الفصل 54: الحاكم 1
الفصل 54: الحاكم 1
اليوم، لنتحدث عن دانغ سو-رين، زعيمة نقابة عالم سامتشون
لكن قبل ذلك، لنخرج عن الموضوع قليلًا… بما أنني عائد بالزمن، فهناك جوانب ألاحظها بحدة أكبر، وتغيرات أشعر بها بوضوح أكثر من غيري
مثل التجاعيد المتزايدة على جبين نو دو-هوا مع مرور السنوات، أنا أمزح فقط
على سبيل المثال، «تغير اللغة»
لا بد أن الذين قرؤوا حكاياتي حتى الآن صاروا يعرفون هذه التغيرات اللغوية جيدًا
المثال الأوضح هو «الوحش». في البداية، كانت هذه الكائنات الحية الغريبة تُسمى باسمها الأجنبي. وأحيانًا، لم تكن تُعد كائنات حية أصلًا، ولهذا بدأ الناس يشيرون إليها باسم «المسوخ» أو «الشذوذات»
يعرف الجميع أن «البوابة» تغيرت إلى «الفراغ»
حتى الآن، أبقيت هذا مخفيًا لتجنب الإرباك، لكن مصطلح «مستيقظ» مرّ هو الآخر بتحولات متعددة
كثيرون سموهم «الصيادين»، ثم «المتسامين»، ولاحقًا أصبح مصطلح «الصاعدين» شائعًا جدًا. وكلما تقدمت هذه المصطلحات الأخيرة، عكست أكثر أيديولوجيا غريبة تُعرف باسم «تفوّق المستيقظين». أما الذين أرادوا الابتعاد عن هذه النزعة الشبيهة بعلم تحسين النسل الزائف، فقد فضلوا المصطلح الأكثر حيادًا: «مستيقظ»
لماذا؟
“المستيقظ متعهّد الدفن…”
كانت نو دو-هوا تناديني هكذا
هذا ليس لقب احترام مثل «دكتور»، بل أقرب إلى طريقة تقول بها: «أنا لا أعدّك متساميًا ولا صاعدًا»
لم تكن هذه فكرتي؛ لقد سمعت هذا السر مباشرة منها في إحدى الدورات. هذا يشبه نو دو-هوا كثيرًا، أليس كذلك؟
على أي حال
وسط تدفق التغيرات اللغوية، كانت هناك كلمات بقيت عظيمة وثابتة مع مرور الزمن
إحدى هذه الكلمات كانت «النقابة»
لا أحد يعرف من كان أول من بدأ تسمية جماعة المستيقظين «نقابة»
كان الأمر كما لو أن في اللاوعي الجماعي للكوريين إعلانًا يقول: «من الآن فصاعدًا، نتفق على تسميتها نقابة». وهكذا التصق الاسم بها بصورة طبيعية
انضم معظم المستيقظين إلى نقابة كما لو كان ذلك أكثر الأمور طبيعية. حتى ذلك المجنون ماركيز السيف أنشأ نقابة من شخص واحد اسمها يولدوغوك، أليس كذلك؟ في الدورة 108، زاد عدد أعضاء النقابة لفترة وجيزة إلى عضوين
هنا، قد يتساءل البعض
ما الذي تفعله النقابة فعلًا؟
هل هي مثل نقابة المغامرين في لعبة تقمص أدوار حيث يمكنك قبول المهام؟ هل يمكنك التطور عبر المستويات من فئة بي، وفئة إيه، وفئة إس، أو من البرونز إلى الفضة فالبلاتين، بناءً على مدى براعتك في تنفيذ المهام؟
للأسف، لم يحدث شيء من هذا. إنها فقط عادة شرق آسيوية مجنونة، بعدما تعلموا البيروقراطية منذ العصور القديمة، صاروا يطبقون الرتب والدرجات حتى على القطاعات الخاصة
أستطيع أن أجيب ببساطة شديدة عما تكونه النقابة
إنها مجرد عصابة
“قائدة النقابة”
“نعم؟”
على سبيل المثال، في الدورة 6، حين كنت أخدم بصفتي اليد اليمنى لدانغ سو-رين في نقابة سامتشون، حدث شيء كهذا
“مستيقظو نقابة البحر الأزرق مروا على كل الحانات في نام-غو ليلة أمس”
“ماذا؟”
اعتدلت دانغ سو-رين المتراخية في جلستها
“كان يجب على أولئك الأوغاد أن يلتزموا بأكل الأعشاب البحرية في جزيرتهم. ماذا يفعلون على اليابسة؟ هل لدينا دليل؟”
“جمعت كل الأدلة. حتى إنني جعلت المديرة يو تشغّل الخريطة المصغّرة. يمكنك إصدار أمر تنفيذ الخطة في أي وقت”
“لهذا أحب وجود نائب قائد نقابة”
“هل ستذهبين بنفسك؟”
“بالطبع. لنسحقهم”
ذكرت مرة أنني ربما رويت قصصًا إيجابية كثيرة عن دانغ سو-رين. هل تذكرون؟
إذا كان أحد من نادي معجبي دانغ سو-رين يقرأ هذا، فأنا أعتذر. في الحقيقة، كانت مثل هذه المحادثات شائعة جدًا في مكتب نقابة عالم سامتشون، أي عربة قطار
«آيدول الساحرة العظمى دانغ سو-رين»، أكبر مستيقظة نجمة في تاريخ شبه الجزيرة الكورية كما تُعرف اليوم، ليست سوى نتاج تشويه تاريخي واسع حدث بعد سنوات
أعرف هذا جيدًا لأنني قضيت عقودًا أعمل في دور يشبه مدير أعمالها
-دينغ، دينغ، دينغ، دينغ!
مع رنين الجرس، نزل أعضاء النقابة من القطار جماعات
أكثر من مئتي عضو نقابة، كلهم يرتدون قبعات مدببة. وليس هذا فحسب، بل كان كل واحد منهم يحمل مكنسة أيضًا
في عالم أصابه الجنون، كانت نقابتنا مثالًا ممتازًا على الجنون بصورة استثنائية
صعدت دانغ سو-رين إلى سطح المحطة، مثل مديرة مدرسة على منصة، وبدت مسرورة جدًا بمشهد الجميع في القبعات المدببة
“مرحبًا جميعًا”
“نعم، أيتها الساحرة العظمى!”
“كان صبية نقابة البحر الأزرق يتسكعون في يونغدو ليلة أمس، وأقاموا وليمة في الحانات التي نحميها. لديهم مال كثير. لقد شربوا 16 جولة! يبدو أن الحياة في يونغدو جيدة. لكنهم لم يقولوا لنا كلمة واحدة، نحن جيرانهم. كيف يجب أن نشعر تجاه هذه الإهانة؟”
“اقتلوهم جميعًا!”
صرخ أحدهم. كانت يو جي-وون، ملازمتي وأمهر محرّضة في كوريا
رمشت دانغ سو-رين، كما لو أنها صادفت وجهة نظر مفاجئة
“همم… لم أفكر في الأمر من هذه الزاوية، لكن بعد سماعكم، أشعر فجأة أنني استنرت. نعم، هذه فكرة رائعة. فلنقتلهم”
“أوووو!”
مرتدين قبعات سوداء مدببة وعباءات سوداء، سار أعضاء نقابة عالم سامتشون في شوارع المدينة
هل كان البالغون يشعرون بالإحراج؟ حسنًا، كان هناك بعض غير البالغين، لكن إذا وضعناهم جانبًا، فبالطبع كان الأمر محرجًا، غير أنك كنت ستُقتل إن قلت شيئًا كهذا أمام دانغ سو-رين
أما النقابة المعارضة، التي فوجئت بهجوم شامل مفاجئ، فقد أصابها الذعر
“تبًا! إنها طائفة الساحرة!”
“إنها سامتشون”
“طائفة الساحرة تهاجم! الساحرة المجنونة هنا!”
“إنها عالم سامتشون، تبًا! أتريد أن تموت؟”
لم يصغ أحد إلى دانغ سو-رين. بالكاد تذكر أحد اسم سامتشون. كانت فقط طائفة ساحرة بوسان
وكان تخصص طائفة الساحرة هو صيد الساحرات. في هذه الأزمنة، تقدمت الحضارة بما يكفي لكي تصبح الساحرات، على عكس العصور الوسطى البدائية، هن اللواتي يصِدن لا العكس
“أرجوك، اعف عني…”
خلال ثلاث ساعات من بداية المعركة، أُبيدت نقابة البحر الأزرق، التي كان مقرها في يونغدو ببوسان
طَق، طَق. دانغ سو-رين، بملامح كئيبة، نقرت رأس الخصم بطرف مكنستها
“هي”
الأحداث خيالية ومكتوبة للتشويق لا للإرشاد أو الاقتداء.
وخزت شعيرات المكنسة الخشنة عيني قائد نقابة البحر الأزرق
“آرغ… آه…”
“لماذا يسرق شخص لا يستطيع الصمود يومًا واحدًا بلا تذلل محافظ المواطنين الشرفاء؟ نحن لا نريد قتالك. لكن حين يطلب التجار مساعدتنا، ها؟ لا يمكننا تجاهل توسلات الناس. لماذا تجعل الأمور صعبة علينا؟”
“أنا آسف… أنا آسف… أرجوك، دعني أعيش فقط…”
“لنلعب لعبة الساحرات الخاصة بنا. سنغمرك في الماء، فإن غرقت فأنت بريء، وإن طفت فأنت مذنب. فهمت؟”
“أيها اللعين! أيها المختل المجنون! كيف تسمي نفسك إنسانًا؟”
“يا رفاق، ماذا تفعلون؟ هذا الرجل ذاهب للسباحة”
كررت،
“إنه ذاهب للسباحة”
ومرة أخرى، بخلاف المحققين البدائيين الذين كانوا يربطون الصخور أو الأثقال الحديدية بالكاحلين، استخدمنا الاختراع الحديث المعروف باسم «أحذية التنزه الإسمنتية»
كانت هناك جبال تحت الماء؛ فالبحر كان يملك جبالًا كثيرة أيضًا. وقد ساعدت الأحذية الإسمنتية البشرية على غزو القمم المغمورة
وسرعان ما تصاعدت الفقاعات من بحر بوسان
أومأت برأسي
“إنه لا يطفو، يا قائدة النقابة”
“إذن فهو بريء”
ضغطت دانغ سو-رين قبعتها المدببة إلى صدرها
خفضت رأسها، وبدا عليها الحزن
“هذه أيضًا مأساة من مآسي هذه الأزمنة المضطربة. لنقدّم احترامنا جميعًا”
“لحظة صمت”
اقتداءً بدانغ سو-رين، وقف جميع أعضاء النقابة المئتين دقيقة صمت
لم تكن نقابتنا تتعامل مع سحر الماء فقط. أتقنّا أيضًا سحر النار الذي يُخرج رائحة الخشب المحترق، وسحر الزمن الذي يجعلك تدرك كل ثانية من يوم عابر بحدة، وسحر الشفاء الذي يمنح أثر تدليك القدمين عبر المشي على مسارات حجرية ساخنة، وغير ذلك كثيرًا…
وبما أنها نقابة تقودها دانغ سو-رين، الضليعة في كل أنواع السحر، فإن عالم سامتشون لم يميز قط بين السحر الأبيض والسحر الأسود، وأحب العناصر الأربعة كلها بالتساوي
في عالم أصابه الجنون، كانت عالم سامتشون أكثر جنونًا، وخاصة دانغ سو-رين
والآن
حتى بهذه الحكاية القصيرة، أظن أنكم تستطيعون فهم سبب تسميتي النقابة «عصابة»
اخترت قصة مثيرة قليلًا، لكن مصدر الدخل الرئيسي للنقابات كان رسوم الحماية. كانوا يجمعون الضرائب بجدية من الناس الذين يمارسون التجارة، ويعملون، ويلجؤون إلى المدن
لم يكن هناك خيار آخر. فخيال سقوط العملات الذهبية عند هزيمة الوحوش لم يكن موجودًا في الواقع
ولم يكن هناك مصدر طاقة فائق التوصيل معجز يُسمى «حجر المانا» ليحل محل النفط
العناصر الوحيدة المفيدة نوعًا ما التي كانت تسقطها الوحوش هي لحومها، لكن تشغيل النقابة لمتجر جزارة له حدود. لم يكن الناس يفضلون لحم الوحوش، وكان أحيانًا يحتوي على «توابل» مشعة
في النهاية، لم يكن أمام النقابات خيار سوى ابتزاز «رسوم الحماية» من الناس. وحتى هذه النقطة، كانت كل النقابات في البلاد، لا، في العالم، متشابهة
ظهر الفرق الحقيقي بعد ذلك. كان الأمر يعتمد على كيفية تفسير المرء لمفهوم «الحماية»
“جوهر العالم هو صراع الجميع ضد الجميع، والبشر هم أكثر الوحوش إثارة للخوف. حماية البشر، بواسطة البشر، ومن أجل البشر هي الإجراء الأشد ضرورة للبشرية الحالية”
استقر الإنسانيون الذين تبنوا هذه الإجابة في أراضيهم. كانت هذه فلسفة الحكم التي اختارها معظم الأقوياء
“أليس الوحش أكثر إخافة من البشر؟”
نحو 4% من السكان، الأقلية الشديدة من الجبناء، فكروا على نحو مختلف
“صحيح أن البشر خطرون، لكن الوحوش أخطر”
“لماذا نتعب أنفسنا؟ الوحوش لا تسقط أي شيء مفيد أصلًا”
“لم لا؟ بوسان تسقط، أليس كذلك؟”
حددت دانغ سو-رين اليوم الأول من كل شهر موعدًا لاستحقاق ضريبة الحماية. وفي نهاية كل شهر، كانت تقود أعضاء النقابة في حملة تطهير للفراغ خارج بوسان، ثم تعود
لم يكن الأمر مجرد صيد. كانت دانغ سو-رين تصوّر دائمًا مشاهد قتل الوحوش، وتسحب وحشًا حيًا واحدًا على الأقل عائدة به إلى بوسان
أثبتت أمام مواطني بوسان أن سحر الساحرة العظمى لا ينطبق على البشر فقط
-غوييييه!
بعد أن ذاق الوحش سحر النار، وسحر الماء، وسحر الزمن، وسحر الشفاء بالترتيب، صرخ ممتنًا وأطرافه مربوطة بإحكام
“مزيد من التعذيب! المزيد! المزيد!”
“بالفعل، قائدة نقابة عالم سامتشون تعرف كيف تسلي الناس”
صار عرض السحر هذا شائعًا جدًا حتى أصبح رمزًا ومعلمًا تفخر به بوسان
والمثير للدهشة أنه حين كانوا يجمعون ضرائب الحماية في اليوم التالي أو الذي يليه بعد عرض الإعدام، كانت نسبة الدفع ترتفع كثيرًا. كان رد المواطنين على شاكلة: «بما أنهم قدموا لنا عرضًا ممتعًا كهذا، فعلينا دفع ثمن الدخول». حتى في الأيام التي كانت فيها مصلحة الضرائب الوطنية الكورية تعمل بسلاسة، لم تكن نسبة دافعي الضرائب المخلصين بهذا الارتفاع
“قائدة النقابة… هل أنت عبقرية؟”
“نعم. يمكنك مواصلة مدحي”
“لولا القبعة المدببة، لدخلتِ سير العظماء”
“هل تريد أن تموت؟”
وكما توقعت دانغ سو-رين، سقطت بوسان طبيعيًا في يد نقابة سامتشون
ومع تحول الوضع إلى شيء مثير للاهتمام، اضطر حتى بعض الإنسانيين إلى إعادة النظر في فلسفاتهم السياسية
“بعد التفكير في الأمر، الوحوش أخطر من البشر”
“صحيح. يمكنك التحدث مع الناس على الأقل؛ أما الوحوش فلا يمكنك التفاوض معها”
“كيف فاتتنا هذه الحقيقة الواضحة حتى الآن! أشعر بالشفقة على نفسي!”
وبصفتهم أمة المتبنين الأوائل، لم يتردد قادة النقابات الكوريون في تقليد دانغ سو-رين
سواء بدافع حب مسقط الرأس أو التعطش إلى السلطة، حوّل قادة النقابات مهنتهم الأساسية إلى الصيد. أما قادة النقابات الذين فشلوا في الانتقال، فقد جرى استبعادهم طبيعيًا، لذلك لم يكونوا جديرين بالذكر حتى
ومع ذلك، لم يستطع أي منهم مجاراة «عرض السحر» الخاص بدانغ سو-رين
من كان يجرؤ على أداء تعويذة تقطع أطراف وحش، وفي الحقيقة أكثر من أربعة أطراف، ثم تعيد وصلها وهو عائم في منتصف الهواء؟
“لماذا الإعدامات في حيّنا مملة إلى هذا الحد؟”
“هناك في بوسان لديهم سحر النار وسحر الماء وكل أنواع الأشياء”
“هاه، لا شيء يتفوق على الأصل”
في عالم هلكت فيه الإنترنت ودور السينما، كانت إعدامات الوحوش ترفيهًا لا يُقاوم. بدأ المزيد والمزيد من المدنيين ينتقلون إلى بوسان
كما أن تحديد دانغ سو-رين ضرائب الحماية عند مستوى معقول جدًا ساهم في ازدهار الهجرة
وفي ذلك الوقت تقريبًا، بدأت ساحرتنا العظمى، دانغ سو-رين، تراودها أفكار غريبة، مع أنها كانت غريبة دائمًا قليلًا، لكنها كانت «أفكارًا أشد غرابة»
تعليقات الفصل