الفصل 446
الفصل 446
مرّت عدة أيام منذ انتهاء الجراحة
“كيف تشعر؟ هل ما تزال عينك اليسرى تحكّك أو تؤلمك بأي شكل…؟”
“لا، أنا بخير”
في تلك الأيام القليلة، عاش متعهّد الدفن وهو يضع رقعة عين سوداء فوق عينيه
لم تكن الرقعة تغطي عينه اليسرى فقط، بل عينه اليمنى أيضًا، مما منحه إحساسًا بأنه يعيش كرجل بدائي في كهف
أما مادة رقعة العين، فكانت، حسنًا، مناسبة جدًا لنو دو-هوا. صُنعت بإعادة استخدام القفازات الجلدية التي كانت ترتديها عادة
وحتى مع تأكيدها أنها عُقمت كما ينبغي، كانت رائحة الليمون المميزة الخاصة بها تفوح بإصرار من بطانة الرقعة
ظلام مطلق، تصاحبه رائحة
كان ذلك هو عالم متعهّد الدفن كله في تلك الأيام
“حقًا؟ أجريتِ الجراحة بهذه الثقة رغم أنك مبتدئة؟ العصب البصري شديد الحساسية. ماذا لو حدث خطأ؟”
“حسنًا، هل كان الأمر سيصبح مشكلة كبيرة إلى هذه الدرجة…؟”
من خلف العصابة، أجابت نو دو-هوا بصوت غير مبال
“أنا أتحقق يوميًا من أن جسدك قوي كوحش ما، لذلك لم أكن قلقة تمامًا…”
“……”
عجز متعهّد الدفن عن الكلام. ورؤيتها تضحك بخفة زادت غضبه أكثر
“لا، بجدية، الآنسة نو دو-هوا. أرجوك، أفضل أن ترميني ببعض الشتائم بدلًا من هذا”
“لماذا…؟”
ضحكة ساخرة مشوبة بالاستهزاء
“أليس هذا التصرف غير مألوف بالنسبة إليك…؟”
“بالطبع غير مألوف. نو دو-هوا التي عرفتها حتى الآن نادرًا ما كانت تذكر أي شيء متعلق بهذا”
“آه، في هذه الحالة، يمكنك على الأرجح أن تخمن ماذا سيكون ردي على طلبك…”
كما هو متوقع، كان رد فعلها سيكون شيئًا شبيهًا بقولها: ‘أهذا يزعجك؟ أراه لطيفًا’، و‘إن كانت هذه هي النسخة الوحيدة مني التي أريتك إياها، فربما يجدر بي أن أستمر بها’
تنهد متعهّد الدفن
لقد تورط حقًا مع امرأة شديدة الغرابة
“حسنًا، هل يمكنني أن أخلع رقعة العين الآن؟ الاعتماد عليك في كل شيء من الصباح حتى الليل مزعج”
“همم؟ لكنني أستمتع بهذا…”
“أعتذر، أعني ذلك حقًا. ثم إنني أريد التأكد من أن العين الجديدة تعمل كما ينبغي”
“لمدة أطول قليلًا، أرجوك…”
ضحكت نو دو-هوا بهدوء
“أنا أحضر شيئًا…”
تحضر؟ ما الذي يمكن أن تحضره؟
“إنه سر…”
حين قالت إنه سر، امتلأ متعهّد الدفن بإحساس غريب بالرهبة
بعد أن أخذت عينه، أي خطة عجيبة ستدبرها بعد ذلك؟ وبينما كان غارقًا في هذا التخمين، فكر فجأة
‘هل أنا خائف منها؟’
ارتجفت عينا متعهّد الدفن تحت الظلام الأسود للعصابة
‘بالطبع، ليس خوفًا عظيمًا. إنه مجرد مزيج من القلق والترقب تجاه الأشياء غير المتوقعة التي ستفعلها. لكن…’
متى كانت آخر مرة شعر فيها بهذا؟
هذه المشاعر الصغيرة والعابرة
“……”
مرّت الأيام بسرعة
وخلال تلك الأيام، اضطر متعهّد الدفن إلى تحمل أشياء لم يختبرها في حياته كلها
في الحقيقة، كان ادعاؤها بإخفاء الأسرار كذبة واضحة، مما جعله يشك في أنها مجرد ذريعة لتجربة شتى أنواع العبث على ‘رفيق لا يستطيع الرؤية’
“أرجوك، دعيني أزيل رقعة العين الآن!”
أخيرًا، في الوقت الذي مر فيه نحو أسبوعين، ورغم أنه كان يرى نفسه قد تجاوز إنسانيته منذ زمن طويل، اضطر متعهّد الدفن إلى الصراخ، وهو يحمي ‘إنسانيته’—أو بالأحرى، كرامته—لأول مرة منذ زمن بعيد
“الطعام ينفد أيضًا، ونحن محبوسان في الفندق طوال اليوم—ما الذي نفعله بحق؟”
“همم؟ ألم تستمتع أنت أيضًا…؟”
“هذا موضوع مختلف! حتى الوحوش على الأرجح تعيش حياة أكثر فضيلة منا!”
“همم. ربما انقسام في الشخصية… من العجيب جدًا كيف يمكن للمرء أن يتغير إلى هذا الحد بين النهار والليل”
“رقعة العين!”
“حسنًا، حسنًا. سأخلعها غدًا. لكن حقًا، لا تملك أي صبر…”
تمتمت نو دو-هوا: “بصراحة، لو استطعت، لأبقيتك في الظلام نحو نصف عام”
شعر متعهّد الدفن بقشعريرة تسري في ظهره
‘لو كانت هالتي ما تزال سليمة، لكان هذا أسهل بكثير’
منذ أن ختم يو جي-وون داخل متجر صغير قبل عام، فقد بشكل غامض قدرته على استخدام الهالة
كان متعهّد الدفن حائرًا. أي علاقة يمكن أن تكون بين ختم يو جي-وون وفقدان هالته؟
في تلك اللحظة، أمسك شيء بذقنه
“……”
كانت هناك ميزة واحدة لنهاية العالم. لم تعد هناك حاجة إلى القلق بشأن الكلمات الدقيقة التي يجب وضعها في الفراغات التي تحددها كلمة ‘شيء’ أو ‘شخص’
في العالم المتبقي، إذا أمسك أحدهم بذقنه، فلا يمكن أن تكون إلا أصابع نو دو-هوا النحيلة
“بماذا كنت تفكر للتو…؟”
“……”
فجأة، نشأ مزاج عابث داخل متعهّد الدفن
هل يمكن أن تنتقل المشاعر والحالة النفسية كالعدوى؟ ربما العيش معها أصابه بمشاكسة نو دو-هوا
“آه، كنت أفكر فقط في امرأة أخرى”
أراد أن يمازحها قليلًا أيضًا
“يو جي-وون. أظن أنني ذكرتها لك من قبل. عندما كنتِ تحكمين بصفتك مديرة الطرق الكبرى، كانت دائمًا في المرتبة الثانية—”
توقفت شفتاه
عُضّ لسانه. سُرق أنفاسه. ثم عاد يتدفق من جديد
فكر متعهّد الدفن
حتى وهما ينغمسان في صحبة بعضهما كثيرًا، وقد اعتادا ذلك بالفعل ومع ذلك وجدا مجالًا لاعتياد أعمق، كيف لا تنتقل الرائحة أو الحالة النفسية كالعدوى؟
في هذا العالم، لم يبق إلا مجريان من الزمن يتدفقان
ومن المصادفة أن هذين المجرين بدا كأنهما يستمتعان بالتعقد معًا
في اليوم التالي
اليوم المنتظر طويلًا لفك قيد رقعة العين
“متعهّد الدفن الصبور. انتبه لخطواتك. نحن ندخل الحمام…”
“يمكنني أن أغتسل وحدي بشكل طبيعي!”
“أعرف. لكن ماذا في ذلك…؟”
“هذا انتهاك لحقوقي!”
“آها. إذا لم يكن المرء إنسانًا بل حيوانًا، فلن تكون هناك حقوق تُنتهك…”
في ذلك اليوم، بدت نو دو-هوا أغرب من المعتاد
عادة، كانت تنهض بكسل فقط بعد أن تصعد الشمس عاليًا في السماء، لكن لسبب ما، كانت مستيقظة اليوم عند الفجر
كان الوقت الذي قضته في الحمام طويلًا على غير العادة. في العادة كانت تنهي الأمر في أقل من ساعة خوفًا من أن تصاب بالبرد، لكن اليوم بدا كأنها استغرقت أكثر من ساعتين
“تبدو نظيفًا الآن، أيها المريض متعهّد الدفن. والآن، حان وقت جواربك…”
“كوني صادقة، نو دو-هوا. حصلتِ على شهادة فني تقويم عظام فقط لتشاهدي المرضى يتخبطون من دونك، أليس كذلك؟”
“يا للأسف. لقد كشفت أكثر تفصيل سري في حياتي…”
“من بين كل أسفاري ولقاءاتي بالناس في أنحاء العالم، أنتِ أول شخص أقابله يكون مدفوعًا بالكامل بمثل هذا الذوق الغريب”
“هكذا سمعت. ومع ذلك، يبدو أن هذا الذوق الغريب يناسبك…”
“……”
“ارفع ذقنك قليلًا من فضلك. من الصعب ربط ربطة العنق هكذا…”
من الرأس إلى القدمين
بسط ذراعيه، ووقف مستقيمًا حين طُلب منه ذلك. واستعدادًا لمجاراتها في مزحتها الغريبة، سمح متعهّد الدفن لنو دو-هوا بتغيير ملابسه كلها
‘هذه الملابس تبدو ضيقة قليلًا’
من الطريقة التي كانت تفضل بها عادة الأساليب الواسعة، كما يتضح من معطف المختبر اليومي، كان واضحًا أن نو دو-هوا تعطي الإحساس اللمسي أولوية على الإدراك البصري. إحساس القماش كان يتغلب على مظهره بعد ارتدائه
لم تكن تفرض تفضيلاتها على الآخرين أبدًا. ولم تطلب من متعهّد الدفن أي أسلوب معين في اللباس أيضًا
لذلك، كان هذا مختلفًا جدًا عن تصرفاتها المعتادة
“حسنًا. انتهينا…”
“هل يمكنني خلعها الآن؟”
“لا. اتبعني للحظة من فضلك…”
أمسكت يده بإحكام
إلى أين يمكن أن يذهبا؟ تبع متعهّد الدفن قيادة نو دو-هوا بصمت، ويده تقوده إلى الأمام، وهو يشعر بالفضول
تلاشى صوت الأمواج ببطء
“……”
في الماضي، كان سيمد هالته، مستخدمًا إياها ليستشعر محيطه
لكن ذلك صار صعبًا الآن
كلما ختم الناس، وكلما غلّف رفاقه الأعزاء في قبور شفافة، ازداد متعهّد الدفن ضعفًا
لقد أصبح الآن أقوى قليلًا فقط من شخص عادي. كان من العبث أن يكون من عارض كل الشذوذات وقاد البشرية إلى نهايتها ضعيفًا إلى هذا الحد الآن
―طَق
في ذلك الظلام
في أعماق طريق لا يمكن تمييزه، حيث لم يستطع حتى معرفة اسم الزقاق
―طَق، طَق
كان دليله الوحيد هو من تمسك بيده بإحكام وتتقدم—وصورة خطوات نو دو-هوا كانت منقوشة بوضوح في عين ذهنه كأنها مرسومة أمامه
―طَق. طَق، طَق
بعد قضاء كل هذا الوقت معًا، كان الأمر منطقيًا
عام واحد. قد يبدو قصيرًا، لكن إذا أجبرهما الكون على تقاسمه وحدهما، فهو كبير بالفعل
سرعة خطواتهما، زاوية وطئها للأرض، الضغط الصادر من أصابعها. كل ميل من رأسها وهي تتحقق من ثبات اتباعه لها، ونسيم يمر على غرتها
في ظلامه، بقيت هي وحدها واضحة
“آه، لقد وصلنا…”
توقفت خطواتها
“اخلع رقعة العين بنفسك من فضلك”
“……”
أومأ متعهّد الدفن، ثم أزال بعناية الظل الذي حجب بصره لأكثر من نصف شهر
ضيق عينيه للحظة، متألمًا قليلًا من ضوء الشمس الحاد كالموس
لكن ذلك لم يدم إلا لحظة
“……”
المشهد أمامه
كان أقرب إلى سراب يتجاوز كل سراب، أسر نظره حتى لم تعد فكرة الشمس ذات معنى
كان لباس نو دو-هوا أبيض خالصًا. لم يكن اللون مختلفًا عن معطف المختبر الذي كانت ترتديه كثيرًا
ومع ذلك، أقسم أنه لم ير نو دو-هوا قط في مثل اللباس الذي ترتديه الآن. ولا مرة واحدة
ولن يراها كذلك أبدًا في المستقبل أيضًا
فستان زفاف
“……”
في تلك اللحظة، شعر متعهّد الدفن أنه عرف لماذا كان ضوء الشمس أبيض، والسبب في وجود الأبيض أصلًا في العالم
نظرت نو دو-هوا إلى وجهه—
“……”
وابتسمت بصمت، مائلة قليلًا
كان هذا المكان ساحة بابل. على الأقل، كان يُسمى كذلك ذات يوم. كل الطموحات لربط كل طريق من هنا نُسيت منذ زمن طويل، تاركة الساحة قطعة قاحلة
بلا ضيوف، بلا مشرف مراسم، وقف الاثنان ممسكين بأيدي بعضهما بإحكام. حتى كلمات القسم لم تكن موجودة
“……”
“……”
لم تكن الكلمات ضرورية. حين يتوقف المرء عن محاولة فك شفرة شخص عبر الكلمات، تصير هي نقيضه، كما يصير هو بدوره نقيضها
ومن المصادفة أنه كان يرتدي الأسود. بذلة رسمية
كشف ظل الأسود ضوء شمس الأبيض. وبالقرب من الضوء، لم يكن الظل ظلامًا، بل مكانًا للراحة
كان ذلك سبب وجود الأسود والأبيض في العالم
وبعد نبضة، أدرك متعهّد الدفن أن السرابات التي عذبته طويلًا لم تكن في أي مكان
حقًا، لم يعد مسموحًا له الآن إلا بسراب واحد
ومن دون كلمة، وضع شفتيه على شفتيها
وبعد لحظات، قابلت هي أيضًا شفتيه بهدوء
كان الأمر مدهشًا. من بين كل القبلات التي تبادلاها في العزلة، كانت قبلة اليوم ألطفها
“لا ينبغي لي أن أعود إلى الدورة بعد الآن”
“لماذا؟”
“لا أستطيع مواجهة لقائك مرة أخرى بعد أن تُمحى ذكرياتك الحالية. قد أنتهي بقتلك”
“يا للأسف…”
ابتسمت
“إذًا، لماذا لا نعود معًا فقط…؟”
“لا توجد طريقة لفعل ذلك”
“حسنًا، بالنظر إلى أن عينك الجديدة تعمل جيدًا، إذا بدّلنا أجزاء من جسدينا ببطء، فربما، بمحض الحظ، أرث قدرتك على العودة بالزمن…”
“هل أنتِ مجنونة حقًا؟”
“لا يهم. نفشل، فنموت معًا فحسب. نعيش معًا، نموت معًا. إنه خيار بسيط…”
كان ذلك صحيحًا بما يكفي
“هذا الزي غير مريح إلى درجة مؤلمة. كدت أختنق وأنا أحاول السير معك. أقسم أنني لن أرتديه مرة أخرى، فتذكره جيدًا…”
“لا يهم”
ابتسم متعهّد الدفن
“لأول مرة، أنا ممتن لذاكرتي”
هل كان مخطئًا؟ على الأرجح
هل وصل إلى هذه النقطة لأنه اتخذ خيارًا خاطئًا بعد آخر؟ ربما
لكن كان هناك شخص انتظره عبر دورات لا تُحصى، مترقبًا فشله النهائي
لم يكن تعيسًا. حتى وهو يصل إلى هذه اللحظة الأخيرة من نهاية العالم، لم تستطع التعاسة أن تمتلكه بالكامل
ولا هي أيضًا
لأن العالم قد انتهى، كان ‘ذلك الرجل’ دائمًا شخصًا واحدًا فقط
ولأن البشرية انقرضت، كانت ‘تلك المرأة’ دائمًا شخصًا واحدًا فقط
وبفضله وبفضل انتظارها في هذه الوجهة الأخيرة، يبدو أن هذا العالم لن يلقى أبدًا نهاية سيئة أبدية
تلك المرأة إن. النهاية
تعليقات الفصل