الفصل 419

الفصل 419

أوه دوك-سو

كاهنة اللعبة الفوقية اللانهائية

وأيضًا، كاهنة العائد بالزمن

قارئة راقبت سجلات العائد بالزمن

وكاتبة عرضت الطبيعة البشرية للعائد بالزمن

“أوف… أشعر بالملل…”

“ألا توجد أي رواية ممتعة؟”

“أقسم إن كل المؤلفين يجب أن يُحبسوا في غرفهم ليكتبوا طوال اليوم”

“لو نشر المؤلفون ثلاث حلقات يوميًا، فسيصبح دخلهم ثلاثة أضعاف، أليس كذلك؟ همف. لماذا لا يفهم أحد هذه الحسابات البسيطة؟ هل كلهم من تخصصات إنسانية أو ما شابه؟”

القوة الأولى

‘العرّاف الأبطأ’

تستطيع أوه دوك-سو أن تستبق فظائع عالم سيبدأ حقًا في الانهيار بعد سبعة أسابيع

تأخذ هذه النبوءة هيئة رواية

“هاه؟ هل أضفت هذه إلى المفضلة؟”

ما إن تبدأ أوه دوك-سو قراءة رواية تعجبها، حتى تقرأها طوال الليل إن لزم الأمر

ومع ذلك، تميل إلى ترك الأعمال التي لم تبلغ حجمًا كافيًا جانبًا إلى أن تتطور أكثر

“أوه. طولها لا بأس به”

وفوق ذلك، من منظور أوه دوك-سو، ليست النبوءات سوى روايات عادية، مما يجعل من المستحيل عليها تقبل النبوءات على أنها ‘نبوءات’

“إذن، قوت اليوم هي هذه”

لذلك، [العرّاف الأبطأ]

أعمى يحصل على النبوءة قبل أي شخص آخر، لكنه لا يستطيع إدراك قيمتها الثمينة

كاساندرا تتنبأ بكل شيء ولا تنقذ أحدًا؛ وإبيميثيوس لا يستطيع إلا أن يترك صندوق باندورا غير مفتوح

“هاه؟”

“…ما هذا؟ هذه أول مرة تحمل فيها شخصية في رواية اسمي نفسه تمامًا. حتى اسم العائلة مطابق؟ يا للعجب، الحروف… إنها نفسها”

“…”

“هاه؟”

تحقق الشرط

قرأت أوه دوك-سو النبوءة كاملة. وفي الوقت نفسه، اقتنعت بأن شخصية “أوه دوك-سو” في القصة مطابقة لها

1 مايو

عند هذه النقطة، كانت أوه دوك-سو من أوائل من أدركوا صحوتهم، حتى أسرع من العرّافين ومعظم البشرية بكثير

“ما هذا… هل هذا حقيقي؟”

“ستة عشر مليارًا؟ ستة عشر مليار شخص يموتون في يوم واحد؟ آه… انتظري لحظة! 17 يونيو قريب جدًا؟!”

“هذا غير منطقي”

“…”

“الجميع… يموتون؟”

القوة الأولى

فُتحت

‘العرّاف الأسرع’

“ماذا، ماذا أفعل؟! تبًا. ماذا يُفترض بي أن أفعل! أنا مجرد إنسانة عادية!”

“يا للعجب. بدا ذلك السطر كأنه سطر بطل نوعًا ما”

“آه، تبًا! ماذا يُفترض بي أن أفعل؟!”

“لماذا أعطاني العم متعهّد الدفن كل هذه المهمات المهمة؟! …آه، كي ينقذ العجوز شو، كان يحتاج إلى عرّاف يستيقظ قبل نقطة رجوعه الزمني…”

“لا، لكن. كيف…؟”

القوة الثانية

‘الدفاع المطلق’

لدى أوه دوك-سو ميل إلى التعامل مع كل الأحداث التي تقع في هذا العالم على أنها قصص داخل ‘عمل إبداعي’

في العمل الإبداعي، حتى لو انفجرت قنبلة نووية، فلن يؤذي الإشعاع البشر في الواقع

لذلك، تستطيع أوه دوك-سو أن تعلن بطلان أي صدمة جسدية داخل نطاقها في عمل إبداعي

“…إنه يعمل؟”

“واو، أنا قوية جدًا! شاشة الحالة!”

“همم. لا شاشة حالة، إذن. وبالتفكير في الأمر، من المفترض أن تكون شاشة الحالة نوعًا من السخرية من حاكم غريب في اللعبة الفوقية اللانهائية…”

لكن هذا كل شيء

[الدفاع المطلق] لا يدوم طويلًا جدًا

عند هذه النقطة، لا يدوم إلا أكثر قليلًا من دقيقة. ومهما تدربت، فمن الصعب تمديد مدة الدرع بشكل ملحوظ

قدرة غامضة في الوقت نفسه

“انتظري. بما أنني كاهنته، ألا ينبغي أن أستطيع الوصول إلى شاشة الحالة بحرية؟ آه، إنها مقيدة في الحاسوب المحمول، ذلك الشيء”

“…أحتاج إلى الحصول على الحاسوب المحمول. عند هذه النقطة، اللعبة الفوقية اللانهائية هي أكثر الحكام الغرباء أمانًا. الوحيدة التي لا تستطيع إيذاء البشرية”

“أين في هذا العالم—”

[مرحبًا؟]

“كان حاسوبي المحمول!”

“لا، لا. صحيح. عندما أفكر في الأمر، ظهر هذا الحاسوب المحمول أول مرة في زنزانة البرنامج التعليمي. إذن هناك احتمال كبير أنه كان يخص شخصًا استُدعي في محطة بوسان…”

“أنا جزء من عائلة محطة بوسان!”

[حقًا. هل كانت كاهنتي تستمتع بالفعل بحياتها الاجتماعية المنفردة وهي تتمتم لنفسها حتى في هذا الوقت؟]

[أما عن اختيار حمقاء كهذه ككاهنة، فإن تذكري أنني في الماضي وصفت ذلك بأنه ‘عادة المناجاة المنفردة، حقًا سمة للبطل!’ يجعلني أرغب في خنق ذاتي الماضية]

“أوه، تمامًا مثل الشابة الساخرة ذات الشعر الأبيض والعينين الحمراوين التي رأيتها في الرواية…”

“أوه، لكن الأهم، أخبريني بالتكملة! هل يمكنك إخباري بما سيحدث لاحقًا؟”

[نعم]

“أوه”

“…”

“همم. فهمت”

“لقد وقعت في ورطة”

“نعم. أولًا، أحتاج إلى زيادة قوتي. آه، شاشة الحالة الخاصة بي! أعطيني شاشة الحالة!”

[أستطيع إعطاءك إياها، لكن هل أنت متأكدة أنك تريدينها؟]

“ماذا؟”

[كلما اعتمدت أكثر على قوتي، أصبحت أكثر ‘شخصية في عمل إبداعي’. لأنني الحاكم الغريب الذي يشرف على الأعمال الإبداعية]

[تنبع حالتك الخاصة من فعلك المتمثل في اعتبار هذا العالم مجرد رواية]

[بمجرد أن تبدئي اعتبار نفسك شخصية، ستضعف قوتك بالتوازي]

“أوه…”

“لا. انتظري ثانية. سيدتي الحاكمة، أليس من الواضح أنني أستطيع حل تلك المشكلة؟”

[واضح؟]

“إذا أصبحت قوية بما يكفي لهزيمة كل شيء وجعل هذه الرواية ‘شيئًا لم يحدث أبدًا’، فسيحل ذلك كل شيء، أليس كذلك؟”

[……]

“أفهم لماذا سلمني ذلك الرجل، متعهّد الدفن، العصا الأخيرة”

“لا أحتاج إلى طرق غريبة لإبطال غرابتي مثل العائدين بالزمن أو المتقمصين”

“أنا وحدي، مهما صرت قوية عند هذه النقطة——. إذا استخدمت قوتي الهائلة لمنع أحداث العمل الإبداعي من الوقوع، ففي تلك اللحظة بالذات، سأفقد قوتي”

“بطبيعة الحال”

“الخط الزمني في مكان لم يحدث فيه شيء لن يعود رواية، بل سيكون ‘واقعًا’ فقط”

“ما رأيك؟ هل أنا مخطئة؟”

[لا]

[أنت محقة. لقد فهمت الأمر جيدًا على نحو مفاجئ بالنسبة إلى مبتدئة بلا خبرة]

[الكاهنات الأخريات… التضحيات، كلما ازددن قوة، زاد تلوثهن بالحاكم الغريب وسقطن فيما يُعرف بالفساد]

“هذا التناقض. الفخ الذي يجعل ازدياد القوة لهزيمة الشذوذات يقرب المرء في النهاية من أن يصبح شذوذًا، هو ما قاد العالم إلى الخراب”

“المتقمصون والعائدون بالزمن على حد سواء”

“لهذا لم يكن لديهم خيار سوى ختم أنفسهم بعيدًا”

“لكن ليس أنا”

“ما زال لدي الوقت لإصلاح كل شيء. شهر واحد تقريبًا فقط، لكنه كاف”

“حتى 7 يونيو، أستطيع مواصلة زيادة قوتي من دون القلق بشأن العواقب. ومن دون الخوف من الفساد”

[17 يونيو]

“…”

[إنه 17 يونيو، لا 7 يونيو. هل أنت سيئة إلى هذا الحد في تذكر الأرقام؟ كيف يمكنك الخلط بين تاريخ مهم كهذا؟]

“ا-اخرسي! على أي حال!”

“…حتى 17 يونيو، أستطيع التركيز فقط على اكتساب القوة، من دون القلق بشأن الآثار الجانبية أو الارتداد”

“ثم”

[اختمي كل شيء كي لا يحدث]

“أختم…”

“نعم”

“هذه الرواية. مئات الرجوعات الزمنية ومليارات التقمصات المذكور أنها حدثت في هذه القصة”

“سأختم ذلك الزمن”

القوة الثانية

فُتحت

‘الختم المطلق’

“تقليص القصة داخل القصة، وربطها على أنها كذلك فقط. وصل الواقع”

“إذا كانت تلك قوتي، فسأجربها”

[……]

القوة الثالثة

كتابة القصص الجانبية

أوه دوك-سو كاتبة شبه كلية القدرة حين يتعلق الأمر بتوثيق قصة حياة شخص ما

بالنسبة إليها، كل البشر الواقفين أمامها يُخفضون إلى مرتبة ‘شخصيات’

لذلك، تستطيع أوه دوك-سو أن تنغمس في أي حلقة وأي شخصية، وتؤدي كما لو أنها أصبحت ذلك الشخص

من الطبيعي أن ينغمس الكاتب في شخصياته

[لماذا؟]

“همم؟”

[لقد استبقتِ حتى هذا الحد أيضًا، لذلك لا بد أنك تعرفين. لم يبقَ أي عائق يعترض طريقك الآن]

“…”

[المتقمص]

[بروميثيوس، الذي شارك ‘نار’ الصحوة مع البشر العاجزين عن امتلاك الأنياب أو المخالب، كي يقفوا ضد أولئك الحكام الغرباء، تراجع طوعًا إلى لاوعي العائد بالزمن وذكرياته]

[العائد بالزمن]

[ورث إرادة المتقمص، واستسلم ليصبح مجرد شخصية، موكلًا كل إنسانيته إليك]

[الحكام الغرباء التافهون الذين تسمينهم مزعجين لا يستحقون حتى الاعتراف. إذا كان الأمر أنت، فقد تتمكنين في النهاية من خفضهم هم أيضًا إلى عناصر داخل قصة]

[كما فعلت أنا في أوجي]

“…”

[أليس الواقع بلا معنى بالنسبة إليك؟]

[أنت، على الأقل، لا تجدين أي قيمة خاصة في الواقع. أنت من أولئك الذين يعدّون الإبداعات أكثر واقعية، أليس كذلك؟]

[ومن هنا أنت كاهنتي]

[تقدمي، واخفضي المتقمص والعائد بالزمن إلى شخصيتين في رواية]

[وفوق ذلك، اضبطي الصعوبة بحيث تعيث مخلوقات عبثية فوضى هنا وهناك في هذا العالم بالقدر المناسب فقط]

[يمكنك أن تصبحي الحاكم الوحيد لعالم جديد]

“هذا يعني تجاهل مشاعر العم متعهّد الدفن”

[……]

“من المستحيل أن تفهمي، بما أنك شذوذ”

“أن يوكل المرء إلى آخر الإنجازات المتراكمة، والقصص المبنية، والمجال الذي يمكنه تقريره بنفسه واحتكاره—أن يقدمه إلى آخر”

“هذا أنبل شيء بالنسبة إلى الإنسان”

[لا أستطيع الفهم]

“بالطبع لن تفهمي. لم تكوني يومًا ابنة لأحد، ولم تختبري أن تكوني أمًا”

[……]

“الأبناء يفهمون قصص آبائهم وأمهاتهم من منظورهم الخاص”

“نعم، والآباء والأمهات يسمحون طوعًا لأبنائهم البعيدين بأن يجرؤوا على الحكم على حياتهم”

“والملك يفعل ذلك من أجل رعاياه”

“والصديق من أجل صديقه”

“وبوذا من أجل بوذا”

“الناس لا يصدرون الأحكام على قصصهم وحدهم. لا، بل يقررون ألا يفعلوا ذلك”

[لذلك، أنتم جميعًا ضعفاء]

“صحيح. لكن لماذا يعيش حاكم غريب مثلك كباثة افتراضية صغيرة بعدد مشاهد واحد فقط من حاسوبي المحمول؟”

[……]

“الناس لا يتخلون عن حق القرار لأنهم ضعفاء”

“يفعلون ذلك لأن لديهم شخصًا يعتزون به أكثر من أنفسهم”

“وأنا، بصفتي شخصًا يعتبر نفسه قمامة مناسبة، أسعى للمراهنة بحياتي على الأقل على الرجل الذي منحني حق تقرير حياته كلها”

[إلى أين تذهبين؟]

“يو جي-وون”

القوة الثالثة

فُتحت

‘كتابة القصة الرئيسية’

“عند هذه النقطة، أقوى فرد. ليفياثان اخترق هذا العالم بالفعل منذ سنوات”

[صحيح. إنسانية يو جي-وون الباقية وحدها، التي اختيرت كتضحية وتشتاق إلى ‘السيد ماتيز’، هي التي تختم الشذوذ بعيدًا]

“أحتاج إلى مقابلتها وطلب التعاون أولًا”

[لأنها الأقوى؟]

“نعم. وفوق كل شيء، كما قلتِ، يو جي-وون مولعة بـ‘السيد ماتيز’. ذكر تلك الكلمة المفتاحية يجب أن يسهل نقاشًا جادًا وتعاونًا”

[تقصدين أنه حتى من دون خبرة حالية، إذا نقرت زر ‘التجنيد’، يمكنك إضافتها إلى فريقك]

“شاشة الحالة. وأظهري الخريطة أيضًا”

[بالتأكيد]

“تجنيد يو جي-وون أولًا. التالية هي لي ها-يول. من المرجح أنها محبوسة في مكان ما في بوسان، بصفتها ابنة محظية، أليس كذلك؟ اسحبيها معك بطريقة ما”

[ثم؟]

“المكرمة. قبل 17 يونيو، يحدث الفراغ العظيم المعروف باسم بايخوا في سيول …، انتظري، ما هذا؟ يظل يظهر باسمه فقط في السرد، لكن لا توجد أي تفاصيل؟”

[……]

“على أي حال. ستستيقظ المكرمة بحلول ذلك الوقت. ومع أنها ستكون متأخرة قليلًا عني، فسيظل الأمر سريعًا جدًا. وبالنظر إلى تصويرها المنطقي الثابت، ينبغي أن يكون إقناعها بالحجة الهادئة سهلًا”

[ما التالي؟]

“علينا سحق طائفة تشون يو-هوا”

[حتى وهي منقسمة إلى اثنتين، تنوين سحق طائفة قادرة على استدعاء حاكم أجنبي إلى العالم المادي بفريق أبطال جُمع على عجل؟”

“نعم”

[هل ستنجحين؟ ستموتين]

“إذا مت، فسجلي كيف حدث ذلك ومرريه كنص إلى النسخة التالية مني. أنت”

[هاه؟ نسخة تالية؟ أنت لست عائدة بالزمن. أنت تملكين فقط سمة كونك متنقلة إلى كتاب. إذا مت، فستنتهي اللعبة]

“هذا صحيح”

“—لكن ماذا تظنين سيحدث عندما يرى العم متعهّد الدفن، بعد رجوعه بالزمن في 17 يونيو، أنني لست في زنزانة البرنامج التعليمي بمحطة بوسان؟”

[……]

“إذا أدرك متعهّد الدفن أنني مت، فسيمضي إلى النسخة التالية. بوضوح. مشاعره تجاهي حقيقية”

“إذا لم تبدأ القصة أصلًا وماتت الطفلة المسماة أوه دوك-سو، فذلك وضع غير مقبول، ولا يمكن تخيله، ولا يمكن غفرانه بالنسبة إليه”

“لذلك، أنا واثقة. إذا مت، فسيحرص العائد بالزمن على الانتقال إلى النسخة التالية”

[……حتى لو فشلتِ في النسخة التالية، بعد أن تلقيت الاستراتيجيات من خلالي، ومتِّ مجددًا]

“سيرجع بالزمن مرة أخرى”

[ومع الخبرة المتراكمة من حياتك السابقة، ستصبحين قوية بما يكفي—]

“حتى أصل إلى 17 يونيو. زنزانة البرنامج التعليمي بمحطة بوسان. نقطة البداية، المقدمة”

[في الجوهر، تصبحين بلا اختلاف عن العائد بالزمن]

“بالضبط. لأن هناك من يرجع بالزمن بلطف من أجلي فقط”

[ها]

[المتقمص يعتمد على العائد بالزمن. العائد بالزمن يعتمد على المنتقلة إلى الكتاب. ثم توكل المنتقلة إلى الكتاب مصيرها إلى العائد بالزمن]

“هل تفهمين، أيتها الشذوذ؟ هذه هي البشرية”

[لو كانت البشرية مكونة فقط من أشخاص مثلك، لما نزل الحكام الغرباء أصلًا]

[حسنًا]

[الآن، صرت فضولية أنا أيضًا لأرى كيف تنتهي هذه القصة]

[سأشهد موتك. أيتها الكاهنة من أسوأ نوع]

“نعم. أظن أنه بعد نحو عشر نسخ، ينبغي أن أكون قوية بما يكفي، أليس كذلك؟ لا مجال للمقارنة مع العم المسكين هناك، شبه عديم القوة”

“مع شاشة الحالة، والمخزون، والخريطة كلها ظاهرة أثناء القتال. واو، قطعة حلوى!”

“الوضع شديد الصعوبة الذي كان للمتقمص يصبح وضعًا عاديًا للعائد بالزمن! وأخيرًا، وضعًا سهلًا بالنسبة إلي، أنا المنتقلة إلى الكتاب!”

“إنه… سهل جدًا”

[همم]

[سنرى]

[هل سيكون الأمر بهذه البساطة حقًا؟]

“هاه؟”

وهكذا

يزهر إبيميثيوس ليصبح بروميثيوس

الفصل 420

كانت كل الخطط مثالية. على الأقل، بدت كذلك حتى تلقيت الضربة أنا، متعهّد الدفن

‘غو يوري. شخص سقط ليصبح أسوأ شذوذ وهو يحاول إنقاذ البشرية’

‘هي الآن محفوظة داخل ذاكرتي الكاملة كـ[إنسانة] عبرت مليارات الحيوات’

بالطبع، كانت ذاكرتي في مستوى مختلف مقارنة بذكريات الآخرين

“يا للعجب”

“انظر إلى هذا، انظر إلى هذا”

كان الفرق في هذا البعد واضحًا بمجرد إلقاء نظرة على نسخ غو يوري اللواتي كن يتحدثن ويختبرن حدود المحاكاة الصوتية أمام عيني مباشرة

“لقد أصبحنا الآن واحدًا حقًا”

غو يوري هناك

“لكن أليس من المرهق على متعهّد الدفن إذا ملأنا جميعًا، ممثلين للمليارات، زنزانة البرنامج التعليمي بمحطة بوسان دفعة واحدة؟”

وغو يوري هنا أيضًا

“إنه تجمع بشري عظيم”

“نعم. سيكون من المنطقي أن يخرج شخص واحد فقط في كل مرة، بينما يقيم الباقون في عالم اللاوعي لحلم داخل حلم”

“إذن علينا أن نقرر من سيبقى في الواقع مع متعهّد الدفن”

“هل نسحب عيدانًا؟ أم ربما نقيم بطولة؟”

“الإنصاف أم الدوبامين”

“مسألة صعبة حقًا…”

حفلة فوضى غو يوري النهائية

“اهدأن. كلكن تسببن لي الصداع”

“نعم.” “نعم.” “نعم.” “نعم.”

أجابت نسخ غو يوري بطاعة

بينما كانت نسخ غو يوري في أطراف مجال رؤيتي تخوض بطولة رمي نرد يشارك فيها المليارات، تفقدت محيطي بهدوء

منطقة الانتظار في زنزانة البرنامج التعليمي بمحطة بوسان

‘كما توقعت. لا أرى أي أثر لدوك-سو…’

كان هذا هو التكرار 1085

في التكرار السابق، عشت كل حياة من حيوات غو يوري. وبالمعنى الحرفي، مشيت حياة مطابقة لحياتها

الآن، لم يعد التمييز الشخصي بين غو يوري وبيني ذا معنى. كنت أنا غو يوري، وكانت غو يوري أنا

في هذه الحالة، أصيبت غو يوري، التي كانت موجودة بلا شك في الواقع، طوعًا بـ‘أودومبارا’

أودومبارا، شجرة العالم التي تُسكت صرخات كل المستيقظين

قدرة التقمص التي امتلكتها مُحيت أيضًا في تلك اللحظة، وأخيرًا أكملت المتقمصة رحلتها الطويلة وجلست في المحطة النهائية المسماة ‘أنا’

غو يوري، المتقمصة التي كانت تُعرف ذات مرة باسم ‘سو-يون’ في حياتها الأولى، نجحت في التخلص من الذات الملوثة بلمسة الفراغ التي كانت قد فسدت

‘الآن، كل ما تبقى هو أن أختم نفسي’

كانت طريقة ختمي أبسط بكثير

‘بمجرد أن تكتب أوه دوك-سو السجل الكامل لحياتي، وأصاب بأودومبارا مثل غو يوري، سينتهي كل شيء’

ولم يكن الأمر يخصني وحدي

‘جي-وون، يو-هوا، دانغ سو-رين أيضًا. لا، سأُزهر أودومبارا في هذا العالم كله كي أصيب كل المستيقظين…’

‘حتى كاهنات الضريح اللواتي صرن واحدًا مع الحاكم الغريب سيصبن أيضًا بأودومبارا’

بهذه الطريقة، سيكون الحاكم الغريب، والشذوذات المشتقة من الحاكم الغريب، والمستيقظون المشبعون بالفراغ المسمى الصحوة، كلهم—

‘أستطيع إعادة ضبط كل شيء دفعة واحدة’

كانت المشكلة هي شين آه-ريون

القدرات التي امتلكتها شين آه-ريون كانت تتناغم أساسًا مع أودومبارا

إذا كبرت أودومبارا حقًا بما يكفي لتصبح ‘شجرة العالم’، فهناك خطر أن تسقط شين آه-ريون بالمثل إلى مستوى حاكم غريب

‘لذلك، في كل تكرار، أصيبها بأودومبارا قليلًا قليلًا. بهذه الطريقة، أستطيع تقليل الخطر إلى الحد الأدنى’

سقوط عظيم

خلال ملحمة هذا السقوط، ومن أجل التحكم بأي متغيرات غير متوقعة، كان علي أنا، متعهّد الدفن، أن أبقى حتى النهاية تمامًا

وإلى جانبي، كان على أوه دوك-سو فقط أن تكتب الرواية بجد، عبارة الختم، كي تختمني—

“…لماذا ليست في زنزانة البرنامج التعليمي؟”

لأكرر، الشخص الأهم في خطتي، أوه دوك-سو، لم تكن موجودة في أي مكان

‘لا بد أن هناك خطأ ما’

بيأس، فرضت على أفكاري تأويلًا إيجابيًا

‘في التكرار التالي، ربما ستظهر أوه دوك-سو بشكل مفاجئ— نعم! بالطبع’

التالي، التكرار 1086

لم تظهر أوه دوك-سو أيضًا

“……”

لا في التكرار 1087 ولا في 1088. ولا حتى في التكرارات التي تلتها

حتى عقلية العائد بالزمن الصلبة، التي كانت قوتها الوحيدة تكمن في التفاؤل بكل شيء، بدأت لا محالة بالمرور عبر المراحل الخمس للحزن

“لا. لا يمكن أن تكون أوه دوك-سو قد ماتت. لماذا قد تموت أصلًا؟ إذا تجنبت الأماكن الخطرة واستخدمت حقل إيه تي في الوقت المناسب، فكان ينبغي أن تكون بخير!”

الإنكار

“دوك-سو! ألم يكن كافيًا إنقاذ السيدة أديل والتواصل مع العجوز شو، يا دوك-سو! أي متاعب كنت تثيرينها قبل نقطة بداية الرجوع الزمني؟!”

الغضب

“…أيمكن أن تكون خدعة من عبث بهجة كل الألعاب؟ مستحيل. لقد لقنته ضربًا مبرحًا حتى أعلن الهزيمة والاستسلام احتياطًا. لكن مع ذلك. ماذا لو وقعت في همس بهجة كل الألعاب وقررت أن تصير حاكمة عالم جديد؟!”

الخوف

“صحيح، دوك-سو خاصتنا كانت تدعم نو دو-هوا، أليس كذلك. لقد أهملت جزء الرومانسية حيث يغازل متعهّد الدفن رئيسة إدارة نو دو-هوا، أليس كذلك. دوك-سو، هل تسمعينني؟ هل تقرئين مناجاتي؟ آه، يمكنك سماعها، صحيح؟! التكرار العاشر. حسنًا. سأكرس ما يصل إلى 10 تكرارات لمسار رئيسة إدارة نو دو-هوا. ها! أليست هذه أفضل صفقة على الإطلاق؟ إذن، دوك-سو. توقفي عن العبث، فقط أنقذي السيدة أديل وتعالي إلى هنا. اتفقنا؟ آسف لأنني أدفعك دائمًا للكتابة. كاتبتنا. من الآن فصاعدًا، ما رأيك بكتابة فصل واحد فقط كل عشر سنوات؟”

المساومة

“…….”

القبول

“حسنًا”

في الحقيقة، كنت أعرف بالفعل

“أنت لم توافقي”

أن أوه دوك-سو قد تتصرف بهذه الطريقة

بصفتي شخصًا كان يساعدها ويراقبها لآلاف، بل لعشرات الآلاف من السنين، كان هذا سيناريو أستطيع استباقه بما يكفي

ومع ذلك، لم أضع هذا الاحتمال في مرتبة عالية جدًا

كان السبب بسيطًا

“من منظورك، أنا كائن مستقبلي لم تلتقي به فعليًا قط. شخصية في رواية. لست أكثر من غريب مجهول”

كانت أوه دوك-سو مختلفة عني

بصفتها شخصية منتقلة إلى كتاب، كانت لها خصائص مميزة تفصلها عن العائدين بالزمن والمتقمصين على حد سواء

“لم يكن بينك وبيني أي تقاطع في الواقع قط”

العائد بالزمن يعيش بتكرار حياته مرارًا وتكرارًا

لذلك، حتى إن عجز الآخرون عن تذكر العائد بالزمن، يستطيع العائد بالزمن أن يتذكر الروابط والعهود التي صنعها مع الآخرين

المتقمصون يعيشون بتكرار حيوات الآخرين باستمرار

لذلك، بالنسبة إلى المتقمصين، لا توجد حدود بين أنفسهم والآخرين. كنتَ أنت أنا ذات مرة، وسأصبح أنا أنت يومًا ما

المنتقلون إلى الكتب مختلفون

بالنسبة إلى المنتقلين إلى الكتب، الحياة حدث يحدث مرة واحدة. هم أنفسهم، والآخرون آخرون

“حتى الآن، لا الواقع ولا أنت وأنا بنينا أي روابط. من حيث الألفة، إنها صفر. وحتى مع مبالغة شديدة في التقدير، يصعب أن تتجاوز الخمسين”

قراءة رواية مثيرة للاهتمام

العثور على نص نبوي غامض

ومع ذلك، أن يخاطر المرء بحياته من أجل ‘سيد’ غريب لن يظهر إلا في سطور النص، ساعيًا إلى ‘نهاية سعيدة’ غير مؤكدة

“هل هذا ممكن حقًا؟”

كانت الاحتمالات منخفضة على نحو غير طبيعي

إذا كان في حكمي ثغرة:

“…فهي أنك أكثر شذوذًا بكثير مما تقترحه الاحتمالات، يا دوك-سو”

في مرحلة ما، صنعت أوه دوك-سو وأنا رابطة لا نتردد فيها لحظة في المخاطرة بحياتينا من أجل بعضنا

لم تستطع أوه دوك-سو تذكر ذلك. لقد شهدت فقط من خلال جمل متشابكة مع أسلوبها الكتابي أن أشياء كهذه قد حدثت

‘بذلك وحده’

بذلك فقط، قررت أوه دوك-سو أن تراهن بحياتها علي

“…….”

“إنها زلة عجيبة حقًا”

إحدى غو يوري، التي رفعت كأس النصر النهائية من أكبر معركة بطولة في تاريخ البشر، ابتسمت برفق إلى جانبي

“متعهّد الدفن، أنت لا تثق بذكريات الناس العاديين. ليس احتقارًا، بل لأنهم حقًا لا يستطيعون تذكرك”

“…….”

“لا تتوقع المستحيل من الآخرين. لا تأمل بخفة، ولا تُجرح بلا داع”

همهمت غو يوري بهدوء

“هذا الموقف هو في الأساس سبب قدرتك على الاندماج مع الآخرين، يا متعهّد الدفن. لذلك، لم تتوقع طبيعيًا إنجازات لا يمكن تخيلها من أوه دوك-سو”

كانت غو يوري وأنا متشابهين

كلانا يعرف شعور الجرح عندما لا يستطيع الآخرون التعرف إلى نسخ ‘الحياة الماضية’ أو ‘التكرار السابق’ منا

“لكن يبدو أن أوه دوك-سو كانت شذوذًا، شخصًا لا يستطيع موقفنا احتواءه”

“…الأطفال. لا يكبرون ولا يتصرفون كما نتوقع أبدًا”

“بالضبط”

ضحكت غو يوري بهدوء

“أنا في الوضع الصعب. لقد عشت عبر زمن لا يُقاس. متعهّد الدفن، أنت في الوضع العادي. لقد عشت عشرات الآلاف من السنين”

“نعم”

“أتساءل كم سنة ستعيش أوه دوك-سو؟ حتى تبلغ محطة صيف 17 يونيو الذي لا نهاية له”

تدفقت التكرارات

ومع كل تكرار، كان اسم أوه دوك-سو أول اسم يُسجل في قائمة الوفيات التي لم أستطع منعها

‘دوك-سو’

ذات مرة، تمنيت ألا تتحمل تلك الطفلة كل الأعباء

‘ليس عليك إنقاذي. هذا العم سيكون راضيًا بمجرد ظهوره في السطور التي تقرئينها، في مقدمة قصتك’

هل سيصل صوتي إليها؟

وإذا وصل، فهل ستفهم؟

“…….”

شعرت بتردد عميق

أملت أن تفهم يومًا كلماتي التي تركتها هنا، إن لم يكن الآن، فذات يوم

آمنت أنها ستفهم

لكن فهم كلماتي كان يعني أنها ستختبر الجراح نفسها التي اختبرتها

أملت ألا يكون الجرح عميقًا جدًا

‘لا أعرف هل أريد أن يُفهم الأمر أم أن يبقى سوء فهم. هذا مربك’

في النهاية، لم تكن هناك سوى محطة أمل أخيرة واحدة:

‘آمل أن تصبحي قوية’

أن تمشي بقوة

والقوة شيء يجب على المرء أن يناله بنفسه

كان ‘النص النبوي’ أو ‘دليل الاستراتيجية’ الذي ستقرؤه أوه دوك-سو يحتوي على سيرتي، وتجاربي، وفشلي المسجل، وأخطائي، ونجاحاتي

كان ذلك كل شيء

الشيء الوحيد الذي استطعت تمريره إلى الطفلة المسماة أوه دوك-سو كان حياتي

‘لا أستطيع أن أصبح قويًا بدلًا منك’

حاولت

حتى بينما كانت أوه دوك-سو تلقى نهايتها مرارًا في كل يونيو، لم أستطع أن أكتفي بالمشاهدة والأمل بأن تصبح أقوى بشكل طبيعي

‘هل يمكن أن توقظ قدرة حاكم زمن جديدة؟’

حاولت

‘هل يمكنني أن أطلق المهارة النهائية لقطع الزمن بطريقة ما بالشفرة التي منحتها مديرة نو دو-هوا، والتي تتجاوز الفضاء المظلم…؟’

حاولت

“…….”

لمئات، بل لآلاف السنين، وبينما كانت غو يوري تراقبني بصمت إلى جانبي، مبتسمة ابتسامة باهتة، كافحت كي أحصل على جراح جديدة تساعد الطفلة

ثم أدركت

“تبًا. هذا لن ينجح، أليس كذلك؟”

وضعت سيف العصا جانبًا

التكرار 1183

مر بالضبط مئة تكرار منذ أن عشت حياة غو يوري

ما زال العائد بالزمن لم يكتسب القدرة على نقل الزمن إلى الوراء أكثر. ما يمكن أن يكون يكون. وما لن يحدث لن يحدث. مهما حاولت بيأس، كنت أفتقر إلى ‘الموهبة’

“أخبرتك، يا متعهّد الدفن”

همست غو يوري بلطف

“أنت تفتقر بشدة إلى موهبة الجراح. مهما جُرحت، لا تستسلم أبدًا”

“…ظننت أن تلك قوتي”

“كل قوة تحمل ضعفها في داخلها”

قهقهت

“ما بدأ بمجرد خسارة رفيق عائد بالزمن اسمه إيميت شوبنهاور، صار الآن يشمل خسارة المنتقلة إلى الكتاب أوه دوك-سو دوريًا ‘قبل الرجوع الزمني’”

“…….”

“لكن من منظور أوه دوك-سو، الأمر معكوس. إنها تستهدف النصر في عالم بلا متعهّد الدفن. همم. بالتفكير مرة أخرى، قد لا تكون الصعوبة سهلة”

قد تكون مشابهة للصعوبة التي واجهتها أنا، زفرت غو يوري بهدوء

“آه. ربما شهدت احتمالًا جديدًا تمامًا”

“ما هو؟”

“بهذه الطريقة، يواصل متعهّد الدفن البحث عن شخص يختمه. فشلت أوه دوك-سو، إذن التالي. ثم التالي. ثم التالي. لكن في كل مرة، يكافح الآخرون لإنقاذ متعهّد الدفن—فينتهي الأمر بهلاكهم جميعًا قبل الوصول إلى 17 يونيو”

“…….”

“لذلك، حتى وأنت ترجع بالزمن، سيتناقص الأشخاص من حولك. يبدأ الأمر بأوه دوك-سو. ثم شخص آخر. ثم آخر. إلى أن ترجع بالزمن في النهاية، ولا يبقى أحد! يا للعجب. خاتمة لا يبقى فيها في العالم سوى عائد بالزمن واحد، نتيجة كفاح الجميع لإنقاذ شخص واحد!”

“…….”

“لكن نو دو-هوا ستبقى”

ابتسمت غو يوري بإشراق

“لأنها لن تموت أبدًا وهي تحاول إنقاذك. ستظل حية، فقط كي تقتلك في عالم تكون فيه وحيدًا”

“حقًا”

ابتسمت ابتسامة مرة

“تلك حقًا هي النهاية السيئة المثالية”

“هلاك الجميع من أجل شخص واحد. إنه رومانسي. همم، لا أظن أنه سيئ. إذا كانت تلك خاتمة البشرية، أستطيع قبولها”

حدقت غو يوري بعيدًا نحو الغروب

“الآن تفهم رهاني. متعهّد الدفن، لقد راهنت على نجاحك في وضع مشابه لما تواجهه الآن”

“هل هذا صحيح”

“نعم. بفضل كفاءتك، ولأنك لم تستسلم، لم أفشل، وها نحن هنا قادران على الحديث”

تحولت عينا غو يوري إلي

“ماذا عن أوه دوك-سو؟”

“…….”

“هل ستكون أوه دوك-سو بكفاءتك؟ هل ستكون صلبة مثلك؟”

هلك العالم. مرة أخرى

“بخصوص توكيل الخاتمة الكبرى لهذه الحياة إلى أوه دوك-سو، هل لديك أي ندم؟”

“همم”

كانت كلمات غو يوري صحيحة

أخيرًا، فهمت مدى إخلاصها الكامل حين أوكلت نهايتها إلي

“لا أندم”

“لماذا؟”

“لا أحد قرأ حياتي عن قرب مثل تلك الطفلة. كل ما استطعت إعطاءه وما لم أستطع إعطاءه يعتمد عليها. حتى لو فشلت دوك-سو، حسنًا… من منظوري، قد أشعر بالأسف، لكنني لن ألومها أو أندم”

“بشكل مطلق؟”

“بشكل مطلق”

عشت بجد

اجتهدت

لم أستسلم أبدًا

“مجرد انتظار”

أن تنتظر

انتظار شخص ما

بالنسبة إلى عائد بالزمن مثلي، عاش أطول من أي شخص آخر، كان ذلك تجربة غريبة

كان العائد بالزمن دائمًا هو من ينتظره الآخرون، ولم يكن ينتظر أحدًا. ببساطة لأنه كان يعرف ما الأحداث التي ستقع

من سيكون أين ومتى

أين سينجو شخص ما

من سيموت إن لم تذهب

كان العائد بالزمن نوعًا من الكائن كلي المعرفة

كانوا دائمًا يدفعون أنفسهم إلى الأمام، كي يصلوا بسرعة إلى أولئك الذين ينتظرون وصولهم

إلا إذا كنت عائدًا بالزمن فاشلًا مثل العجوز شو، الذي أعلن بوقاحة: “إذا لم تفعلها، فسأرحل فقط، حظًا موفقًا”

‘لكن… فهمت’

الآن أفهم

“الانتظار ليس سيئًا إلى هذا الحد في النهاية”

“آهاها. أليس كذلك؟”

“نعم”

كيف شعر العائد بالزمن المسمى إيميت شوبنهاور وهو ينهي حياته أكثر من ألف مرة؟

هل كان عنادًا؟ كبرياء؟ شعورًا بالذنب لأنه وجد الراحة قبل رفاقه؟ حبًا لزوجته؟ يأسًا؟

لا بد أن هناك أسبابًا كثيرة، لكنني خمّنت أخيرًا أن أحدها لا بد أنه كان ‘إيمانًا بي’، ‘دعمًا’، ‘انتظارًا’

“حتى لو كنت قد استسلمت، لفهم العجوز شو. رغم أننا لم نحصل على فرصة لقول ذلك”

“نعم”

“لكن لو كانت هناك طريقة خارقة ما تجعله يتلقى كلمة استسلامي، لشعر العجوز شو… بالأسف من أجلي”

“نعم”

“نحن جميعًا في القارب نفسه”

“هذا ما يعنيه أن تكون إنسانًا”

انتظرت

في نهاية العالم، عالم بلا أنت، انتظرتك

انتظرت

وظللت أنتظر

“…….”

“انظر إلى ذلك”

في يوم ما

“يو جي-وون ماتت”

“حقًا”

“هذا غريب. حتى لو كان يعني اللقاء من جديد، كان عهد ألا تموت قبل أن ترى ماتيز مرة أخرى هو العهد الأشد ثباتًا المدفون في قلب يو جي-وون”

“…….”

تغير شيء ما

“نعم، تأكد الأمر. يو-هوا ماتت. همم-. ولم تظهر أي فراغات في ثانوية بايخوا”

“ما الذي يحدث في هذا العالم؟”

“هذا يعني أن الفراغ الذي كان من المفترض أن يظهر في ثانوية بايخوا قد فُعّل في مكان آخر في وقت أبكر. لكنه لم يسر كما خُطط له، وهلك الفريق معًا”

“…….”

“لكن متعهّد الدفن، ألم تلاحظ شيئًا غريبًا آخر؟”

“ماذا؟”

“تخاطر جونغ يي-جي”

“…….”

“رسائل الكوكبات. أنت لا تسمعها، صحيح؟”

واصل العالم دورة دماره

مات عدد لا يحصى من الناس، وكنت أنت من بين تلك الوفيات المقدرة مسبقًا

كانت ديناميكيات العالم المتغيرة التي صنعتها مختلفة جدًا عن تاريخ الرجوع الزمني الذي أعرفه، حتى إنني، بكل خبرتي و‘معرفة العائد بالزمن’، كنت عاجزًا

ونتيجة لذلك، تدهور الوضع

لكن

“إنها قادمة”

كان هذا أيضًا جزءًا من عملية الانتظار

“خطوة خطوة”

رغم أنها لا تُرى ولا تُسمع

“إلى هنا”

كما فعلت من أجل غو يوري

أوه دوك-سو

عندما نظرت إلى الوراء، كانت الطفلة تقترب من انتظاري