الفصل 50: الناجي 3

الفصل 50: الناجي 3

كانت المدينة الأكاديمية ميتة وحية في الوقت نفسه

كانت تنمو بشراهة مثل زومبي عملاق

في الماضي، كنت أنتقد فكرة المدينة الأكاديمية في الأعمال الإبداعية وأعدها غير واقعية تمامًا. أما الآن، فقد أدركت أنني كنت مخطئًا. لم يكن أمامي خيار سوى التأمل بعمق في ضيق أفق تفكيري

نعم، رغم أن الأمر قد يبدو غير قابل للتصديق، كانت المدينة الأكاديمية حقيقية. كانت قوتها الاقتصادية تتجاوز قوة أي مدينة أخرى، مزودة بتقنية متسامية قادرة على صنع شيء من لا شيء. وعلى رأسها لم تكن سوى رئيسة مجلس الطلاب في الأكاديمية. نعم، كل هذه العبارات كانت صحيحة

“هل هذا حقيقي أصلًا…؟”

تفاجأت دانغ سو-رين نفسها من الظهور غير المتوقع للمدينة الأكاديمية

“نائب قائد النقابة، هل هناك خطب ما في طاقة شبه الجزيرة الكورية؟ هل خُدع الجد دانغون بعقار سيئ عندما استقر هنا؟ كأن قتال الأرجل العشر لم يكن صداعًا كافيًا، من أين جاءت هذه الجماعة المجنونة؟”

“خرجوا من البوابة. هل كنت تعلمين؟ مسبح ثانوية بايخوا للبنات لا ماء فيه، بل زومبيات بملابس سباحة تتخبط على أرضية المسبح”

“…لنتظاهر أننا لم نر ذلك”

كل من كان يملك شيئًا يشبه الدماغ اتخذ الموقف نفسه تجاه المدينة الأكاديمية

التجاهل

حتى في الدورات التي بدأت فيها أتصرف باستقلال عن دانغ سو-رين، بقيت الاستراتيجية الأساسية بلا تغيير

لا تنظر. لا تهتم. لا تتورط

كانت ما تسمى سياسة المحظورات الثلاثة هي بالفعل الطريقة الصحيحة للتعامل مع ثانوية بايخوا للبنات. كانت حقًا أفضل وسيلة لإبقاء صندوق باندورا المختوم بالدوريان سليمًا

حتى عندما أغرت النقابات الأخرى فكرة “مستحضرة أرواح ملحمية”، حذرتهم بيأس من ذلك. ذلك الشيء سيصيبكم باضطراب في المعدة

“بأي حق تمنع نقابتنا؟”

“مع مستحضرة أرواح، يمكننا هزيمة دانغ سو-رين!”

بالطبع، لم تصغ النقابات إلى نصيحتي في البداية. وفي النهاية، لم يستمع بعض قادة النقابات، وانتهى بهم الأمر إلى المساهمة في تأسيس المدينة الأكاديمية

ومع ذلك، لم أغضب. في الصورة الكبرى لحياة عائد بالزمن طويلة، كان هؤلاء الأفراد مثل أطفال غير ناضجين. ومع الرعاية المستمرة بالحب والاهتمام، سيدركون في النهاية نيات والديهم الحنونة بأنفسهم

“حسنًا، إن كان الكلام من متعهّد الدفن…”

“فكروا في الأمر، مستحضرة أرواح، صحيح؟ العبث بالجثث، ما معنى ذلك أصلًا؟”

آه

هل تريدون معرفة كيفية إخضاع المستيقظين المتكبرين؟ الأمر بسيط. كن عائدًا بالزمن، واهزم الأرجل العشر. حتى أكثر المتصنعين قسوة كالفولاذ يذوب أمامي

وهكذا، بدءًا من الدورة العاشرة، عندما بدأ إخضاع الأرجل العشر، بدأ قادة النقابات أيضًا بالامتثال لتدابيري التنظيمية

تقاطعت الأشرطة على بوابة ثانوية بايخوا للبنات مثل شبكة عنكبوت

[ممنوع الدخول] [السلامة أولًا] [خطر] [تحذير من أكل لحوم البشر] [منطقة خاضعة للسيطرة]

كان حلًا بسيطًا، لكن المدهش أن هذه الأشرطة الصفراء أدت دورها تقريبًا كحواجز مطلقة

ما دام لا أحد من الخارج يثير الفوضى، كانت ثانوية بايخوا للبنات آمنة. كان ذلك يجعل المرء يتساءل عمّا كانت تشون يو-هوا ومجلس طلابها يقتاتون عليه خلف تلك الأبواب المغلقة

في مناسبات نادرة جدًا حقًا، عندما كانت تشون يو-هوا نفسها تخرج لجمع المؤن، كانت المكرمة تهمس في أذني: “رُصدت رئيسة مجلس الطلاب”. ومع ذلك، كانت الحوادث الكبيرة نادرة

حتى بعد مرور الدورة 30

وانسياب الدورة 40

وحتى بعد تجاوز الدورة 50

ظلت الأشرطة الصفراء متقاطعة على بوابة ثانوية بايخوا للبنات. أؤكد لكم، ما لم أكن في إجازة خلال تلك الدورات، لم يُكسر الختم هنا قط

بعبارة أخرى، في الدورات التي أخذت فيها استراحة وذهبت في إجازة، كان هناك احتمال عال جدًا أن تظهر “المدينة الأكاديمية”

بعد عودتي من جولة في جبل هوا مع ماركيز السيف في الدورة 108، كان الأمر نفسه صحيحًا

كانت شبه الجزيرة الكورية تثبت مرة أخرى لماذا سميت هذه الأرض تاريخيًا جحيم جوسون، باعثة الخوف في الجميع

دينغ-دونغ-دانغ-دونغ!

“الحياة ذات العمر الطويل! العمر الطويل المشع!”

“سيدي، إليك طلبك: حصتان من تتيوكبوكي!”

ذواقة الأرجل العشر الوحيد. والطائفة شبه الدينية لبوذا الجديد. والآن، أضيفت إلى ذلك أكبر مدينة أكاديمية في التاريخ، ثانوية بايخوا للبنات!

رحب بي أصدقاء قدامى مألوفون كهؤلاء بحرارة

لقد تأثرت بالحنين حتى كادت الدموع تنزل. لو سقطت زخّة الشهب الآن، لاكتمل ملوك شبه الجزيرة الأربعة حقًا

كان الرجوع الزمني بهدوء أفضل من مواجهة هذه الفوضى مباشرة، وهذا ما فعلته

“همم”

عند عودتي إلى محطة بوسان بعد موسم إجازة، جاءتني لحظة استنارة

حقًا، كان أداء الإجازة لا يُضاهى. لقد عالجت الأمراض المهنية الفريدة للعائدين اللانهائيين، وهي متلازمة [لماذا أنا وحدي]، ومتلازمة [لقد سئمت من هذا]، ومتلازمة [لا أحد يتذكرني]، وما شابه ذلك

وبدلًا من ذلك، أشعلت من جديد الحالات المزمنة النموذجية للعائدين بالزمن، وهي متلازمة [مع ذلك، يجب أن أحل هذا]، ومتلازمة [أنا بخير تمامًا]، ومتلازمة [حتى لو نسي الجميع، سأتذكر إلى الأبد]. حسنًا، لا بأس

في النهاية، أليست حياة الإنسان مجرد سجل للصراع مع أمراض تسمى السعادة أو البؤس؟

العائد بالزمن ليس أكثر من مريض طويل الأمد يختبر ويدير الأمراض نفسها التي يعانيها الجميع، لكن بعمق ومهارة أكبر

أعدت إدخال نفسي إلى المستشفى الذي أدين له منذ زمن طويل، هذا العالم، وراقبت الحالة السياسية لشبه الجزيرة الكورية من زاوية لم أفكر فيها من قبل

“مقارنة بماركيز السيف… ربما تكون تشون يو-هوا شريكة حوار عقلانية جدًا؟”

يا له من تحول في نموذج التفكير!

لم يكن من الممكن بلوغ مثل هذه الاستنارة إلا بعد خدمة ماركيز السيف، ذلك المجنون التاريخي، لمدة 6 سنوات

حقًا، مقارنة بكلب ملطخ بالبراز، كان الكلب الملطخ بالخردل أشبه بكلب شيه تزو لطيف

“رئيسة مجلس طلاب ثانوية؟ مقارنة بنبلاء دولة جزيرية ما، فهي طبيعية تمامًا”

لم يعد عائد الدورة الخامسة، الذي كان يرتجف عند رؤية زومبيات الطالبات، موجودًا. لم يبق إلا مستيقظ الدورة 109، العائد لتوه من تجربة ماركيز السيف وزعيم طائفة جبل هوا في يولدوغوك

فالبشر خُلقوا لينموا في النهاية

وبصفتي متعهّد الدفن، أُعجبت بنموي وبدأت التحضيرات

أمسكت رجل إس جي سو غيو من قفاه لعلاج مشكلات اضطراب إدارة الغضب لديه، وشكلت تحالفًا مع المكرمة المنعزلة الدائمة، وهزمت الأرجل العشر وأودومبارا، وبعد أن سحبت ماركيز السيف من تدريب طاقته الداخلية في أوليونغدو، وضعت كل الأسس

ثم، بعد أشهر

توجهت وحدي إلى ثانوية بايخوا للبنات

“ما الذي جاء بك إلى هنا؟”

وقفت شخصية غير لاعبة عند البوابة

وجه مألوف بين الحراس

مثل النقش على بوابة دانتي إلى الجحيم، “اتركوا كل أمل أيها الداخلون”، كانت هذه الشخصية غير اللاعبة تحرس مدخل زنزانة مرعبة

“آسف، لكن إن لم يكن لديك عمل هنا، فالرجاء المغادرة. هذه مدرسة خاصة. لا يمكن للغرباء الدخول ببساطة”

“آه. شكرًا على عملك الشاق. أنا لست غريبًا”

بعد تطهير الكيان المعروف باسم ماركيز السيف، لم يكن الحارس بالنسبة إلي سوى وحش تافه آخر

ما لا يقتلني يجعلني أقوى فحسب

“أنا شخص كهذا”

“همم؟ ما هذا…؟”

ناولته ورقة مطبوعة بأدب

وكانت الورقة المطبوعة مختومة بلطف بختم مجلس التعليم

[إعلان لقاء الدفعة التاسعة والتسعين لخريجات ثانوية بايخوا للبنات]

“…أوه”

اهتز بؤبؤا الحارس

ابتسمت

“مرحبًا. أنا خريجة أزور المدرسة من أجل لقاء الخريجات. أتطلع إلى تعاونك”

“……”

تلعثم الحارس الزومبي، متجمدًا مثل شخصية غير لاعبة واجهت تصرفًا غير متوقع من لاعب

بالطبع، كانت الوثيقة مزورة. لم أدرس التعليم قط، ولم أسمع أصلًا عن معلم حقيقي يحمل وثيقة كهذه

لكن ما أهمية ذلك؟

من سيتصل بمجلس التعليم أو بجامعة ليتحقق مما إذا كانت حقيقية؟ لقد هاجروا منذ زمن طويل إلى المريخ عندما انفجر نصف سيول

“لكن… هذه مدرسة بنات، أليست كذلك؟”

“آه. لقد تغيّر جنسي. يسمى ذلك مرض تحوّل الجنس، كما ترى. لقد أيقظت هذه القدرة”

“أه…؟”

وقع الحارس الزومبي، غير واثق هل يتفاعل كأن قدرة سخيفة كهذه قد توجد أم كأنه يرتكب تمييزًا جندريًا، في وضع قاس على شخصية غير لاعبة تتبع الأنماط

“أمم، لا، حسنًا… هل يمكنك الدخول والانتظار؟ سأستدعي المديرة”

“آه، كنت قد اتصلت في وقت سابق اليوم لأقول إنني سأزوركم من أجل تجمع الخريجات، لكن يبدو أن الرسالة لم تصلكم. فلندخل وننتظر إذن”

“شـ-شكرًا لك…”

دخلت ثانوية بايخوا للبنات بسهولة مفرطة

انظروا

هذه هي خبرة عائد بالزمن في الدورة 109

[هل هذه حقًا أفضل طريقة…؟]

تجاهلت تنهيدة المكرمة في أذني

“…أنت خريجة من مدرستنا؟”

رمشة

كانت تشون يو-هوا، التي قابلتني في غرفة مجلس الطلاب، ترمش بلا توقف وهي تراقب كل حركة أقوم بها

حتى مستحضرة الأرواح الأولى في العالم لم تستطع إخفاء ارتباكها أمام خريجة مزعومة تدعي أنها مصابة بمرض تحوّل الجنس

“نعم. سمعت الكثير عنك من الفتيات. أنت تشون يو-هوا، صحيح؟”

“أه…”

تعاملت معها بعفوية

“قالوا إن هوباي ذكية جدًا وسريعة البديهة صارت رئيسة مجلس الطلاب. حتى إن الأمر انتشر في شبكة خريجاتنا”

“هذا، أمم… شكرًا…؟”

“بالمناسبة، كنت أنا أيضًا في مجلس الطلاب، والآن أنا رئيسة رابطة الخريجات”

“أوه…”

انكمشت تشون يو-هوا أكثر

كانت هذه نقطة ضعف أولئك المستيقظين الذين صنعوا إعدادات عالمهم الخاص داخل جماجمهم

يقاومون بقوة الغرباء الذين يتجاهلون إعداداتهم، لكنهم يضعفون بلا حد أمام الزوار الذين يلتزمون بها بإخلاص

“نحن نخطط لتجمع خريجات، والصديقات يردن زيارة المدرسة التي لم يرينها منذ مدة”

“أوه، فهمت…”

وكان هذا بالضبط قصدي

المفترس الطبيعي للمجنون هو مجنون أعلى منه مستوى في الجنون. أثبتت حقيقة المعاملة بالمثل نفسها مرة أخرى

لماذا؟ أنت تقولين إنك طالبة، بل حتى رئيسة مدرسة مرموقة ذات تاريخ

آه، هل سترفضين حقًا رئيسة الخريجات السماوية السونبي؟

“صحيح. سنتجنب تعطيل الحصص، لكن هل يمكننا استخدام فصل دراسي بعد انتهاء الدوام؟”

“لـ-لحظة فقط، انتظري من فضلك!”

نهضت تشون يو-هوا وذهبت إلى زاوية من غرفة مجلس الطلاب. آه، وللعلم، كان هناك نحو 12 طالبة أخرى في غرفة مجلس الطلاب في تلك اللحظة

لم يكنّ زومبيات. كلهن كن بشرًا أحياء يتنفسن. ربما كن العضوات الحقيقيات في “نقابة ثانوية بايخوا للبنات”

“أه، ماذا نفعل؟ تقول إنها سونبي…”

همست عضوات نقابة بايخوا لبعضهن

“هذا غير منطقي. هل يمكن أن يتغير الجنس فعلًا هكذا؟”

“إن فكرت في الأمر، فقوى الرئيسة يو-هوا أعجب، لذلك من الناحية النظرية هذا ممكن…”

“لكن ماذا لو كانت كذبة؟”

“ومع ذلك، عرفت اسم الرئيسة من دون أن نعرّفها”

“لنختبرها”

“أي نوع من الاختبار؟”

“إن كانت قد تخرجت حقًا من هنا، فيجب أن تعرف أشياء لا يعرفها إلا شخص من ثانوية بايخوا للبنات. فلنسألها أسئلة لا تستطيع الإجابة عنها إلا خريجة”

ظننّ أنهن يهمسن، لكنني سمعت كل شيء

“المعذرة…”

“نعم؟”

“هل تعرفين ماذا نسمي سكننا الداخلي؟”

كنت أعلم أن هذا الاختبار قادم

وقد استعددت جيدًا لهذا الموقف تحديدًا خلال الأشهر الماضية

[يُسمى قاعة بايخوا، لكن الطالبات عادة يسمينه السكن الداخلي فقط]

آه، هذه المكرمة، مستيقظة تملك قدرة تسمى الاستبصار، ويمكنها مراقبة أي مستيقظ كما تشاء

قد لا تعرفون، لكنني كنت أعيش جنبًا إلى جنب معكم لأكثر من نصف سنة لأنني طلبت من المكرمة ذلك خصيصًا

“قاعة بايخوا، لكننا عادة نسميه السكن الداخلي فقط، تعرفين”

“وأين مقصفنا…؟”

“تخرجين من هنا، وتنزلين إلى الطابق الأول، ثم تسيرين قليلًا في الممر الأيسر”

“واسم مدير الانضباط عندنا…؟”

“أوه، الغوريلا؟ لقد كان هنا منذ زمن طويل. عندما كنت في السكن، كان مشرف السكن يملك دائمًا شعرًا مجعدًا، هل ما زال هكذا؟”

“……”

اهتز بؤبؤا تشون يو-هوا

وكملاذ أخير، أخرجت كتاب السنوية. قلبت إلى قسم سنة تخرجي المفترضة، الدفعة 96

وبالطبع، عندما نظرت إلى كتاب السنوية، فعلت المكرمة ذلك أيضًا

“وهل يمكنني أن أسمع أسماء بعض صديقاتك السونبي…؟”

“هان يي-سول. إيمي-ري. بارك ها-يون. كيم جي-يو. كيم يي-رين”

“……”

وقفت

“لماذا تستمرين في طرح أسئلة غريبة؟”

“هاه؟”

“هل تشكين بي؟ واو، لقد تغيرت بايخوا حقًا. في زماني، كنا نرسل طالبتين على الأقل إلى جامعة سيول الوطنية. هل تستعدون جيدًا لاختبار القبول الجامعي؟ بصفتك رئيسة مجلس الطلاب، ينبغي أن تهدفي على الأقل إلى سيول الوطنية، صحيح؟”

“……”

“يو-هوا”

“نعم…”

“لنتوافق جيدًا في المستقبل”

“نعم، سونبي…”

في ذلك اليوم، حصل العائد بالزمن على هوباي مستحضرة أرواح مطيعة