الفصل 440

الفصل 440

“آه، صحيح. يا سيدي”

“همم؟”

“كنت أنوي الاعتراف بشيء منذ فترة”

“…فهمت. دوك-سو، أنا آسف، لكنني لا أراك كاهتمام عاطفي. ما رأيك أن نبقى زميلين كما كنا دائمًا؟”

“تبًا، ليس ذلك النوع من الاعتراف! أيها العجوز المجنون!”

الاسم: أوه دوك-سو

الحالة: عزباء أبدية

السجل: 0 اعترافات، 1 رفض، ويُضاف إلى الحصيلة

2

[وجهة نظر أوه دوك-سو]

انتهت حكاية العائد بالزمن

وفي مكانها، عاد العالم إلى حالته الأصلية

“ألا تعود إلى ألمانيا، أيها الحكيم؟”

“همم”

لكن مثلما أن لكل نتيجة سببًا، فإن كل سبب يلد عاقبة أيضًا

لم يعد هناك أي شذوذ أو فراغ يتحدى قانون السببية

حتى لو ودّعت ذكريات ‘الدورات السابقة’ عقول المستيقظين فجأة، فإن إعادة الضبط المثالية حقًا لا يمكن أن تعني أن شيئًا لم يحدث على الإطلاق

“أخطط للبقاء هنا والدراسة”

“حقًا؟”

كان إيميت شوبنهاور، العجوز المعروف شهرةً باسم ‘الحكيم’، القادم من ألمانيا، مثالًا واضحًا على ذلك

“أهدف إلى الحصول على شهادة من سونغكيونغوان، وأن أصبح دكتورًا في الفلسفة الكورية”

“؟”

“مؤخرًا، ازداد البحث في الأقوال المنسوبة إلى كونفوشيوس في العالم الأنغلو أمريكي، ومع ذلك، لسبب ما، النقاشات هنا بطيئة. كيف يمكنني، بصفتي باحثًا، ألا أشعر بالغضب؟ آه! سأصبح باحثًا في الكونفوشيوسية وأعيد الإحسان إلى هذه الأرض!”

“؟”

رغم أنه ورث لقب فيلسوف ألماني مشهور، كان نجم السيف السابق أقرب إلى شخص يلوّح بالحديد؛ أما الآن، فقد غاص في فلسفات الشرق الغامضة

في الحقيقة، كانت الأكاديمية مجرد عذر

شخصيًا، اعتقدت أنه كان خيارًا استراتيجيًا لتجنب الوحدة

كان وحيدًا، ومع ذلك، بعدما جُرّ في أواخر حياته إلى أحداث غريبة في بلاد أجنبية، راكم روابط غير متوقعة

وبشكل لا يُصدق، كان من بين تلك الروابط حتى ‘ابنة من حياة سابقة’

ربما كان من الصعب ترك كل ذلك خلفه

“دوك-سو”

“نعم؟”

وعلى العكس، كان هناك بالتأكيد من غادروا إلى الأبد

“منذ ذلك اليوم، ألم تسمعي صوت اللعبة الفوقية اللانهائية مرة أخرى؟”

“آه… لا”

ربتُّ على حاسوبي المحمول القديم

في هذا المقهى الذي افتتحه العجوز مؤخرًا، احتميت من الحر، وهدّأت جسدي في الداخل

في الواقع، كنت سأبقى هناك بغض النظر عن الفصل. الخريف، الشتاء، الربيع، وحتى الصيف التالي

“الغريب أنني عندما أكتب نص الرواية، تظهر صفحة عنوان تلقائيًا”

“صفحة عنوان؟”

“نعم. فيها العنوان، والعنوان الفرعي، وتوضح أي جزء هو، وفي الأسفل تنسب التأليف إلى سينوا. أليس هذا غريبًا؟”

“وبخلاف ذلك، لا قوى أخرى؟”

“ليس بعد”

ارتشفت من قهوة الموكا التي أعدها لي العجوز عبر مصاصة

لم تكن شوكولاتة رخيصة، بل كانت الشيء الحقيقي، تغمر دماغي بمذاقها اللذيذ المرّ الحلو عبر لساني

كنت سعيدة

ما السعادة أكثر من هذا؟

“كل ما تبقى من القوة الهائلة التي اختارتني وسيطًا هو اسم مستعار فقط”

“…نعم”

“ما رأيك يا سيدي؟ هذه القوة. إذا أردت، أستطيع التخلص منها بطلب تعديل من المنصة”

“همم”

أسند العجوز ذقنه مفكرًا. حتى في زي الباريستا، بقي وضعه بلا تغيير مدة جيدة تتراوح بين 10 و20 ثانية

عادة ما يكون للحديث بين الناس تدفق

كانت البشرية تطرز العالم بمعركة اللغة

لذلك، كان الصمت، وهو ‘غياب اللغة’، يعني للبشر فقدان السيطرة على العالم

كان أمرًا لا يُحتمل. الصمت

ربما كان الشكل الأكثر مباشرة للفراغ

بالنسبة إلى كثيرين، الصمت غير مريح، محرج، وصعب الاحتمال

ومحاولة ملء ذلك الفراغ دائمًا بكلمات ذات معنى أمر صعب، ولهذا اخترع حديث قصير

ومع ذلك، كان العجوز في كثير من الأحيان، حتى وسط الحديث، يرد بالصمت بسهولة كما فعل الآن

‘هل يعني هذا أنه يشعر بالراحة؟’

تمنيت ذلك

لأنني كنت أحب كثيرًا اللحظات التي أقضيها وأنا أرتشف قهوة الموكا، وأختلس النظر إلى جانبه المتأمل من طرف عيني

“دوك-سو”

“نعم”

“كما ترين، بالنسبة إلى الشذوذات، وخصوصًا الحاكم الخارجي، ما المهمة الأصعب، التي تكاد تكون مستحيلة في رأيك؟”

“همم… الحب؟”

“قريبة”

ضحك العجوز من قلبه

حين تراه، لا تستطيع إلا أن تشعر بالسعادة أيضًا

كان يرمي تلك الابتسامة بحرية إلى درجة أنني لن أتفاجأ لو ظهرت لديه [مقاومة السكاكين 3] على بطنه، لكن بما أنها لم تكن بطني، لم أهتم كثيرًا

“الحاكم الخارجي، وكذلك الكائن المستيقظ عالي القوة، هو في النهاية شخص يحاول فرض تعريفاته الخاصة على الآخرين”

“نعم، أعرف ذلك”

“هذا. هذا هو ‘أنا’. أغنيتي. أنا، أنا، أنا… إنهم يعلنون ويرددون باستمرار. تلك طبيعة الشذوذات”

قال العجوز

“لكن إذا كان هناك شيء مثل اللعبة الفوقية اللانهائية، موجودًا فقط باسم مستعار، ويسمح للآخرين بالحكم بأنفسهم، ألا تظنين أنه لم يعد من العدل أن نسميه شذوذًا؟”

“آه”

رمشت

“إذًا… بترك اسمها المستعار فقط، وتخلي اللعبة الفوقية اللانهائية عن كل القوى الأخرى، هل يعني هذا أنها فتحت نفسها للناس؟”

“هذا ما أظنه”

قال العجوز وهو يطحن حبوب القهوة

“لا نعرف هل كُتبت الإلياذة حقًا على يد شخص اسمه هوميروس. ولا نعرف حتى هل كتبها شخص واحد أم جماعة. والأمر نفسه ينطبق على كاتدرائية نوتردام. نعرف من قاد رسوم التصميم، لكن تحديد المعماري صعب”

“همم…”

“لا يوجد شكل ملموس. لكننا نفترض وجوده. ذلك الافتراض يعتمد بالكامل على الآخرين، وهذا يعني أن الحاكم الخارجي، اللعبة الفوقية اللانهائية، سلمت نفسها في النهاية إلى البشرية التي كانت تحتقرها ذات يوم”

“….”

“هل كانت موجودة؟ من كانت؟ هل كانت شذوذًا؟ أم مجرد إنسانة؟ هل يهم ذلك أصلًا؟ قالت إنها ستترك الأمر، لكن هل هذا ترك حقًا؟”

“……”

“كل تلك القرارات الآن في أيدي من بقوا. على الأقل، لا بد أن هذا ما فكرت فيه اللعبة الفوقية اللانهائية”

قصة سمعتها كثيرًا من قبل

ومن دون قصد، وجدت نفسي أسأل

“تمامًا كما هو الحال معك ومعي، صحيح؟”

“……”

“لقد عشت حياتك ووصلت إلى استنتاجاتك، لكنك تركتَ لي كيفية قبول تلك الاستنتاجات. أليس هذا بالضبط ما قلته للتو؟”

“نعم. بالضبط”

ربت على رأسي

في الحقيقة، لم يكن شخصًا يربت على رؤوس الناس ببساطة. كان عادة يعبّر عن الود بربتة على الكتف

ومع ذلك، أطلق مهارة التربيت على الرأس عليّ بالكامل، لا لأن مودته لي كانت عالية بشكل استثنائي، بل ببساطة لأنني أوتاكو

“لقد أصبحت ذكية جدًا، دوك-سو”

“هيهي”

كنت أحب الأمر هكذا فقط

‘لكن، هل يمكن حقًا أن تسمي شخصًا تخلى عن نفسه بهذه الطريقة إنسانًا؟’

نشأ فضول خفيف في داخلي

‘أقرب إلى جثة منه إلى إنسان… آه. لكن السيد يملكني، أليس كذلك؟’

حقًا

هل يوجد شخص إلى جانبك أم لا

إنه معيار بسيط كهذا، كان يمكن أن يحدد هل الشذوذ الذي سكن هذا الحاسوب المحمول ذات يوم سيتحول إلى جثة أم يبقى شخصًا

“همم. إذًا، لا تستطيع الشذوذات أن تصبح بشرًا إلا بالتخلي عن نفسها”

“تعبير ‘التخلي’ يحمل نبرة قوية. أقول إن الأمر أشبه بأن تبذلي أقصى جهدك لتعيشي حياة كاملة، لكن من دون احتكار سلطة الحكم على تلك الحياة، بل فتحها للآخرين أيضًا. هذا أدق”

“طويل ومتظاهر بلا داع. أما ‘التخلي عن النفس’؟ قصير وموجز. هذا هو الجواب”

“يا للعجب، هذه الكاتبة المزعومة…”

“آه. بالمناسبة”

بينما كنت أستمتع برائحة القهوة العطرة وهي تنساب على جبهتي مثل أغصان الصفصاف الباكية، خطر ببالي شيء فجأة

“يا سيدي”

“همم؟”

“كنت أنوي الاعتراف بشيء منذ فترة”

“……فهمت”

فجأة، صار تعبيره جادًا

“دوك-سو، أنا آسف، لكنني لا أراك كاهتمام عاطفي. ما رأيك أن نبقى زميلين كما كنا دائمًا؟”

“تبًا، ليس ذلك النوع من الاعتراف! أيها الشذوذ المجنون!”

سرت قشعريرة في ظهري

ليس لأن فكرة مواعدته كانت مروعة، بل لأن العرق تفجر مني عند التفكير في السكاكين التي لا بد أنها صارت تتحرق لاستخدامها ضدي الآن

بلا مزاح

‘يا لحسن الحظ أن لي ها-يول أبقت الأمور تحت السيطرة!’

هل مر عام بالفعل؟

في اليوم التالي لتخليه عن قوى الاستيقاظ وتفاعله مع أودومبارا ليعود إنسانًا، لوّحت لي ها-يول بسكين وسط ساحة الرياضة

[انتباه]

[إذا أراد أي شخص مواعدة أبي، فعليه أولًا اجتياز اختبار]

للعلم، فقدت لي ها-يول قواها، لذا لم تستطع استخدام الهالات للرسائل التخاطرية أو جعل دميتها مدبرة المنزل تقلد أحبالها الصوتية

في يدها اليمنى، أمسكت لي ها-يول سكينًا، وفي الأخرى دفتر رسم

[الشروط الأساسية كما يلي]

خربشة، خربشة

وبينما بدا الجميع حائرين، منعهم الحضور المخيف للسكين من الاندفاع أو الصراخ بتهور

تلك الطفلة، ها-يول، قلبت صفحات دفتر الرسم بمهارة بيد واحدة

[أولًا، يجب أن تسمح بوجودي]

أعلن صوت من مكان ما، “أستطيع فعل ذلك!”

غالبًا كانت تلك الأخت الساحرة من العوالم الثلاثة آلاف. لا؟ همم. حفاظًا على كرامتها، لن أحدد هويتها بدقة

[لكن هذا ليس كل شيء]

كان تعبير ها-يول الجامد مهيبًا

[بعد ذلك، يجب أن تسمح أيضًا بوجود أوه دوك-سو]

[حتى لو لم تكن تعيش في البيت نفسه، يجب أن تكون مستعدًا لتبني ‘بومة’ تزور أبي كلما شعرت بالملل، حتى لو كان متوسط ساعة استيقاظها 4 مساءً]

تضاءل الصخب في ساحة الرياضة على الفور

في الحقيقة، عند النظر إلى الماضي، كان عليّ أن أظهر الروح الصحفية الحقيقية وأوضح أن الشخص الذي أعلن سابقًا كان اسمه دانغ سو-رين

كانت طاغية سيئة السمعة تدير عروض تفتيش وإعدام في الساحة من دون تصويت. قد ينسى التاريخ، لكنني أنا، أوه دوك-سو الصحفية، سأترك الحقيقة هنا

[هذه ليست النهاية]

[يجب قبول وجود سيم آه-ريون دائمًا، التي تنغمس باستمرار في وسائل التواصل الاجتماعي على هاتفها الذكي، وتطلق أحيانًا ضحكة تافهة بينها وبين نفسها]

[يجب أن تعترف بأن هذا سيستمر على الأرجح حتى يوم موتها]

صمت

الآن، حتى صوت التنفس صار عاليًا في ساحة الرياضة

اتجهت كل العيون إلى جهة واحدة

كانت سيم آه-ريون، وهي تقضم بيتزا باردة متبقية من حفلة الليلة السابقة، تميل رأسها في حيرة

كان واضحًا ما الذي يفكر فيه ذلك الشذوذ

‘لماذا يثيرون الضجة حول أمر بديهي، ويتصرفون كأنهم سمعوا خبرًا؟’

[هذه هي الشروط الأساسية]

أعلنت لي ها-يول

[أي شخص لا يستطيع تلبية هذه الشروط واتباعها في حب أبي رسميًا، فأنا أعارضه تمامًا من حيث المبدأ]

ما معنى الحب الرسمي أصلًا؟ ألم يكن الحب كله يفترض أن يكون خاصًا؟

مرة أخرى، حامت علامات الاستفهام فوق رؤوس الجميع في ساحة الرياضة

ومع ذلك، لم يُظهر وجه آنستنا لي ها-يول أي تغير

حسنًا. ولماذا قد تهم نظرات بعض المتفرجين المحتملين قاتلة الأب الأسطورية المتمرسة التي قتلت أباها الشرعي آلاف المرات؟

[لاستهداف جنرال، يجب أن يطلق اللسان النار أولًا]

[أبي حكم ثلاثي]

حفيف. انقلبت صفحة دفتر الرسم الأخيرة

[والآن]

[أنا جزء واحد من الحكم الثلاثي، الأضعف بين الثلاثي]

[حاولوا إقناعي أولًا. أيتها الكائنات الحمقاء]

……في جو فوضوي كهذا، كان الإقناع مستحيلًا

—لا مشكلة لدي

حسنًا. تقنيًا، كان هناك شخص واحد حاول الإقناع

كانت المكرمة، جونغ يي-جي، تشغل الحصة نفسها من التعابير الخالية من المشاعر في تحالف العائدين لدينا مثل لي ها-يول ووو جي-وون

حدق الجميع في المكرمة بصدمة

طبعًا، كانت المكرمة أيضًا تملك جرأة تجاهل نظرات أي جماعة بشرية تقريبًا ببرود. ولا حتى رمشة

—في النهاية، كنت أراقب كل لحظة من أنشطتكم على مدار 24 ساعة طوال 7 أيام في السنة، وذاتيًا لمدة أطول حتى

—عند هذه المرحلة، الإذن والموافقة؟ كنت مدركة لوجودكم جميعًا منذ البداية

—بصراحة، لن يتغير شيء

……!

مقنع، ربما!؟

[حسنًا]

حتى لي ها-يول بدت كأنها سلّمت بمنطق المكرمة، فأومأت برأسها موافقة

وضعت السكين جانبًا وأخرجت أقلام تلوين لتدوّن شيئًا بسرعة في دفتر رسمها، مشيرة إلى قبولها

[لكن هل ‘المراقبة من بعيد’ هي حقًا مثل ‘العيش معًا في المكان نفسه’؟]

—……؟

[أنوي مساءلة ذلك التشابه والاختلاف]

وهكذا، بدأ العيش المشترك

ليس مع العجوز، بل بتشكيل مثلث يضم لي ها-يول، وأنا أوه دوك-سو، وسيم آه-ريون وقد انتقلنا إلى بيت المكرمة

بعد أسبوع

—أنا آسفة

بدت المكرمة منهكة تمامًا

—لقد اعتمدت كثيرًا على الذكريات الباهتة من حياتي السابقة. كنت واثقة من نفسي أكثر مما ينبغي

—في المرة القادمة. بعدما أجمع قليلًا من الشجاعة وأربي قليلًا من الصبر… سأحاول مرة أخرى

—متعهّد الدفن، أي نوع من المعارك خضتَ… لا. لا عليك. نعم

—رجاءً، اخرجوا من بيتي فورًا

—وخاصة أنتِ، سيم آه-ريون

استسلمت المكرمة!