الفصل 428

الفصل 428

[هجوم النظرة المخيفة لدوك-سو-مون!]

[كان فعّالًا للغاية!]

فزعت من نظرة أوه دوك-سو الشديدة على غير عادتها، فتعثرت مسرعًا أبحث عن أعذار، ثم فررت دون أن ألتفت خلفي

تسربت زفرة من شفتيّ

“الحياة ليست سهلة حقًا، أليس كذلك…؟”

“هاها. أنت تتصبب عرقًا باردًا. ربما يبالغ قائد النقابة قليلًا،” علّقت غو يوري

للتأكيد مجددًا، كانت غو يوري مجهزة حاليًا بخاصية التخفي على مدار 24 ساعة. كانت، حرفيًا، «واحدة» معي في هذا العالم، ولا يراها أحد سواي

“فكّر في الأمر. كانت دوك-سو تحمل كلامًا معسولًا على لسانها باستمرار. تقول أشياء مثل: ‘سأنقذك’ أو ‘أنا وحدي من يستطيع فهمك حقًا’ دون أي خجل، أليس كذلك؟”

الوجه الذي يبتسم بلطف أمامي، والصوت الذي يهمهم باهتمام ظاهر، كلاهما لم يكن إلا مزيجًا من ملايين النسخ من غو يوري المتشربة في ذكرياتي

بمعنى ما، كان بوسعي أن أستنتج أنني أعيش حاليًا الصورة القصوى من اضطراب الهوية الانفصالي، أو كما يقال عادة، اضطراب تعدد الشخصيات

مع أن التفصيل البسيط هنا هو أن التواصل بين هذه الشخصيات كان يحدث في الوقت الحقيقي

“إذًا لماذا؟ إذا كانت دوك-سو كعادتها، فمن أين جاء هذا الإحساس المشؤوم لدي؟ هل كان حدسي يعبث بي فقط؟”

“الأمر واضح”

ضحكت يوري بخفة

“إذا لم تتغير دوك-سو، فالاستنتاج الحتمي هو أن قائد النقابة هو من تغيّر”

“ماذا؟”

“قائد النقابة، مع دوك-سو”

نطقت كل كلمة بعناية، كأنها تمحو أي مجال للشك

“هناك احتمال أنك إذا واصلت قضاء الوقت معها، فقد تتطور لديك مشاعر مختلفة تمامًا عمّا سبق، لذلك هربت غريزيًا قبل أن يحدث ذلك”

“……”

ومع ذلك، مهما قيل هذا الهراء ببراعة، فلن يتحول فجأة إلى حقيقة بديهية

“هل تلمحين… إلى أنني كدت أُعجب بدوك-سو، تلك الطفلة الصغيرة؟”

“نعم”

“لقد فقدت عقلك أخيرًا، غو يوري!”

“لكن فكّر في الأمر من الجهة الأخرى. الذين أُعجبوا بقائد النقابة كانوا في أوضاع ميؤوس منها حين ساعدتهم، أليس كذلك؟”

لم يظهر على وجه يوري أي مؤشر على أنها ستتخلى عن ابتسامتها المشرقة

“إذًا أليس الأمر نفسه بالنسبة إليك؟ لقد استسلمت لفكرة إنهاء كل شيء، ثم جاءت دوك-سو، التي لم تكن حتى تفكر فيها، وبذلت جهدها لمساعدتك عبر مئات الدورات”

“……”

“حين تنقذ شخصًا، ينقذك بدوره. آه، يا لها من حكمة قديمة خالدة خرجت من الفراغ…”

“لم أسمع قط بحكمة كهذه!”

لن أعترف بذلك أبدًا، تحت أي ظرف كان!

‘أنا لدي مشاعر تجاه دوك-سو؟ ها! لا بد أن هذه الأخت المزعومة تتوهم. أوه دوك-سو؟ أووووه دوك-سو؟! أفضل أن أواعد نفق إينوناكي أو زخّة الشهب!’

“قائد النقابة، أنا أتطفل على دماغك، لذلك أستطيع سماع كل أفكارك”

“احترمي خصوصيتي ولو مرة!”

“همم. لا أدري. منذ اللحظة التي قررت فيها ختم قصة حياتك كلها داخل رواية ونبشها أمام العالم، ألم تختف حياتك الخاصة أصلًا؟”

“……”

“وفوق ذلك، جوهر نفق إينوناكي فتاة صغيرة، وجوهر زخّة الشهب امرأة متزوجة راعية. عجبًا. لم أكن أعرف أن تفضيلات قائد النقابة متنوعة إلى هذا الحد”

“كنت أتكلم مجازًا فقط! قصدت أنني سأمسك أيدي الوحوش قبل أن يخفق قلبي من أجل دوك-سو!”

“تمسك الأيدي فقط؟ يا للعجب”

“لا أستطيع حقًا إجراء محادثة واحدة معك!”

ضحكت يوري بهدوء

“آسفة. لكن لا حيلة في الأمر. الإخوة والأخوات خُلقوا ليمزحوا مع بعضهم حتى الموت عبر التقاط العيوب…”

“إيه، السيد متعهّد الدفن؟”

عندها، ناداني شخص من الخلف

باليابانية

استدرت، فرأيت شخصًا ذا شعر أسود، يحمل صناديق بذراعيه ويرتدي مئزرًا

“آه، إنها كوروساوا”

“نعم، مساء الخير”

كوروساوا توكا، وهي معرفة أعرفها أكثر بلقبها كورو، انحنت برأسها على عجل

كان على مئزر العمل الذي ترتديه أربعة محارف مطبوعة

[حديقة زهور عائلة دانغ]

رغم مظهرها المرتبك قليلًا، كانت هذه الفتاة قد دخلت وحدها، وبجرأة مفاجئة، إلى متجر زهور دانغ سو-رين قبل مدة قصيرة، وقدمت خطاب علاقات عامة بعنوان ‘108 أسباب تدفعكم إلى توظيفي’

وكانت حديقة زهور عائلة دانغ، وهي مشروع يلتزم بثبات بنموذج إدارة عائلي كوري، قد تأثرت بحماسة هذا الجيل الجديد. ونتيجة لذلك، نجحت كوروساوا في أن تصبح أول عاملة أجنبية لديهم

“هل تعملين حتى هذا الوقت المتأخر؟”

ابتسمت

“الوقت متأخر جدًا. هذا عمل كثير بالنسبة إلى دوام جزئي فقط”

“ليس مجرد دوام جزئي بسيط. أنا حقًا، وبصدق، أريد تعلم أشياء كثيرة في متجر الزهور هذا. أمم، إيتو”

“همم؟”

أنزلت كوروساوا الصناديق

رغم أنها ألقت التحية عليّ قبل لحظة، شعرت أن ذلك غير كاف، فانحنت مرة أخرى بزاوية 90 درجة

“شكرًا جزيلًا لأنك أحضرت أمي إلى هذه القرية مؤخرًا!”

“آه”

ابتسمت ابتسامة مريرة

“ألم تأتي مع والدتك آخر مرة لتشكرياني بالفعل؟”

“حسنًا… مع ذلك، لم أرد بعد لطف السيد متعهّد الدفن. قبل أن أفعل ذلك، لا، حتى بعد أن أرد الجميل، سأظل ممتنة…”

لم يكن كلام كوروساوا سريعًا على وجه الخصوص

لم تبدُ من النوع الماهر بالفطرة في التعامل الاجتماعي. ربما علمتها حياتها أن تخمّر مشاعرها في داخلها بدل أن تبوح بها

ومع ذلك، قبل أن يبدو لقاؤنا عفويًا، كانت كوروساوا تخيط كل كلمة بالأخرى، كلمات لا بد أنها تدربت عليها مرات لا تحصى داخل رأسها

“بعد وصولي إلى بوسان، سمعت عن الفوضى التي اندلعت في طوكيو بعد ذلك بقليل. كان الأمر ثقيلًا عليّ. كنت مرعوبة من أن يحدث شيء لأمي”

“لكن حين سمعت أن متعهّد الدفن ذهب إلى طوكيو وسوّى أمورًا مختلفة… بكيت كثيرًا”

“هل سمعت ذلك من دانغ سو-رين؟”

“سمعته من دوك-سو!”

“…فهمت”

بالطبع، لم تكن رحلتي إلى اليابان أساسًا لإنقاذ والدة كوروساوا توكا. كانت تتعلق أكثر ببناء صلات مع شخصيات محورية ستشكل لاحقًا ائتلاف الفتيات الساحرات

بعبارة أخرى، كانت مهمة لبناء حسن النية

أما إحضار أم كورو إلى بوسان، فلم يكن إلا مهمة «جانبية» تحققت في الطريق

لكن حتى الطريق الجانبي قد يكون الباب الأمامي لبيت شخص ما

حتى مهمتي الجانبية كانت مهمة رئيسية للمعنيين بها

“شكرًا جزيلًا! شـ، شكرًا!”

جاء الشكر الأول باليابانية، أما الثاني، الذي ظل مرتبكًا قليلًا، فكان بالكورية

تحت سماء الليل، بجوار كوروساوا

وفجأة، إلى جانبها――――――――――

امنحني الحظ، واجعلني أتجنب كل «المصائب العرضية» مثل أن تسحقني صخرة ساقطة

ظهرت جثة مغطاة بفراء أسود كالقرد. وكانت هذه أيضًا رؤيا لا يراها أحد سواي

في الماضي البعيد، في الدورة 444، حين وجدت «كفّ القرد» عند مدخل سيونغسان إلتشولبونغ في جزيرة جيجو، كان ذلك هو مصير الفتاة المسماة كورو

أنا آسفة لأنني وُلدت

يا كفّ القرد، أرجوك اجعلني أختفي

اختفت الفتاة، تاركة كلمات كهذه وصية أخيرة في يومياتها

والآن، أمام عيني، لم تكن هناك جثة مشؤومة كثيفة الشعر، بل فتاة مجتهدة، شعرها مغبر وتفوح منه رائحة العشب، تحني رأسها بعد يوم عمل طويل

“هذا يبعث على الارتياح”

“…؟ عفوًا؟”

“أسرعي إلى البيت. لقد أوقفت شخصًا مشغولًا طويلًا أكثر مما ينبغي. أبلغي تحياتي لوالدتك”

“آه. نعم، نعم! ليلة سعيدة!”

حتى وهي تغادر، ظلت كوروساوا تلتفت خلفها مرارًا، وتنحني بعمق عدة مرات

وحين ذابت قامتها المبتعدة خلف عمود الإنارة السابع في الظلام، تحدثت يوري

“إنها شخص طيب”

“…نعم”

“المشهد الذي تصل إليه قوة التآزر بين متلبسة وعائد بالزمن. أظنه ليس سيئًا”

تحسن الوضع كثيرًا مقارنة بما كان عليه من قبل

وسط جدول لا يرحم، تمكنت أوه دوك-سو من إيصال الأودومبارا إلى أكبر عدد ممكن من المستيقظين قبل 17 يونيو

كانت هذه الأودومبارا نفسها نوعًا فرعيًا صقلته إمبراطورة السيف

في الأصل، كانت تتطفل على جسد المستخدم، وتمنحه حياة تبدو ذات عمر طويل من الخارج فقط، لكن أودومبارا-زهرة البرقوق هذه كانت ستتحول في النهاية من تلقاء نفسها إلى زهرة برقوق بعد مدة معينة

“كما تم صد معظم موجات الوحوش”

قالت غو يوري، وقد التقطت أفكاري بطبيعية

“رغم أن هناك مشكلات صغيرة باقية، فإنها ستُحل من تلقاء نفسها فور القضاء الكامل على الفراغ العظيم”

“والفراغ العظيم المتبقي هو…”

“واحد وصل إلى سيول قبل وقت قصير، الليل الأبيض”

ابتسمت يوري ابتسامة خافتة

“والآخر في حلم الأحلام. تحت الأرض اللاواعي، حيث أؤجر أحلام الجميع بحرية”

“….”

“إنه آخر مزاراتي”

5

“كما يعرف الجميع، نقطة إعادة ضبط العائد بالزمن هي 17 يونيو في حوالي 13:59”

برج بابل

مرة أخرى في هذه الدورة، كانت غرفة الاجتماعات في مقر إدارة الطرق الوطنية هي المكان. وكان أعضاء تحالف الرجوع الزمني يحملون على وجوههم تعابير صارمة

كانت أوه دوك-سو هي من تدير الاجتماع

“والليل الأبيض في سيول. ذروة هبوط الفراغات التي عصفت بجنوب نهر الهان بدأت بالضبط عند 14:00 في 17 يونيو”

“……”

“باختصار، الفارق دقيقة واحدة فقط”

كان جميع أعضاء تحالف الرجوع الزمني يصغون باهتمام إلى كلمات أوه دوك-سو

كان ذلك مشهدًا غير مألوف بالنسبة إلي، لكنه كان المعتاد بالنسبة إلى الأعضاء الآخرين

‘تمامًا مثل’

ألقيت نظرة جانبًا

في زاوية غرفة الاجتماعات، واقفة لا يلاحظها أحد سواي، كانت هناك كائنة متقمصة ذات شعر اسيدي تراقب بصمت

‘تمامًا كما تسلمت أنا، العائد بالزمن، العصا من المتقمصة التي كانت تمثل في يوم ما خط البشرية الأمامي’

كانت العصور تجري كنهر

بجوع شديد؛ تلتهم أرواح المتقمصين وترشف دم العائدين بالزمن

كانت تلعق جراح الجميع حتى تنظفها، فلا تترك أثرًا للدم، بل رائحة دم خافتة تطفو في الهواء فقط

لذلك، كان الزمن مجرى، نهرًا من الدم دائمًا، لا من الماء

“لذا فالدور الذي رأيته أنا، التي سبقتكم في فهم حقيقة هذا العالم، بسيط. تمهيد الطريق قبل أن تعودوا بالزمن”

ومع ذلك، كان لا يزال لهذا العجوز مهمة أخيرة قبل خروجه من مسرح الزمن

“دقيقة واحدة. يجب أن نمنع الليل الأبيض من الانفجار في سيول خلال دقيقة واحدة فقط”

ختم كل الفراغات من مصدرها

عندها فقط سيعود العالم إلى حالته الأصلية، غير ملوث بالكائنات الشائهة

“ليس سيول فقط. علينا أيضًا اقتحام حلم الأحلام، ذلك الحاكم الغريب الأخير. غو يوري، التي أخفت نفسها في أحلام الجميع”

المربّع الفارغ

“فقط باقتحامه سيتحرر عالمنا حقًا من الكائنات الشائهة”

“……”

“مليارات السنين للمتقمصين. عشرات آلاف السنين للعائدين بالزمن. عقودي أنا، كل هذا الجهد يتوقف على اقتحام دقيقة واحدة”

“لدي سؤال”

رفعت يو جي-وون يدها

“نحن نعلم أن فراغًا كبيرًا سيظهر في سيول، يُعرف باسم الليل الأبيض. لكن ما طبيعته بالضبط حتى يستدعي اقتحامه بالتزامن مع حلم الأحلام الخاص بغو يوري؟”

“كان إحراقًا،”

أجاب الموضوع نفسه، غو يوري

ومع ذلك، لم تكن كلمات غو يوري قادرة على الوصول إلى الاجتماع؛ لم تستطع المشاركة إلا عبر صوتي

لم يكن ذلك غريبًا

فذلك كان في الأصل دور طارد الأرواح «بلا سكر»، الجسر بين العالم السماوي والعالم البشري

“قائد النقابة عائد بالزمن”

تحدثت بقايا غو يوري، أول إنسانة تصل إلى العالم السماوي

“العالم يمر بإعادة ضبط مستمرة بناءً على منظور العائد بالزمن. لكن ليس كأن كل شيء يُعاد ضبطه بإتقان كامل”

“……”

“الزمن يترك بقايا دائمًا. حتى لو لم يدرك المرء بوعي أن العالم يتكرر بسبب الرجوع الزمني، يبقى صدى خافت. أحيانًا، صدى بالغ الخفوت”

“فهمت”

أومأت يو جي-وون

“إذا شبّهناه بالشذوذات، فهو مثل مباهج كل العصور أو الشخصية الخفية. وفي البشر، سيكون مثل العرّافين أو المتلبسين. حقيقة أن الرجوع الزمني يترك رواسب تعني أنهم يستطيعون الإحساس به مع تكرار الدورات”

“نعم”

ابتسمت غو يوري بلطف، وهي تنظر حولها إلى «أخواتها»

“حتى العائد بالزمن الذي عاش عشرات آلاف السنين فقط تتكون لديه مثل هذه الرواسب. فكيف بشخص مثلي، تكرر تقمصه عبر مليارات السنين؟”

“…….”

“بالنسبة إلى كائنات مثل إمبراطورة السيف، كانت الشذوذات والمستيقظون يشعرون أحيانًا بتقمصي. غير أن هذه اللحظات المتقطعة تراكمت عبر مليارات السنين حتى تحولت إلى حيرة”

بالنسبة إلى يوري، كان ذلك يطرح تحديات كبيرة

كانت المشكلة الأولى هي كشف الشذوذات لسر تقمصها

أما الثانية، فكانت خطر أن يستنتج المستيقظون هوية الفجوة في قلبها، «المربّع الفارغ»، مما قد يضعف القوى التي أيقظتها بجهد كبير

“لذلك، قررت أن أجمع كل حطام الزمن المتبقي هذا وأحرقه دفعة واحدة”

“تحرقينه…”

“لأمحو كل أثر للشخص المتقمص نفسه. حتى لا تلاحظ الشذوذات ولا البشر شيئًا أبدًا. وبذلك أحقق انتصاري على الشذوذات، وأترك للبشرية ندوبًا فارغة فقط. كان ذلك هو هدف الإحراق”

مكان هذا الإحراق

“جنوب نهر الهان”

اسم محرقة الجنازة هذه

“الليل الأبيض”

ابتسمت يوري

“كانت الليلة البيضاء الخالصة الممدودة كخطوة أولى لجلب العالم الذي حلمت به وحلمته، حلم الأحلام، إلى الأرض”

الأحلام والليل

لذلك

“إذا فشل الليل الأبيض، تنهار خطتي كلها. وبدل أن أبقى مجرد صدى في الأحلام، سأُخفض إلى إنسانة واحدة عاشت فعلًا في هذا الواقع ذات يوم”

“…….”

خيّم جو هادئ على غرفة الاجتماعات

توقف الجميع لحظة، وهم يتأملون تروس ذهن المتقمصة المعقدة والقاسية، التي وُضعت كلها من أجل نجاح خطتها

“صحيح”

أومأت أوه دوك-سو بنبرتها الثابتة

“لذا علينا أن نمنع حدوث الليل الأبيض، وفي الوقت نفسه، علينا أن نقهر الفراغ العظيم لحلم الأحلام. كلاهما جهازان يختمان الكيان المعروف باسم غو يوري”

“في الدورة التالية؟”

“نعم. في الدورة التالية”

التقت عينا أوه دوك-سو بعينيّ

“وسيكون هذا رجوعك الزمني الأخير”

“…….”

“لن يكون هناك مزيد من الرجوع الزمني. ولا مزيد من التقمص. لن تبقى بشرية تلعب بها الشذوذات، ولا أرض ملوثة بالفراغ”

لكن أوه دوك-سو أضافت

“أتمنى نهاية يبقى فيها، في مكان خال من كل سموم الفراغ، إنسانان يُعرفان باسم غو يوري وغو يو إيل”

“…….”

“هل تستطيع فعل ذلك؟”

“إزالة الفراغين العظيمين ذوي الوجهين اللذين تركهما أول وآخر حاكم غريب خلال دقيقة واحدة”

“نعم”

“يبدو ذلك بسيطًا بما يكفي”

ابتسمت

“سأريك براعة سينبايك، يا دوك-سو”

الوقت الحاضر

الدورة 3558

بدأ العائد بالزمن رجوعه الزمني الأخير