل هذه الشراسة؟』

كانت تلك حياتي الأولى

المشهد الذي لم أعد أتذكره

ثم

2

“――كان ذلك الرجل هو الدكتور”

للحظة، عجزت عن الكلام

“ماذا؟”

ابتسمت غو يوري برقة

“إذن كنا في الحقيقة ‘صديقي طفولة.’ ها ها. أليس هذا مضحكًا؟”

“……”

“في الحياة الثانية، تأخر التوقيت قليلًا. بحلول الوقت الذي وُلدت فيه، يا للعجب، كان الفراغ قد وصل بالفعل، ألم يكن والداي قد فرا إلى بوسان؟”

رغم مقاطعتي، واصلت غو يوري قصتها بهدوء. ببطء، كأنها لا تلوم طفلًا لا يستطيع مجاراة خطواتها

“كان والداي يملكان مخبزًا”

بوسان. مخبز

“لكن العالم كان محطمًا للغاية. لا مجال لإدارة مخبز بهدوء في ظروف كهذه. ذهب أبي، مثلي في حياتي السابقة، إلى الحرب مقاتلًا، وذهبت أمي للدعم… ولم يعد أي منهما”

كان تعبير غو يوري متقلبًا

تنهدت، وابتسمت، ولمست خدها بيدها

معرض ليلي

في قاعة عرض مليئة بمئات الفصول، تدفقت مناجاة منفردة بنعومة

“أنا أيضًا، مثل كل الأطفال الآخرين في بوسان، ذهبت إلى الحرب كجندية طفلة”

“…جونغ سو-آه”

قلت ذلك كأنني أسعله من صدري

“عائلة صاحب المخبز تنجب طفلًا مختلفًا في كل دورة. وأحدهم…”

“نعم، كانت أنا”

ابتسمت بعذوبة

“لم يكن في الأمر معنى خاص. رغم أنني وُلدت من جديد، كما ذكرت، فقد كان الوقت متأخرًا جدًا”

“……”

عالم وُلد متأخرًا جدًا

عصر فقد الأمل حتى في الخلاص

“أظهرت قدرة قتالية لا تختلف عن حياتي الأولى، وفشلت. ها ها. هذا محرج… أنا لا أصلح لأكون متقمصة”

هل كان ذلك أول انتشار لها؟

غو يوري، لا. ‘جونغ سو-آه’ ماتت في المعركة

وقبل أن تنغلق عيناها مباشرة، رأته مرة أخرى في ذلك الوقت

شخصًا يقاتل ببسالة عند الطرف البعيد من خط الدفاع الأخير، وسط ساحة معركة صبغها الرصاص بالأحمر

الرجل الذي كان ‘صديق طفولة’ في الحياة السابقة و‘رئيسًا لا يمكن بلوغه’ في هذه الحياة، اخترق صدره مجس ومات

فكرت فجأة

لماذا أعيش حياة كهذه؟

ما الحياة؟

3

من الحياة الثالثة فصاعدًا، بدأت ذكرياتي تصبح غير مؤكدة

“حاولت بجد أن أدون الملاحظات وما شابه كي لا أنسى الأولى والثانية أبدًا، لكن من الثالثة، حسنًا، همم. صار من الصعب إيجاد معنى”

قالت غو يوري

“واصلت الولادة كطفلة مختلفة لأبوين مختلفين”

التقمص

وُلدت في اليابان. وُلدت في ألمانيا

لم يميز التقمص حسب الجنسية. لكن الخط الزمني كان ثابتًا نسبيًا

حتى لو تقمصت بأسرع ما يمكن، كان ذلك قبل 20 عامًا من وصول الفراغ

لم تكن غو يوري تعرف لماذا ظلت تتقمص

كي تعامل نفسها كبوذا أو الدالاي لاما، لم تكن قد وجدت التنوير

لقد ظلت تعيش ببساطة

“على أي حال، ألا يجب أن نحاول منع نهاية العالم؟”

حددت هدفًا لحياتها بشكل غامض

“أعني، رغم أن ‘جونغ سو-آه’ ماتت، عندما تقمصت وعدت إلى بوسان، كان والداي لا يزالان على قيد الحياة”

بالطبع، لم يتعرف والدا جونغ سو-آه عليها

في المكان الذي كانت تحتله ذات يوم، كانت هناك طفلة أخرى، ‘جونغ سو-آه’ جديدة

ومع ذلك، كانا لا يزالان والديها بالنسبة إليها

“مع كل تقمص، ازداد عدد الأشخاص الذين كانوا والدي، وعائلتي، وأصدقائي”

كانت جنسياتهم مختلفة. وكانت مكاناتهم متنوعة

كما اختلف نوع الحب الذي منحوها إياه ودرجته

“ومع ذلك، كانوا جميعًا أشخاصًا ثمينين بشكل لا يصدق”

“…….”

“هل كنت تعرف؟ وُلدت مرة كأخت نو دو-هوا الصغرى”

“ماذا؟!”

غطت غو يوري فمها بيدها. أوهو-هو. تسرب صوت ضحكة مليئة بالبهجة

“يبدو أن هذا هو أكثر ما فاجأك”

“آه، لا. لكن. لم أسمع قط أن المديرة نو دو-هوا كانت لديها أخت صغرى…”

“بالطبع، دكتور”

أمالت غو يوري رأسها قليلًا

لا تحمل الأحداث الخيالية على أنها وصف دقيق للحياة.

“حين تولد من جديد، وتتقمص، تختفي ‘أنت’ من الحياة السابقة”

“…….”

“كانت نو دو-هوا لطيفة حقًا. رغم أنها كانت باردة جدًا تجاه الآخرين—أصبحت مختصة أطراف تقويمية من أجلي، أنا أختها الصغرى التي كانت معاقة منذ الولادة”

“ماذا…؟”

“حين كنت طفلة أديل وإيميت”

واصلت الصدمات القدوم مثل الأمواج

“شعرت ببعض الذنب”

“طفلة العجوز شو، قلتِ؟ لم يكن لديهما…”

“حتى كطفلة متبناة. أغدق كلاهما عليّ قدرًا هائلًا من الحب عندما كنت صغيرة. لكن خلال ذلك الوقت، كنت مهووسة بمنع نهاية العالم”

“…….”

“كنت واثقة”

كنت قد تقمصت مئات المرات

أتقنت غو يوري لغات عديدة. وصلت إلى مجال معرفي ونطاق تجارب يصعب على البشر العاديين بلوغهما

“كان جمع المال سهلًا. وكذلك اكتساب السلطة. كرست كل الموارد المتاحة للاستعداد للنهاية”

“…….”

“كان والداي… إيميت وأديل قلقين. لكنني أقنعتهما بالسماح لي بالتوجه إلى شبه الجزيرة الكورية وحدي. مت وأنا أحاول منع قدوم الحاكم الغريب ‘تايغوك’”

رفعت غو يوري نظرها بنظرة بعيدة

إلى اللوحة المعنونة 『القبائل العشر』

“في الحيوات التالية التي تحققت منها، إيميت وأديل… لم يتبنّيا طفلًا آخر أبدًا”

“…….”

“لسبب ما، كلما اقترب وقت قدوم تايغوك، كانا يذهبان كثيرًا في رحلات عمل إلى كوريا”

همهمة صغيرة

“كما لو أن ابنتهما الضائعة هناك”

“…….”

“غريب، أليس كذلك؟ لا يمكن أن تكون لدى أي منهما ذكريات حياة سابقة”

قالت غو يوري

“بدأ زوجا شوبنهاور يأتون إلى كوريا. فقدت نو دو-هوا أختها الصغرى، واختفى سبب أن تصبح مختصة أطراف تقويمية. ومع ذلك، من الحياة التالية، كانت تصبح دائمًا مختصة أطراف تقويمية”

“…….”

“في ظروف مختلفة وفي أوقات مختلفة، وبأجناس مختلفة ربما، كان الاسم سيتغير لو وُلد طفل. لكن صاحبي المخبز كانا يسميان الطفل دائمًا جونغ سو-آه”

استدارت غو يوري نحوي

“ما السبب في رأيك، دكتور؟”

“فجوة… في القلب”

تمكنت من القول

“فراغ”

“نعم”

أومأت غو يوري

“كنت أغلى طفلة لدى أحدهم. وأغلى أخت لدى أحدهم”

“…….”

“عندما كنت حية، عندما كنت صديقة لا مثيل لها وعائلة لهم، كان أولئك الناس سعداء بسببي. بما في ذلك سيم آه-ريون، الراقدة على حجر الدكتور”

ارتسمت ابتسامة على شفتي غو يوري

“وُلدت مصابة بالشلل الدماغي غير مرة. في ذلك الوقت، كانت سيم آه-ريون أختي”

“…….”

“لم أكن أستطيع الكلام جيدًا. لم أكن أستطيع التعبير عن نفسي. لم أكن أستطيع تحريك جسدي. لذلك كانت سيم آه-ريون ترسم دائمًا صورًا في دفتر رسم لتعرضها عليّ وتلعب معي”

4

كنت سعيدة

لم يكن مهمًا كثيرًا أنني امتلكت سلطة كبيرة خلف كواليس الحكومة في حياة سابقة. ستكون هناك حياة أخرى على أي حال

“تا-دا، تا-تا-داا……”

أمام عيني، أختي—

رغم أننا لو حسبنا السنوات التي عشناها فعليًا، لكانت مجرد طفلة أصغر بكثير من ‘نفسي’

على أي حال، في هذه الحياة، رفعت الشخصة التي كانت أختي دفتر رسم وضحكت بمرح

“إذن، كيف هو؟”

أعجبني

لم أكن أستطيع الكلام

عندما أصدرت صوتًا أقرب إلى البكاء منه إلى الصوت، شيئًا مثل “أوه-وو-أوه”، ابتسمت سيم آه-ريون بخجل

نظرة دامعة قليلًا

“هـ، هل يعجبك؟ أتمنى… لو كان بإمكاني فهمك دون الحاجة إلى كلمات… أتمنى ذلك حقًا…”

كانت لديك موهبة

بعد أن عشت مئات الحيوات، لا، آلاف الحيوات حيث صار عدّ الأرقام بلا معنى، كنت أستطيع الجزم بذلك

كانت أختي هذه تملك موهبة هائلة

لم يكن ذلك مجرد مجاملة. لم أرَ شخصًا يرسم بجودة رسمك. على الأقل بين الفنانين والطامحين إلى الفن الذين لا يزالون أحياء، كنتِ الأفضل

لكن حتى شخص مثلها يمكن أن يموت

الجميع يموتون يومًا ما—لم يكن هذا قدر البشرية ودرسها فقط

ستظهر وحوش لا يستطيع أحد تخيلها حاليًا، تمارس قوة ظالمة بعنف، وتقتل الجميع

“هااا. أتمنى، أتمنى لو كان بإمكاني أخذ ألمك فحسب… أنا آسفة جدًا. لأنني وحدي بخير…”

هذه—موهبة مشرقة

فنانة يمكنها أن تصبح أعظم من أي شخص

…كانت تركض مباشرة إلى المستشفى بعد المدرسة، لتعرض رسوماتها على أختها التي ترقد وحيدة، بلا صديق واحد، على سرير مستشفى مدى الحياة

ثم ستموت هي أيضًا

وكذلك أنا في النهاية

“……!”

من بعيد، سمعت صوتًا

كانت أختي تبكي

شلل دماغي شديد. وفوق ذلك، المضاعفات العديدة التي تحملتها. كان بقائي حتى هذه اللحظة راجعًا إلى القوة الذهنية فوق البشرية لـ‘متقمصة’

“…دكتور، دكتور! أختي، أختي. أرجوك، أرجوك……!!”

حياة قصيرة جدًا

وبينما شعرت بإحساسها وهي تفلت مني، استطعت سماع نشيج أختي بصوت خافت، وفكرت في نفسي

آه

أردت إنقاذ أطفال مثلك

أنا آسفة

أنا آسفة، أختي

لأنني لم أستطع إنقاذك

أنا آسفة لأنني وُلدت هكذا

5

“دكتور”

“…….”

“هل تساءلت يومًا؟ لماذا يشعر بعض الناس، ممن يعيشون حياة عادية، فجأة برغبة في الرسم؟”

ومع ذلك

كانت غو يوري تحدق في اللوحة

“مع كل هذه المواهب المذهلة. رغم امتلاك القدرة على تنظيم المواطنين وتشغيل حكومة واسعة في عالم نهاية، لماذا يختار شخص طريق مختصة أطراف تقويمية؟”

“…….”

“لماذا يشعر الناس، وهم يعيشون حياة متوسطة، غالبًا كأنهم فقدوا شيئًا؟ لماذا يشعرون بغياب شخص ثمين عن جانبهم؟ لماذا يشعرون أنهم فقدوا كنز الحياة، حتى وهم يملكونه؟”

“…….”

“لماذا استيقظوا بقدرة على الإحساس بمشاعر الآخرين دون كلمات؟”

استدارت غو يوري لتنظر إلى الخلف

تلاقت أعيننا

“دكتور. بحسب بعض الأساطير، هناك قدر في اختيار المهنة. بغض النظر عما تفعله في هذه الحياة، توجد نظرية تقول إن ما تصبح ‘مهووسًا’ به يكون محددًا بالفعل”

“…الكارما”

“نعم”

ابتسمت غو يوري

“الكارما. السبب والنتيجة. عادة، يتعلق الأمر بما فعله المرء من صواب أو خطأ في حياة سابقة فيحدد هذه الحياة. لكن… أظن أن العكس هو الصحيح”

في حياة سابقة

ماذا فقدت؟

أي نوع من الفجوة تُرك في قلبك؟

فراغ

“أنا المتقمصة الوحيدة”

كانت خسارة أحدهم

“أنا الحياة التي تسبق قرار الناس بشأن ما يحبونه وما يكرهونه. نقطة بداية كل المسارات”

كانت الشخص الثمين لأحدهم

“أنا”

كانت

“المحفز الذي أيقظ المستيقظين”

المستيقظة الأولى