الفصل 422

الفصل 422

هنا يقف رجل يُدعى إيميت شوبنهاور

“……”

فتح شوبنهاور عينيه

لم يكلّف نفسه عناء التأمل قائلًا: ‘يا له من سقف غريب’ كما كان متوقعًا ربما

وللصدق، كان هذا العجوز الألماني أبعد ما يكون عن ذلك التقليد العريق، المتوارث منذ عصر إيفانغيليون

“هل عدت من جديد؟”

كان تمتمه مألوفًا إلى درجة أنه تسرّب نحو السقف، ذلك السقف الذي ترسخ في ذاكرته حتى صار قادرًا على تلاوة أنماط خرسانته عن ظهر قلب، مثل دخان عادم لاذع

كانت ساعة الحائط تشير إلى أن الوقت 13:58:33

مبنى مستشفى بايكجي السابق

بينما كان من المقرر أن تحضر زوجته مؤتمرًا أكاديميًا في سيول لعدة أيام، كان البقاء بلا عمل في فندق يثير أعصاب شوبنهاور―

والأغرب من ذلك، أنه شعر بأنه فقد ‘شيئًا’ في هذا الحي المسمى كوريا، وأنه مدفوع برغبة غريبة لإيجاد ذلك الشيء المفقود في مكان ما

كان رجلًا يعيش بدافع اللحظة

ورغم تقدمه في السن وانخفاض مستويات هرمون الذكورة لديه، قادته تدريبات القوة التي لا تنتهي وطاقة شوبنهاور الفطرية شيئًا فشيئًا إلى حافة شبه الجزيرة الكورية

بوسان

“آه، ربما كان عليّ أن أبقى في سيول فحسب”

تذمر شوبنهاور وهو يخرج هاتفه الذكي. طلب رقمًا بمهارة بيده اليسرى، دون أن يلقي حتى نظرة على لوحة الأرقام

لم تكن هناك حاجة

“إيميت؟ ما الأمر؟”

لم يكن قد عدّ الأرقام قط، لكنه كان قد اعتاد الحركة نفسها آلاف المرات

“أحبك يا أديل”

“ماذا؟”

كانت الهواتف الذكية الحديثة مذهلة. أليس من الطريف أن يُنقل صوت وجه زوجته وهو يلتوي من الذهول في الوقت الحقيقي؟

ضحك شوبنهاور بخفة

حياة تتكرر بلا نهاية، مدتها نحو عشر دقائق. عمر كامل تحوّل إلى دائرة، أو بالأحرى، عجلة هامستر صغيرة

كانت هذه اللحظة الوحيدة في هذا الجحيم التي يستطيع فيها أن يمزج ابتسامة بأنفاسه

“ماذا؟ ألا أستطيع أن أقول إنني أحبك؟”

“لا، أنت لست إيميت، أليس كذلك؟ رجل لم يقل مثل هذا الشيء في حياته فجأة يفعلها؟ هل وجدت عشيقة فرنسية أو ما شابه؟”

“القهوة هنا مقززة بشكل فظيع. وأنا أشربها، رغبت فجأة في أن أصنع لك كوبًا لذيذًا”

“أنا أحب قهوتك فعلًا، لكن… أنت تعرف أنني أفضل الشاي”

“الشاي أكثر صحة من القهوة. ومع ذلك، لا أستطيع ترك الكافيين. نعم، يكون مذاقه مختلفًا عند ممارسة الرياضة”

هذه الأحاديث التي لا معنى لها

لم تكن هناك ملحمة كبرى، مثل أن العالم سينتهي، أو أن الوحوش ستغزو كل شيء، أو أننا سنلقى نهايتنا قريبًا أنا وأنت

“أعرف أنك تحب ممارسة الرياضة، لكن افعلها باعتدال. أصبت بالتهاب في معصمك آخر مرة”

“الإصابات وسام شرف”

“بالطبع. إذا جمعت المزيد من الأوسمة، فقد تصبح عاجزًا عن الحركة!”

كان يحب ذلك

وكان ذلك كافيًا له

وبينما ألقى نظرة غريزية على ساعة المقهى، لاحظ شوبنهاور شيئًا. ربما كانت متوافقة مع ذوق الشباب هذه الأيام، ساعة إلكترونية حمراء فاقعة وفجة

‘بقيت نحو عشر ثوان’

أخبرته الأرقام الحمراء بقدوم الفجر، حتى اللحظة التي تصل فيها الكائنة الوحيدة التي أحبها على هذه الأرض إلى موتها

“لا أستطيع فعل هذا”

“ما الذي لا تستطيع فعله؟”

13:59:52

“في المرة القادمة، سآخذك إلى نادٍ للياقة. بقاؤك منغلقة دائمًا في غرفة الدراسة تقرئين الكتب هو سبب تصلب رقبتك”

“احلم فقط”

13:59:59

“أنا أكره ممارسة الرياضة”

14:00:00

“أحبك يا أديل”

“…….”

النهاية

أغلق شوبنهاور عينيه. وبضغطة حازمة، أنهى المكالمة، وكانت يده اليسرى التي تمسك الهاتف الذكي ترتجف قليلًا

كان ذلك الارتجاف على الأرجح آخر حماسة بقيت في زوج يرثي زوجته

‘ما الموضوع الذي ينبغي أن أتحدث عنه في المرة القادمة؟’

كان قد شارك معها قصصًا أكثر مما ينبغي بالفعل. لكن كان هناك طرف مقابل لا يهم معه موضوع القصة

الشيء الذي يلغي كل الوجودات الأخرى

الحب. الحب، الحب

‘يا للعجب’

يمتص كل الندوب والتجارب والأحكام من حياة الإنسان بشراهة كأنها غذاء، ثم يزهر بتواضع نحو الشمس التي أنارت واديه، زهرة واحدة

زهرة ليكوريس حمراء قانية

‘لماذا فُرضت مثل هذه المحن على إنسان فانٍ؟’

تجف تحت وادٍ قاحل، حيث لم يبق شيء سوى زهرة ليكوريس واحدة

كان العجوز يذبل

‘هل سيأتي يوم أتعب فيه من هذا الحب؟’

لم يشعر مرة واحدة قط بأن حبه ناقص

بالفعل، ماتت هي. وكان هو يموت. وسوف يموت

من أجل دقيقة واحدة فقط من الحديث معها، كان إيميت شوبنهاور قادرًا على التخلي عن كل شيء

‘هل يمكن أن يستمر هذا إلى الأبد……؟’

لكن العجوز رأى أكثر بكثير من أن يتحدث عن الأبدية بتهور

بالنسبة إليه، كانت ‘المحادثة مع زوجته’ أشبه بطقس إحياء

لأنه، بصفته عائدًا بالزمن، كان موته يسمح لزوجته بالعودة إلى الحياة. وبأن يتحدث معها مرة أخرى

في هذا العالم المكتظ بوفرة من قدرات الصحوة، لم تكن هناك، على نحو يثير السخرية، [الإحياء] ولا [حاكم الزمن]

كان الممر الوحيد هو [الموت]

بالنسبة إلى العائد بالزمن، كان الموت حقًا القدرة الوحيدة القادرة على اختراق عالم موسوم بحكم لا ينكسر

‘ذلك متعهّد الدفن لم يستسلم بعد، على ما أظن؟’

لم يكن يعرف

وبينما ظل يمسك الهاتف الذكي المنقطع بيده اليسرى بلا نهاية، بحث شوبنهاور عن دفتر ملاحظات

مستحضرًا رفيقه

‘هل كانت الجولة 1,000؟ أم 2,000؟ ربما تجاوزت 3,000. بالحساب العادي…. ذلك الرجل على الأرجح استسلم أيضًا’

كان إيميت شوبنهاور خائفًا

‘لا بد أنه خضع على الأرجح للأودومبارا، وتخلى عن سلطة الرجوع الزمني من يده’

‘إذن، هل هذا العالم لا يفعل سوى تكرار يوم 17 يونيو بلا نهاية، بعد رحيل كل العائدين بالزمن؟’

كان يخشى التأكد من ذلك

‘حتى في العالم الذي وُجد فيه، لم تُكتشف في النهاية أي طريقة لإنقاذ العالم’

كان يخشى مواجهته

‘كيف يمكنني أنا…. أن أفعل أي شيء؟ في عالم وحوش بائس كهذا’

وهكذا أدار ظهره للعالم

لإحياء زوجته، وللهروب من سوء حظ التأكد من هلاك رفيقه، حبس إيميت شوبنهاور نفسه في ‘عالم عشر دقائق تتكرر إلى الأبد’ صنعه سجنه الذاتي

‘إن كانت هذه نهاية البشرية، يا للعجب، فلماذا صُنع العالم من الأساس؟’

بدأ شوبنهاور بصنع قهوة بالحليب

تعلق بالاحتمال الخافت أن رفيقه لم يستسلم، مشتاقًا إلى تصديق أن أمل الخلاص ما زال باقياً في العالم

قدّم رائحة القهوة للموت

‘فلماذا إذن’

كان ذلك في تلك اللحظة

-بررررر

تجمد في مكانه

أدار شوبنهاور نظره بسرعة إلى يده اليسرى. وبملامح لا تصدق ما ترى، ركزت عيناه الرماديتان على شاشة الهاتف الذكي

كان يرتجف

الهاتف الذكي، يهتز بطنين

[أديل]

مع صورة ملف شخصي تظهر ابتسامتها المشرقة

“……”

برررر، بررر

لم يتوقف اهتزاز الهاتف

لأنه اعتاد إجراء المكالمات لا استقبالها، وقف شعر العجوز من ذلك الإحساس

‘هناك مكالمة واردة؟’

من زوجته، التي كان ينبغي أن يجرفها الفراغ وتموت بالفعل

هل يمكن أن تكون هذه مكالمة من عالم ما بعد الموت؟

“……”

هل يجيب أم لا؟

كان شوبنهاور يعرف جيدًا أن الوحوش تلعب أحيانًا حيلًا كهذه

ورغم أن هذه كانت المرة الأولى التي يحدث فيها أمر كهذا خلال آلاف الرجوعات الزمنية، فقد كانت طبيعة تلك الوحوش أن تسخر من البشرية عبر ‘مقالب لا يمكن التنبؤ بها’

قد تكون محاولة للعبث بقلب رجل فُصل عن محبوبته

لا شك أنها خدعة

“……”

ومع ذلك

“…مرحبًا؟”

لم يكن أمامه خيار سوى الرد

كان الصوت الذي أفلت من شفتي شوبنهاور رفيعًا إلى درجة أنه فاجأه هو نفسه

لم يكن فيه ادعاء للظرف من أجل محادثة لطيفة، ولا أثر للشجاعة التي ترسخت فيه

كان صوته يشبه صوت طفل يفشل في الصفير

“اسمع، أنت!”

حتى ذلك الصوت توقف لحظة

“لماذا أغلقت بعد أن اتصلت فجأة؟ هاه؟”

كان الأمر غريبًا

شعر بأن أنفاسه تضيق

“بعد أن قلت كلامًا لم تقله في حياتك، ثم أنهيت المكالمة فجأة، ألا يجعلني ذلك أقلق؟”

“…….”

“اسمع، أنت لا تخطط للموت، أليس كذلك؟”

عند ذلك السؤال، استعاد شوبنهاور صوته بالكاد

“لا. لا، ليس الأمر كذلك”

“إذن لماذا فعلت ذلك؟”

“لا……”

في الزمن الذي كان فيه إيميت وأديل أصغر بكثير، قبل أن يعرف أحدهما الآخر، كان كلاهما قد حاول الانتحار بشكل منفصل

لم يكن ذلك أمرًا غريبًا جدًا. بالنسبة إليه، لم تكن اللغة العالمية للبشرية هي الموسيقى، بل الانتحار، تلك الصرخة الصامتة

“لا”

وهكذا، بعد أن انكشف أمام حدس زوجته، كان على شوبنهاور أن يتأمل نفسه

‘ليس أنني أحاول تحديدًا الانتحار……’

كان ذلك صحيحًا

“…….”

مات. كان يموت. سوف يموت

كان الشخص الأقرب إلى هذه الحكاية هو أنت، ومع ذلك، لسبب ما، بدا من الصعب جدًا أن ينقل هذه القصة إليك

غلى شيء ما في منتصف حلقه

دفء الحياة المتبقي في قلبه، أكثر مما تخيل أنه بقي فيه

“أين أنت الآن؟”

كانت من يحب تملك أذنًا تسمع هذه الصرخات غير المنطوقة

“أنا في بوسان الآن”

“بوسان؟ انتظر. هذا بعيد جدًا. انتظر هناك”

“لا……. لديك مؤتمر أكاديمي، صحيح؟ أليس من المفترض أن تحضريه؟ هل سيول بخير؟”

“لا أعرف. أشعر أن شيئًا كبيرًا يحدث، لكن لا يهم. هل أحتاج إلى تذكرة قطار؟ أم تذكرة طائرة؟ أين أنت بالضبط في بوسان؟”

كان شوبنهاور خائفًا

هل كان هذا حلمًا؟

كثيرًا ما فكر في ذلك منذ زمن طويل

في الحقيقة، لم يأت هو ولا زوجته إلى كوريا قط. ما زالا في منزلهما في ألمانيا

سيستيقظ متأخرًا قليلًا، ويمشي إلى غرفة المعيشة، وها هي زوجته، التي كان يفترض أن تكون في كوريا للعمل، تستمتع بإفطارها كأن شيئًا لم يحدث

―أديل، لماذا أنت هنا؟ ألم تذهبي إلى كوريا؟ سيسألها

―لا، فاتتني الرحلة. فكرت أن أغادر بعد بضعة أيام بدلًا من ذلك، ستجيب

عندها سيعانقها، والدموع تنهمر من عينيه، ويقول: يا لحسن الحظ، أديل. يا لحسن الحظ أنك لم تذهبي…

مثل هذه الأفكار. مثل هذه الأوهام المؤلمة

وعندما تدخل ذلك الخيال مرة أخرى في الواقع، وجد شوبنهاور صعوبة فظيعة في مواصلة الكلام

كان ينبغي أن ينهي المكالمة، مشيرًا إلى أنها وحش

لكنه لم يستطع أن يجعل نفسه يقطع الاتصال

“كوني حذرة في الطريق”

في النهاية، كان هذا كل ما استطاع قوله

“سافري بأمان…… ستكون هناك أشياء غريبة كثيرة. لا تساعدي الآخرين، فقط… تعالي إلي مباشرة. اتفقنا؟”

“حسنًا. أراك قريبًا”

طَق

انتهت المكالمة

“…….”

حان الوقت

الآن اقتربت لحظة الموت

14:09:45

الساعة التي تكرر الماضي بلا نهاية. اللولب الباروكي الذي يهمس إلى الأبد بخاتمة شخص ما أخذ يقترب تدريجيًا من السطر الأخير

كانت القهوة بالحليب، الموضوعة على الطاولة أمامه، محاولته لخلط دفء بشري داخل ذلك اللولب الذي يدور بلا توقف

14:09:55

حان وقت الموت

متعهّد الدفن. إن لم يكن ذلك الرفيق العائد بالزمن قد استسلم بعد، لكان قد أكمل زنزانة البرنامج التعليمي ووصل خلال عشر دقائق

كانت اللحظة تقترب بدقاتها، حيث سيتحدد ما إذا كان شوبنهاور العائد الوحيد المتبقي في هذا العالم، أم ما زال هناك اثنان منهما

“…….”

كان عليه أن يحدد المستقبل

“…….”

ولم يبق في حوزته شيء سوى هذا الهاتف الواحد في يده الهرمة

كان عليه أن يحدد المستقبل

‘هل أملك الحق في ذلك؟’

سؤال مضى بالفعل

‘هل أملك القوة له؟’

وسؤال آخر مضى بالفعل

‘هل هذا شيء أريد فعله؟’

من الذي كان يرغب في انتظاره؟

“…….”

انتظر شوبنهاور أديل

قالت إنها ستأتي

كانت في طريقها، وستصل

‘آه’

لأنه استطاع انتظار شخص واحد، تمكن شوبنهاور أخيرًا من احتضان الزمن

‘هل كنت حيًا يومًا؟ هل ما زلت كذلك؟’

تك

14:10:00

انفتح باب المقهى

وقف هناك ظل رجل مألوف

“…….”

“…….”

بدا أكثر ثباتًا وصلابة قليلًا مقارنة بما كان شوبنهاور يتذكره. ورغم أن شوبنهاور لم يستطع تحديد السبب تمامًا، فقد بدا الرجل أكثر راحة قليلًا

مع أن شوبنهاور كان قد فكر في احتمال وصول هذا اليوم، فإن مواجهته الآن تركته عاجزًا عن الكلام للحظة

ربما شعر الرجل بالأمر نفسه

لم يقدم الرجل أي تحية. بدلًا من ذلك، ارتدى مئزر باريستا خلف المنضدة وبدأ يصنع القهوة

تحركت يداه بمهارة

كان فعل تسخين الحليب على حدة وطريقته المتمكنة في التعامل مع الأدوات لافتين. إن “هو” الذي كان شوبنهاور يتذكره لم يكن بارعًا هكذا كباريستا

طَق

وضع الرجل كوب قهوة على طاولة شوبنهاور

قهوة بالحليب

“تفضل واستمتع، أيها العجوز”

بالألمانية

“……”

الشخص الذي كان يحتاج دائمًا إلى أن يبدأ شوبنهاور الحديث معه بالكورية، أصبح الآن يتحدث إليه بالألمانية، بطلاقة متحدث أصلي

لم يكن للزمن شكل. ومع ذلك، كان الزمن هو زي الباريستا، والنطق الألماني، ورائحة كوب من القهوة بالحليب

ورغم أن الزمن بلا شكل، فإنه كان يتدفق، ملتفًا حول كل قطعة ملابس، وكل صوت، وكل رائحة

ارتشف شوبنهاور العجوز رشفة من القهوة بالحليب المملوءة بالزمن

“ها”

أفلتت منه ضحكة

وكان الرجل يبتسم أيضًا

“كيف هي؟”

“تبًا، إنها لذيذة بشكل لعين”

“توقعت ذلك”

وبينما كان يستمع إلى الضحك يتردد مثل موسيقى خلفية في المتجر، تذوق شوبنهاور الزمن مرة أخرى

كانت القهوة رائعة

-من كان رفيقًا. النهاية