الفصل 52: المحاكمة 2

الفصل 52: المحاكمة 2

“لا يصدق”

سألت، ونصف كلامي مشوب بعدم التصديق، بينما النصف الآخر مختلط بترقب لا يمكن إنكاره

“هل يستطيع الزومبي حقًا أداء دور القاضي؟”

“لا، لا، إنهم ليسوا زومبي، بل شخصيات غير لاعبة. من فضلك لا ترتكب هذا الخطأ مرة أخرى. أما بخصوص ما إذا كانوا سينجحون… حسنًا، لا أعرف، لكنه بالتأكيد يستحق التجربة…”

رغم كلماتها، كان بريق الحماس الواضح يلمع في نظرة نو دو-هوا الماكرة

مثل أطفال صغار يخططون للمقالب خلف ظهور معلميهم، راقبنا نحن الاثنين غرفة الزومبي، بل المخزن الذي كان يتلو نصوص كتب القانون باستمرار

القضاة!

في هذا العالم المدمر، كان إحياء وظيفة «المحكمة» بطريقة ما طموحًا قديمًا لي ولنو دو-هوا على حد سواء

كان فيلق إدارة الطرق الوطنية قد نجح في ربط أراضي الدولة الممزقة مثل شبكة دقيقة. ومع ذلك، بدا تشغيل نظام محاكم وطني أمرًا مستحيلًا

“يمكنني أن أتولى دور القاضي مؤقتًا في القضايا المهمة، أو يمكن لقادة النقابات الأقوياء أن يجتمعوا ويتعاملوا معها مثل نظام هيئة المحلفين”

لم يكن لدى قادة النقابات ولا لديّ وقت فراغ. فكيف يمكننا التعامل مع عشرات الحوادث التي تقع كل يوم في عالم نهاية العالم؟

في النهاية، لم يكن أمام النقابات التي سيطرت على كل مدينة خيار سوى تشغيل «أنظمة شبيهة بالمحاكم» خاصة بها

بعبارة واضحة، كان الأمر أشبه بتسليم مطرقة القاضي إلى بلطجية. كيف يمكن لشيء كهذا أن يعمل كما ينبغي؟

بينما تمتعت أماكن مثل بوسان، التي تحكمها دانغ سو-رين، صاحبة ذكاء 91 وحس سياسي 95، بعصر ذهبي وفق معايير ما بعد نهاية العالم، كانت معظم مدن شبه الجزيرة الكورية تحت حكم طغاة محليين. ما لم يكن المرء شيم تشونغ[1]، فغالبًا ما كان يواجه أحكامًا غير منطقية تمامًا. وحتى لو كنت شيم تشونغ، كان الأمر سيئًا أيضًا

“كم سيستغرق إدخال كل كتب القانون في رؤوسهم؟”

“آه. همم، لم أطلب إدخال هذا القدر من الذاكرة من قبل، لذلك لا أستطيع الجزم، لكن شهرًا يجب أن يكون أكثر من كاف!”

أومأت نو دو-هوا لكلمات تشون يو-هوا. أغلقنا باب المخزن وعدنا إلى روتيننا اليومي

بعد شهر واحد

اجتمعت نو دو-هوا وأنا والمكرمة، في تشكيل يمكن تسميته بتحالف العائدين بالزمن الكامل. وانضمت تشون يو-هوا أيضًا بصفتها عضوة ضيفة

“إذن، فلنفتحه!”

مع صوت ثقيل، انفتح باب المخزن الضخم

اندفعت رائحة كريهة، كما لو أن أحدهم طبخ خلاصة منعزل عاطل لمدة ثلاثة أشهر في زاوية

ولم يقطب أحد حاجبيه حتى. بالطبع. في هذه الأيام، إذا شممت رائحة جثة خارج منزلك، فستفكر فقط: «مات شخص آخر الليلة الماضية»، ثم تمضي في طريقك

“همم”

في وسط المخزن، وقف زومبي… لا، شخصية غير لاعبة، بتعبير شديد الغباء وفم مفتوح على مصراعيه

قد يشك المرء في قدرته على حفظ القانون كما ينبغي، لكن لم يكن أي منا يحكم على الناس من مظهرهم فقط

“يبدو غبيًا بشكل لا يصدق”، قالت نو دو-هوا

“على أي حال، فلنختبره. لم تأتوا جميعًا إلى هنا لمجرد التفرج. والآن، تشون يو-هوا، يا هوباي…؟”

“آه، نعم، سونبي!”

قفزت تشون يو-هوا بخفة ووقفت أمام الشخصية غير اللاعبة، ثم مدت يدها وربتت على رأسه

“أنت قاض”

[……]

“عندما تنشأ نزاعات بين الناس أو المنظمات، حدد من المحق أو توسّط بين الطرفين!”

وبينما كانت تهمس له عن «دور القاضي»، زحفت ظلال داكنة من ساعد تشون يو-هوا إلى رأس الشخصية غير اللاعبة، تتمايل مثل أفاع سوداء

لا بد أن ذلك كان استحضار الأرواح الخاص بتشون يو-هوا

بعد قليل، تراجعت الأفاعي السوداء كلها إلى داخل رأس الشخصية غير اللاعبة. لوّحت تشون يو-هوا بيدها قائلة: “فيوه”

“انتهى الأمر. هذه أول مرة أطلب فيها من شخص فعل شيء كهذا، لذلك لست متأكدة إن كان قد طُبق جيدًا. على أي حال، اسألوه ما شئتم!”

“همم”

ألقيت نظرة على المكرمة

كان وجهها المعتاد الخالي من التعبير يجعل قراءتها صعبة، لكن حتى المكرمة بدت مركزة بشدة على الشخصية غير اللاعبة أمامنا، وقد كانت عينا العائد بالزمن قادرتين على ملاحظة ذلك

في النهاية، ألم تكن هي نفسها الشخص الذي انطفأ داخله النور في الدورة السابعة بعد المئة لأن الأشرار كانوا يجوبون بلا عقاب؟

شعرت نو دو-هوا بنظرتي، فأفسحت المجال للمكرمة

“لم لا تسألين السؤال الأول…؟”

“……”

إيماءة

تقدمت المكرمة لتواجه الشخصية غير اللاعبة

ورغم أنه كان يحظى بانتباه بعض أقوى المستيقظين في شبه الجزيرة الكورية، فقد ظلّت الشخصية غير اللاعبة تحدق بغباء وفمها مفتوح

اقترحت تشون يو-هوا بمرح: “من فضلك اطرحي الوضع!”

“…دخل رجل في منتصف العمر منزلًا مهجورًا. غير أن طفلًا يبلغ 11 عامًا كان يعيش هناك في الواقع. كان الرجل يبحث عن أي أشياء مفيدة، فاكتشف الطفل، فشتمه الطفل فورًا وطلب منه أن يخرج. غضب الرجل من الشتائم، فانقض على الطفل وطعنه طعنة قاتلة في حلقه بخنجر بحجم سكين مطبخ”

“واو”

“يعتقد الرجل أنه لم تكن لديه نية لقتل الطفل. في هذه الحالة، هل وُجد قصد لارتكاب القتل، وبالتالي هل سيؤثر ذلك في الحكم؟”

[بدء الإجابة. القصد في جريمة القتل لا يتطلب بالضرورة نية مسبقة للقتل]

فجأة، انتصب رأس الشخصية غير اللاعبة، الذي كان مائلًا بزاوية تقارب 10 درجات، في وضع مستقيم

[يكفي الوعي بإمكان حدوث القتل، ويشمل ذلك القتل غير العمد]

“……”

[بما أن المتهم انقض على الضحية بخنجر بعد أن تعرض لاستفزاز شديد بالشتائم، وألحق جرحًا قاتلًا بعنق الضحية، فمن المستحيل قبول أن المتهم كان يفتقر إلى «الوعي بإمكان حدوث القتل» في ذلك الوقت. وبالنظر إلى الظروف، فإن إدانة المتهم بهذه الجريمة مبررة]

“……”

[انتهت الإجابة]

تدلى رأس الشخصية غير اللاعبة مرة أخرى

“همم”

وبينما تردد الجميع في الكلام، أطلقت نو دو-هوا همهمة، أو بالأحرى كان ذلك أشبه بتأوه

للناس عادات خاصة عندما يغرقون في التفكير

في حالة نو دو-هوا، كان ذلك يتضمن العبث بالقفازات الجلدية السوداء التي ترتديها دائمًا. أمسكت بطرف سبابة القفاز، وشدته هنا وهناك كما لو أنها تعتني بأظافر غير مرئية قبل أن تعيده إلى مكانه

“همم. حسنًا، هذا…؟”

بشدة حادة، مدت نو دو-هوا القفاز الجلدي حتى أوشك أن يتمزق

تردد ضحك مشؤوم في المخزن البائس

“فلنختبره في الميدان فورًا…”

كانت نتائج الاختبار التجريبي لـ«القاضي الذكي» أقل من مذهلة

“ماذا؟ قاض ذكي؟”

“وما الفائدة التي يفترض أن يقدمها؟”

كان السبب أن قادة النقابات الذين احتلوا المدن المختلفة لم يشعروا بأي حاجة إلى تبني قاض ذكي

لقد كانوا يستمتعون بالفعل بمكانة أمراء الحرب. فلماذا نفصل السلطة القضائية؟ أليست فكرة فصل السلطات مفهومًا عفا عليه الزمن؟

لكن حتى لو تصرف قادة النقابات مثل أمراء حرب داخل أراضيهم، فقد كانت لهم حدودهم. بعبارة أخرى، بمجرد أن يخطوا خارج حدود أحيائهم، يتحولون إلى ضعفاء

“لقد غزوا أرضنا أولًا!”

“ولماذا تكون هذه أرضكم؟ إنها لنا. ثم إنكم قتلتم رجالنا أولًا!”

عادةً، تكون نزاعات النقابات على هذا النحو

في العادة، إما أن يقاتل قادة النقابات حتى الموت، أو يطلبوا وساطة طرف ثالث

ولم يكن في شبه الجزيرة الكورية سوى ثلاثة أشخاص يحظون باعتراف عام بأنهم «قادرون على الوساطة العادلة». دانغ سو-رين. نو دو-هوا. أنا

“قائد فيلق إدارة الطرق الوطنية!”

“أيها القائد، من فضلك أصدر حكمًا!”

حاولت نو دو-هوا جاهدة أن تبدو متعاطفة

“أوه، حدث شيء كهذا. كالعادة، سأتوسط بكل قلبي، وأحرص على ألا تبقى أي مظالم أو ضغائن…”

“يا للعجب. شكرًا لك، أيها القائد!”

“نعم”

كانت المشكلة أن نحن الثلاثة لا يمكن أن نكون منصفين تمامًا

بالطبع، كنا نسعى إلى أن نكون منصفين قدر الإمكان، لكن ما إذا كان الغرباء يرون الأمر كذلك فهذه مسألة أخرى

كان إرضاء الطرفين في نزاع أمرًا شبه مستحيل، ولذلك، كلما قدمنا وساطة، كان يتبعها قدر لا بأس به من التذمر خلف الكواليس

“لكن يا جماعة، هل سمعتم عن القاضي الذكي الذي أُدخل حديثًا؟ إنه شيء مذهل حقًا…”

“حقًا؟”

اغتنمت نو دو-هوا هذه الفرصة ودفعت بالقاضي الذكي نحو قادة النقابات

وكعادتها، دبّرت هنا أيضًا حيلة صغيرة

“أنتم تعرفون أنني كنت موظفة حكومية قبل أن يصبح العالم هكذا، صحيح؟”

“أوه، نعم. هذه قصة معروفة”

“في الواقع، في ذلك الوقت، كانت الحكومة تناقش بالفعل ما إذا كان ينبغي إدخال قاض ذكي، وإذا حدث ذلك، فإلى أي مدى ينبغي الاعتراف بسلطته. ربما يمكننا أن نجعله يتولى القضايا التافهة جدًا فقط بناءً على السوابق القضائية. كان ذلك أيضًا رأيًا سائدًا في الوسط القانوني”

“أوه… نعم…”

“قبل فترة، أعاد كشافتنا بضعة حواسيب من مبنى حكومي، وكان أحدها يحتوي على برنامج ذكاء اصطناعي مثبت. لذلك، هذا ذكاء اصطناعي حقيقي استُخدم عمليًا بالفعل. ما رأيكم جميعًا؟ ما رأيكم أن نجرب سماع قرار منه للاختبار فقط؟”

“همم”

“بالطبع، لا أنوي أن أوكل القرارات إلى مجرد برنامج. فكروا فقط: [أي نوع من القرارات كان سيصدر لو بقيت الحضارة سليمة]، ولنستمع إليه على سبيل الاستئناس لا أكثر. لقد تغير العالم كثيرًا لدرجة أننا لا نستطيع تطبيق الحكم مباشرة، لكنني ما زلت أرى أن من المنطقي طلب رأي موضوعي من «طرف ثالث» غير «نحن»…”

“همم”

حتى هذه النقطة، كان قائد فيلق إدارة الطرق الوطنية يروّج لشيء لا يستطيع قادة النقابات رفضه ببساطة. في النهاية، كان هو رأس المنظمة التي مهدت طرقهم وحافظت على مساراتهم

والأهم من ذلك، كنت أقف خلف نو دو-هوا. وجود مستيقظ حطم الأرجل العشر وحده جعل أمراء الحرب يفكرون مرتين

“إذن، ما رأيكم أن نسمع ما لديه فقط؟”

واختبر قادة النقابات أن القاضي الذكي كان عادلًا إلى حد معقول، ومريحًا في الاستخدام على نحو مفاجئ

[الحكم. على الطرف الأول أن يعوض الطرف الثاني بمبلغ 200,000,000]

“في هذا الزمن، من أين تجدون 200,000,000 نقدًا أصلًا؟”

ضحكت نو دو-هوا ضحكة مشؤومة

“ما رأيكم؟ إن لم تكونوا راضين، يمكنني أن أتولى الوساطة من البداية وأتجاهل رأي هذا البرنامج…”

“……”

“……”

غرق قادة النقابات في التفكير. كان يمكن ترجمة نظراتهم تقريبًا هكذا:

“لو كان ذلك قبل انهيار الدولة، فإن تعويضًا قدره 200,000,000 يمكن أن يعادل تقريبًا تسليم ورشة صغيرة لهم، أليس هذا ثمنًا زهيدًا لنزاع؟”

“على أي حال، لقد وقف إلى جانبي. إذا تركت نو دو-هوا تتوسط ثم تلطف الأمر بسلاسة قائلة «فلنتعايش»، ألن يضر ذلك بكرامتي أكثر؟”

تبادل قادة النقابات النظرات

“آه، حسنًا. ما رأيكم أن نحاول التوصل إلى اتفاق بيننا أولًا، وإذا لم ينجح ذلك، هل يمكننا عندها أن نطلب مساعدة القائد؟”

“أوه، بكل سرور. لا مشكلة إطلاقًا. هذه الشخصية غير اللاعبة المحملة بالذكاء الاصطناعي ستوزع عليكم أيضًا، فاستفيدوا منها جيدًا…”

“حقًا؟ هل هذا مسموح؟”

“بالطبع. هيه. مجانًا…”

وُزعت شخصيات القضاة غير اللاعبة التي صنعتها نو دو-هوا بالتساوي على مدن شبه الجزيرة الكورية

عاد قادة النقابات إلى مدنهم، وهم يفكرون في كيفية استغلال ألعابهم الجديدة

وبالطبع، حتى لو كانت النقابة تدير مدينة واحدة، فقد كان داخلها عدد كبير من الفصائل

“لقد غزا رجالكم أرضنا أولًا!”

“ولماذا تكون هذه أرضكم؟ إنها لنا. ثم إنكم قتلتم رجالنا أولًا!”

“أخي الأكبر!”

“أخي الأكبر، من فضلك أصدر حكمًا!”

“آه…”

عندما تنشأ النزاعات بين الفصائل، كان من الطبيعي أن يكون دور قائد النقابة هو الوساطة

بإصدار الأحكام الصحيحة، كان قائد النقابة يعرض قوته، لكن لم يكن من السهل أن يُنظر إليه دائمًا بوصفه عادلًا

وأدرك قادة النقابات أخيرًا

هذا القاضي الذكي، المثير للاهتمام لكنه يبدو قديم الطراز، يمكنه بالفعل أداء دور

“لكن يا جماعة، هل سمعتم عن القاضي الذكي الذي أُدخل حديثًا؟ إنه شيء مذهل حقًا…”

“حقًا؟”

تأكد الظهور الوطني الأول للقاضي الذكي!