الفصل 51: المحاكمة 1
الفصل 51: المحاكمة 1
متابعةً لما جاء في الفصل السابق، فلنكمل قصة مستحضر الأرواح
لم يكن سبب تعييني المفاجئ لثاني أكثر شخص جنونًا في شبه الجزيرة الكورية، بعد ماركيز سيف يولدوغوك الذي يحتل المرتبة الأولى في الجنون، رئيسةً لمجلس طالبات ثانوية بايخوا للبنات أنني أردت أن أصبح أعز صديق للمجانين
كانت وراء ذلك أسباب أعمق وأوسع
ويجب أن أذكّركم بأنني، متعهّد الدفن، بعيد كل البعد عن أن أكون شخصية شريرة
أنا لست من النوع الذي يستمتع بخبث بتدمير خططه التي رسمها وحده
مثل هذه الشخصيات من نوع “البطل المظلم” ليست سوى بالغين واجهوا فشلًا في التواصل في طفولتهم، فحوّلوا أملهم في البشرية إلى ازدراء لها، وفي النهاية لم يتمكنوا أبدًا من الهروب من صدماتهم الطفولية العميقة
“إذن هذا ما تقوله، لكن لماذا تنظر إليّ هكذا…؟”
“المهم الآن ليس ذلك، آنسة دو-هوا”
“فهمت. هل أقتلع عينيك هاتين وأنقعهما في الملح قبل غمسهما في صلصة الصويا…؟””الكثير من الطعام المالح ليس جيدًا للجسم”
“أيها العائد بالزمن الوغد اللعين…”
بسبب طفولتها القاسية، كانت نو دو-هوا سريعة الغضب والشتائم
وبالطبع، بصفتي بالغًا مستقيم الأخلاق، كنت أعرف كيف أرد بهدوء حتى على مثل هذا الغضب
“الشخص الذي جندته بنفسي هذه المرة، تشون يو-هوا، سيُصنَّف موردًا حاسمًا في خطتنا”
“لماذا؟ لأنك مهووس بالزي المدرسي، يا غريب الأطوار…؟”
“أنا لا أحب الزي المدرسي. جرّبي أن تصلي إلى عمري، آنسة دو-هوا. الجميع يبدون أطفالًا في عيني”
“مهلًا، أنت عمليًا في عمر يقارب الألف سنة وفق معاييرك الذاتية، فكيف يُفترض بي أن أصل إلى ذلك العمر…؟”
“هذا لا يعنيني. على أي حال، أهمية استحضار الأرواح لدى يو-هوا تكمن في أنه يوفر لنا «قوة عاملة» مستقرة”
“همم…”
ارتشفت نو دو-هوا من القهوة التي أعددتها
خلال 1000 عام، وفي الحقيقة لم تكن في هذه المرحلة سوى 771 عامًا، كانت مهاراتي كباريستا تتحسن باستمرار وفق منحنى صاعد. ورغم أنني لم أستطع بعد تقليد قهوة بالحليب الخاصة بالعجوز شو تقليدًا كاملًا، فإن مهاراتي، باستثناء ذلك، يمكن القول إنها بلغت ذروتها
حتى نو دو-هوا، التي كانت تحافظ عادةً على موقف ساخر كعلامتها المميزة، كانت تلين حين تشرب قهوتي. تمتمت لنفسها: “تبًا، لماذا هذا لذيذ هكذا…؟”
أليس هذا مرضيًا؟ هذه مكافأة العائد بالزمن
“هل القوة البشرية مهمة إلى هذا الحد؟ بصراحة، يبدو هذه الأيام أن الشيء الوحيد الفائض لدينا هو القوة البشرية…”
“أنا أتحدث عن القوة البشرية في فيلق إدارة الطرق الوطنية”
“آه…”
أومأت نو دو-هوا وهي تمسك فنجان القهوة بكلتا يديها
“حسنًا، بدأت أدرك ذلك ببطء بنفسي وأنا أدير هذه المنظمة. أن تكون عضوًا في فيلق إدارة الطرق الوطنية يعني تقريبًا أن تكون في فرقة انتحارية. إذا أرسلتهم إلى الفراغ، فهناك احتمال 20% أن يعودوا ككائنات غريبة تنبت الزهور من رؤوسهم أو شيء من هذا القبيل…”
“والآن، إذا أوكلنا المهام الأكثر خطورة إلى جثث الزومبي، فسيرتفع معدل النجاة بشكل كبير”
“هذا يبدو منطقيًا… فلنجربه”
“قبل ذلك، هناك شرط”
“أي شرط…؟”
نظرت حولي. رغم أنه لم يكن هناك أي حوار حتى الآن، كانت المكرمة تشرب قهوتها بصمت أيضًا
ابتسمت مطمئنًا أمام «تحالف العائدين بالزمن» الجدير بالثقة
“من الآن فصاعدًا، أنتن خريجات ثانوية بايخوا للبنات”
“……”
“ها هو ذا، هذا ألبوم تخرج الدفعة 96، وقد عدلته مسبقًا. أترين صورة الصف 2؟ تظاهري فقط بأنها طفولة الآنسة دو-هوا والمكرمة. كنت أنا نائب رئيس مجلس الطلاب، وكانت الآنسة دو-هوا الرئيسة بينما كانت المكرمة السكرتيرة”
“……”
“وهذه هي البيانات الحصرية التي أعددتها لثانوية بايخوا للبنات. أسماء المساكن، قائمة المعلمين الذين كانوا يتعاملون كثيرًا مع الطالبات، المصطلحات الخاصة بالمدرسة، كل شيء مكتوب هنا، فاحفظيه”
“……”
نظرت نو دو-هوا إلى المكرمة
أومأت المكرمة
“لقد حفظته بالفعل”
“تبًا، هل هذا حقيقي…؟”
كان حقيقيًا
“مرحبًا! يا سونبي! سررت بلقائكن!”
بعد بضعة أيام
تمكنا من رؤية تشون يو-هوا وهي تتجه نحونا مباشرة. لم تكن يو-هوا وحدها، بل كان مجلس طالبات ثانوية بايخوا للبنات أيضًا، أي الناجيات الحقيقيات، مصطفات جميعًا
“آه، نعم… اسمي نو دو-هوا…”
“تحدثي براحة من فضلك، يا سونبي! هيهي. كنتِ رئيسة مجلس الطالبات؟ لقد سمعنا من سونبي متعهّد الدفن أنكن بحاجة إلى مساعدتنا. أعطونا الأوامر مثل الكلاب!”
“إلى أي حد عبثت بهن…؟”
حدقت نو دو-هوا بي بنظرة لوم
أما بالنسبة إلي، فقد كان الأمر مؤسفًا. كان هذا رد فعل جاهلًا حقًا، أليس كذلك؟ مستيقظو الجولة 109 لم يختبروا بعد أي جماعة مجنونة كانت ثانوية بايخوا للبنات
“لا تخفضي حذرك. إذا لم تحترمي مفهومهن، فحينها يبدأ الجحيم الحقيقي. لقد حذرتك”
“لا، يبدون كأطفال لطيفات حقًا…”
“هن لطيفات، لكنه لطف محدود الوقت. يتحولن جميعًا إلى آكلات لحوم بشر إذا لم يستهلكن لحمًا بشريًا مرة واحدة على الأقل كل أربعة أيام”
“……”
انضمت ثانوية بايخوا للبنات إلى فيلق إدارة الطرق الوطنية
وفي تلك الليلة نفسها، «التحق» ستة أعضاء من فيلق إدارة الطرق الوطنية بثانوية بايخوا للبنات
لم تكن شروط القبول صارمة جدًا. كان المطلوب فقط حفر ثقب في جماجمهم
“ما هذا بحق الجحيم؟”
عندها فقط أدركت نو دو-هوا خطورة الوضع
“المستيقظ متعهّد الدفن، أي نوع من المجانين أحضرت إلى هنا…؟!”
“لقد حذرتك مسبقًا”
“لم أعرف أن الأمر سيكون بهذا السوء…!”
“بالمناسبة، كيف انتهى بهم الأمر إلى الموت؟”
سلّمتني نو دو-هوا التقرير. كم يليق ذلك بموظفة عامة سابقة. في هذا العالم المنهار، عندما يحدث شيء، يتم توثيقه دائمًا
الضحية أ: ماذا؟ هل هذه عضوة جديدة؟
تشون يو-هوا: مرحبًا! أنا تشون يو-هوا، رئيسة مجلس طالبات ثانوية بايخوا للبنات!
الضحية ب: ها؟ ثانوية بنات؟ مجلس طالبات؟ ما هذا، تمثيل أدوار؟
تشون يو-هوا: لا؟ أنا حقًا رئيسة مجلس طالبات ثانوية بايخوا للبنات!
الضحية أ: يا للعجب. مبتدئتنا تعلمت أشياء غريبة من مكان ما. تبدين كبيرة جدًا على أن تكوني قد تخرجتِ للتو من الثانوية
الضحية ب: صحيح. تمثيل الأدوار يجب أن يقوم به من يستطيع إتقانه دون إزعاج أحد. لا أحد يعترف بمستيقظة منخفضة المستوى مثلك كرئيسة مجلس طالبات
تشون يو-هوا: (ضحكة غريبة)
همم
حتى القراءة إلى هذا الحد كانت كافية
وفقًا للمرفقات، عُثر على أجزاء من جثتي الضحية أ والضحية ب معلبة
شخّصت سبب وفاة الضحيتين
“هذا انتحار”
“هل هذا حقيقي…؟”
ارتجفت نو دو-هوا
لا تنسَ ذكر الله، فالراحة في الذكر ولو للحظات.
ومع ذلك، كانت هي أيضًا خبيرة في التعامل مع المجانين، إذ وصلت مهاراتها في «علم اجتماع المجانين» المتخصص في التعامل معهم إلى الحد الأقصى
بمجرد أن فهمت أن تشون يو-هوا هي المجنونة القادمة من جماعة ماركيز السيف، عدلت نو دو-هوا موقفها فورًا
“تشون يو-هوا، يا هوباي…”
“نعم! سونبي نو دو-هوا!”
“كيف تسير استعداداتك لامتحان دخول الجامعة؟”
“ها؟”
“يا للعجب. في زماني، إذا كنتِ رئيسة مجلس الطالبات، فمن الطبيعي أن يُتوقع منك دخول جامعة سيول الوطنية. تشون يو-هوا، لا بد أنك تطمحين إلى مستوى عالٍ أيضًا…؟”
“……”
قامت نو دو-هوا بتأديبها فورًا وجعلت تشون يو-هوا تعمل مثل الكلب. بالمناسبة، أريت يو-هوا أيضًا شهادة قبول مزورة في جامعة سيول الوطنية
كانت وثيقة مزورة مرة أخرى. وماذا في ذلك؟ ماذا يمكنك أن تفعل حيال الأمر؟
إضافةً إلى ذلك، جرى إعدادي كخريج من قسم اللغة والأدب الألماني. وكما تعلمون، مهاراتي في الألمانية مثالية
وفوق ذلك، بفضل [الذاكرة الكاملة]، كنت أستطيع حتى أداء إنجاز تلاوة فاوست لغوته وقصائد شيلر من ذاكرتي مباشرة
رفعت حاجبيّ كما لو أن الأمر كان مشقة
“همم. أليس هذا أساسيات رئيسة مجلس طالبات ثانوية بايخوا للبنات؟”
“……”
انفجرت تشون يو-هوا بالبكاء بعدما سحقها نفوذ السونبي
لو كانت «مزيفة»، لرفعت الراية البيضاء في هذه اللحظة وتخلت عن المفهوم. لكن تشون يو-هوا كانت حقيقية. في عقلها، كانت ثانوية بايخوا للبنات موجودة، وبطبيعة الحال، كانت تقاليد المدرسة سليمة
“سأتلقى الإرشاد والتصحيحات منكن بجد، يا سونبي…”
لم يعد هناك أثر لوحش مدينة الأكاديمية الذي أرعب يومًا جميع المستيقظين في شبه الجزيرة الكورية. لم تبقَ سوى طالبة مثيرة للشفقة
وهذا بالضبط ما يعنيه الوقوع في فخ المرء نفسه
“أوه. إذن فيلق الزومبي مفيد حقًا…؟”
وهكذا، تأكدت نو دو-هوا من أن هناك بالفعل قيمة في «الحفاظ على مثل هذا المفهوم» مع تشون يو-هوا
عندها لم يعد هناك سبب للتردد. نو دو-هوا، مثال العملية الخالصة، غيّرت فورًا إرسال فيلق إدارة الطرق الوطنية إلى «تدريب ميداني» وفرضته على يو-هوا
تطور الهيكل التنظيمي لفيلق إدارة الطرق الوطنية
-فرقة الاستطلاع: حرس ثانوية بايخوا للبنات (زومبي). يقود مستيقظ واحد على الأقل الزومبي، فيخترق الفراغ أولًا للتحقق من أي مخاطر ثم يعود بالتقرير إلى القوة الرئيسية. ينفذ الزومبي أبسط المهام فقط، إذ لا يستطيعون إصدار أحكام تفصيلية
-القوة الرئيسية: يشكل مستيقظان على الأقل فريق هجوم، يتنقل من مدينة إلى أخرى، ويفحص الطرق، ويرافق المهاجرين والتجار، ويقود كشافي الزومبي
-قوة الدعم: قادرة على إصلاح أي طرق متضررة فورًا. في الأساس، أعمال شاقة
مع إضافة «فرقة الاستطلاع» على يد تشون يو-هوا، حقق فيلق إدارة الطرق الوطنية تقدمًا هائلًا. انخفض معدل اختفاء الأعضاء، الذي كان يصل إلى 20%، إلى أقل من 5%
ومع ذلك، ارتفعت نسبة تحول الزومبي إلى جثث حقيقية تبعًا لذلك، لكن لم يهتم أحد. في عالم اختفت فيه حقوق الإنسان، كان التفكير في حقوق الزومبي أمرًا قاسيًا قليلًا
“هذه هي الفائدة الحقيقية للجثث…؟”
كانت الجثث شيئًا جيدًا
كانت تستطيع العمل دون أن تأكل، ولا تشعر بالألم، ولا تحتاج إلى مراعاة حقوقها، وتتصرف تمامًا كما بُرمجت مسبقًا. كان الزومبي مثل مخدر يسبب الإدمان بمجرد أن تتذوقه
خصوصًا لشخص مثل نو دو-هوا، التي كانت تطارد العملية أكثر فأكثر
طورت نو دو-هوا ذوقًا جديدًا
“المستيقظ متعهّد الدفن. ما هو الزومبي بالضبط…؟”
ذات يوم، تلقيت سؤالًا كهذا
“عفوًا؟”
“فكر في الأمر. كل الزومبي الذين تصنعهم تشون يو-هوا يؤدون أدوارهم. حراس، طالبات، معلمون… يتصرفون فقط وفق التعليمات المُدخلة مسبقًا ولا يستطيعون الاستجابة للمواقف غير المتوقعة، لكن ضمن حدود أدوارهم، يبدون بشريين إلى حد ما…”
“ماذا تحاولين أن تقولي؟”
“حسنًا، أليس هذا أشبه بالشخصيات غير اللاعبة، لا بالزومبي…؟”
لمعت عينا نو دو-هوا بظلمة
“أنت تسميهم زومبي بناءً على مظهرهم، لكنني لا أظن أن هذا دقيق تمامًا. يو-هوا مستحضر أرواح، لكنها لا تنتج «زومبي» بكميات كبيرة… إنها أشبه بمصممة تصنع «شخصيات غير لاعبة». ومن بعض الجوانب، يشبه الأمر أيضًا تثبيت «ذكاء اصطناعي»…”
“هوه”
شخصيات غير لاعبة، لا زومبي
كانت تسمية كهذه من نو دو-هوا، التي تحكم على الأشياء بناءً على منفعتها فقط، أمرًا نموذجيًا
“تفسير مثير للاهتمام. لكن حتى مع ذلك، هل يغيّر ذلك شيئًا؟”
“حسنًا، علينا أن نرى بخصوص ذلك…”
ابتسمت نو دو-هوا ابتسامة عريضة
“أظن أن أشياء كثيرة يمكن أن تتغير…”
“أحقًا؟”
“نعم. وفي هذا الصدد، هل يمكنك من فضلك استدعاء زعيمة النقابة دانغ سو-رين…؟”
حتى بصفتي رئيس فيلق إدارة الطرق الوطنية، لم أستطع ببساطة أن آمر دانغ سو-رين كما أشاء. لكن بما أنني العضو الوحيد في «نقابة الذواقة»، كانت دانغ سو-رين ستستمع إلي بسهولة
في اليوم التالي، وصلت دانغ سو-رين إلى مقر فيلق إدارة الطرق الوطنية، ومن الواضح أنها منزعجة
“ما الأمر؟ أنا مشغولة جدًا هذه الأيام”
“أوه، أنا آسفة. طلبت من المستيقظ متعهّد الدفن أن يدعوك. الأمر فقط أن الساحرة العظمى لعالم سامتشون وحدها تستطيع التعامل مع هذه المهمة… أوه، وهذه نسخة من نيكرونوميكون عثرت عليها مصادفة في مكتبة قديمة في المرة الماضية. عندما رأيتها، ظننت أنها تناسب مكتبة الساحرة العظمى تمامًا…”
“بصفتي زعيمة نقابة تعيش في شبه الجزيرة الكورية، فمن الصواب فقط أن أتعاون مع واجبات فيلق إدارة الطرق الوطنية”
“هل يمكنك من فضلك إلقاء تعويذة سحرية…؟”
طاخ
وضعت دانغ سو-رين عدة كتب ضخمة على الطاولة، وكانت عناوينها غير مألوفة حتى لعائد بالزمن مثلي
[سوابق المحكمة العليا]، [أحدث السوابق القضائية ذات المفاهيم الثلاثة]، [قانون التنفيذ المدني]، [القضايا الرئيسية في سوابق الضرائب]، [قانون الإجراءات الجنائية: المواد والسوابق]…
كان كل واحد منها سميكًا على نحو مرعب. من الواضح أنها صُنعت لتدمير رأس الإنسان جسديًا وعقليًا. حتى دانغ سو-رين ترددت للحظة أمام حضورها الطاغي
“فيمَ تستخدمين هذه؟”
“هيه. لا تقلقي. أيتها الساحرة العظمى، عليك فقط استخدام [التكرار] [تحويل النص إلى كلام] [التشغيل]…”
“هكذا إذن؟ حسنًا”
دخلت دانغ سو-رين المخزن وألقت تعويذة الأغنية الملعونة
بعد قليل، بدأت كتب السوابق الكثيرة في المخزن تقلب صفحاتها واحدةً تلو الأخرى، وتدعم تلقائيًا «تحويل النص إلى كلام». وبطبيعة الحال، كان ذلك مشهدًا سحريًا للغاية
وبعد أن أرسلت دانغ سو-رين بعيدًا، أحضرت تشون يو-هوا فورًا إلى المخزن
“تشون يو-هوا، يا هوباي…”
“نعم، سونبي!”
“أحضري نحو ثلاثة حراس إلى هنا واتركيهم. وهل يمكنك من فضلك أن تطلبي منهم [تذكر كل الأصوات الصادرة من هذا المخزن]…”
“ها؟ آه، إدخال هذا القدر سيستنزف طاقتي حقًا”
“إنه أمر من سونبي…”
“أوغ…”
وفي تلك اللحظة، وقفت وفمي مفتوح، عاجزًا تمامًا عن فهم نوع العقل القادر على تصور فكرة كهذه، ولذلك لم أستطع إلا الإعجاب بها
“نو دو-هوا، هل يمكن أنك…؟”
“نعم”
هيه، ضحكت نو دو-هوا
“إذا كان فيلق إدارة الطرق الوطنية يترسخ، ألا ينبغي أن نفكر في إنشاء محكمة أيضًا…؟”
هذا الشخص… كان يحاول صنع «قضاة أذكياء» باستخدام الزومبي!
تعليقات الفصل