الفصل 56: الحاكم 3
الفصل 56: الحاكم 3
إذن، إذا سألت عما فعلته الساحرة العظمى دانغ سو-رين بالتعويذة العظيمة التي صنعتها بجهد شديد على مدى كل ذلك الوقت― فالإجابة أنها لم تفعل الكثير
“متعهّد الدفن، هل تتحمل الألم جيدًا؟”
“أظن أنني أتعامل معه بشكل لا بأس به. لماذا تسألين؟”
“هل لديك من الكرم ما يجعلك تسامحني حتى لو سببت لك الألم؟”
“……”
شعرت بعدم الارتياح
“ماذا تخططين؟”
“أجب عن السؤال أولًا. هل لديك أم لا؟”
“…أظن أنني أستطيع القول إن لدي””جيد. متعهّد الدفن، سأريك شيئًا ممتعًا حقًا”
بعد أن قالت ذلك مباشرة، أخرجت دانغ سو-رين قلم حبر وطعنته في يدي اليمنى
صرخت مثل توم من “توم وجيري”. ما هذا؟ هل جنّت؟
“انتظري! توقفي! تمهلي! أنا أفعلها أيضًا!”
“ماذا؟”
طعنت دانغ سو-رين يدها اليسرى فورًا. سال الدم من الطرف الحاد للقلم. هل هي مجنونة حقًا؟
وبينما كنت أنظر إليها بحيرة، فعلت دانغ سو-رين شيئًا أكثر جنونًا. وبينما كان كلانا ينزف، بدأت تغني
ثم حدث شيء مذهل
“آه-♪”
ظهر “ميزان” أزرق في الهواء، كأنه صورة ضوئية ثلاثية الأبعاد باهتة
وفي الوقت نفسه، التأم الجرح في يدي اليمنى فورًا. وبدلًا من ذلك، تشكل جرح جديد في يدي اليسرى
حدث الشيء نفسه تمامًا لدانغ سو-رين لكن بالعكس. انتقل الجرح في يدها اليسرى إلى يدها اليمنى
بعد قليل، توازنت قطرات الدم على الميزان، ثم اختفى الميزان من الهواء
ذهلت تمامًا
“ما هذا…؟”
“آه، هذا هو التبادل المكافئ”
ابتسمت دانغ سو-رين ابتسامة أوتاكو
كان الأمر مزعجًا بعض الشيء
“جرحك وجرحي. ألمي وألمك تم تبادلهما”
“هذا مذهل!”
انبهرت بصدق
كانت أيدينا لا تزال تنزف كالصنابير، لكنها كانت بلا شك تعويذة لافتة للنظر
“كيف تعمل؟”
“قلت لك، إنه التبادل المكافئ. التعويذة تنفذ تبادلًا عادلًا كما أراه مناسبًا”
“رائع. إذن، هل يمكنني مثلًا نقل جراحي إلى الأرجل العشر بعد أن أتعرض للإصابة؟”
لو كان ذلك ممكنًا، لكان قادرًا على تغيير استراتيجيتنا ضد الوحوش بالكامل
لكن دانغ سو-رين هزت رأسها وطقّت لسانها بأسلوبها المستفز
“للأسف، استخدام كهذا شبه مستحيل. التعويذة تتطلب موافقة الطرف الآخر”
“آه…”
لم أستطع إخفاء خيبتي. لهذا سألتني تلك الأسئلة الغريبة قبل قليل
“…انتظري، إذن فيم يمكن استخدام هذا؟ تبادل الألم بالألم أو الراحة بالراحة، لكن الكمية الإجمالية تبقى كما هي. هل يمكن ربما استخدامه لتحويل الطاقة إلى شكل آخر؟”
“أوه— هذه فكرة عبقرية، لكنها مستحيلة أيضًا. كما قلت، الموافقة مطلوبة، ولا يمكنك أن تطلب من الطاقة أو المواد أن توافق. ليس لديها أدمغة. آه، كما أنه لا يعمل على النباتات أو الحيوانات أيضًا، لأنها لا تفهم لغة البشر…”
“إذن إنها تعويذة عديمة الفائدة تمامًا!”
“السحر لا يكون عديم الفائدة أبدًا!”
ضغطت على زر هياج دانغ سو-رين. كانت مجنونة تطلق تعاويذ هجومية فورًا بمجرد استفزازها
وبطبيعة الحال، انتهى شجارنا بانتصاري. لكي تهزمني دانغ سو-رين، كان عليها أن تجهز تعاويذها الغنائية قبل 30 دقيقة على الأقل. هذه هي طبيعة المواجهة بين محارب مباشر ومشعوذة ماكرة
بعد ذلك الشجار التافه، مر الوقت
بالطبع، كنت أملك قدرة [الذاكرة الكاملة]، لذلك بدل أن أقول “مر بعض الوقت”، أستطيع تحديد أنه كان قد مر 398 يومًا بالضبط منذ ذلك الحين. مجرد تعبير أدبي. عد كل لحظة على حدة مثل شخص مصاب بمتلازمة العبقري لن يثير اهتمام أحد
لذلك، بعد 398 يومًا و16 ساعة و38 دقيقة، زرت مقر عالم سامتشون بعد غياب طويل. لكن دانغ سو-رين لم تكن هناك
“آه، هل تبحث عن الساحرة العظمى؟ إنها في الخارج من أجل محاكمة اليوم”
شرح لي عضو نقابة تعرف علي. كان شعرها الفضي يلمع بلطف
كان اسمها يو جي-وون، موهبة اختيرت في الدورة الخامسة، وهي الآن تعمل قائدة في عالم سامتشون. ورغم أنها كانت كفؤة جدًا، كان لديها عيوب كبيرة في الشخصية— مختلة نفسيًا
وكانت أيضًا متخصصة في اللاتينية
“يوم المحاكمة؟ ما هذا؟ ولماذا تقف رئيسة العمليات على المنضدة؟ أين مرؤوسوك؟”
“معظم أعضاء النقابة في الخارج في الساحة. ليس لدي الكثير لأفعله هناك، لذلك أحرس القاعدة”
“همم. إذن، ما يوم المحاكمة؟”
“مؤخرًا، في بوسان، حددنا آخر يوم من كل شهر ليكون يوم المحاكمة”
عدّلت المختلة الفضية الشعر نظارتها
“الساحرة العظمى تترأس بنفسها محاكمات من ارتكبوا القتل أو تسببوا بإصابات خطيرة. كان رد الجمهور إيجابيًا جدًا”
آه، بالمناسبة، كانت «الساحرة العظمى» لقب دانغ سو-رين الرسمي. وخاصة بالنسبة إلى أعضاء نقابة عالم سامتشون، كان استخدام هذا اللقب إلزاميًا
مثلما كان علي أن أنادي العجوز بسيد السيف
فقط في الدورة الخامسة، حين عملت نائبًا لقائد النقابة، تمكنت من مناداة دانغ سو-رين بـ«قائدة النقابة». لأن ذلك كان شرطي للانضمام إليها
“غالبًا هي في المحاكمة الأخيرة الآن. سيستغرق الأمر نحو ساعة. هل تود الانتظار في غرفة الاستقبال؟ سأحضر لك تذكرة”
“لا، لا بأس. سأهدر وجبات خفيفة باهظة بوجودي هنا معكم فقط. أين تُعقد المحاكمة؟”
“في الساحة أمامك مباشرة، أيتها الساحرة العظمى”
مشيت إلى الموقع المشار إليه
لم يكن العثور على الطريق صعبًا. كانت الساحة نفسها التي كانت دانغ سو-رين تقيم فيها “عروض تشريح الوحوش”، المعروفة عادة باسم ساحة الإعدام
رغم نهاية العالم، كانت الساحة المعتنى بها جيدًا تضج بالمحاكمة بالفعل. كان المشهد ضخمًا. بنظرة سريعة، كان نحو 600 مواطن يجلسون هنا وهناك، يشاهدون المحاكمة
“اقتلوه! اقتلوه! اقتلوه!”
“هدوء! من فضلكم، التزموا الهدوء!”
دوّى صوت عضو من نقابة سامتشون
غالبًا كان مضخمًا بتعويذة «تضخيم الصوت». وبما أنه لم يكن هناك غناء مسموع، فلا بد أن تعويذة «الصمت» أُلقيت أيضًا
“بالنظر إلى أن التعويذة تملك وظيفة سحر تكراري أساسية، فلا بد أنها تتكون من ثلاث ترتيلات على الأقل. يبدو أن دانغ سو-رين بذلت جهدًا كبيرًا في هذا”
حوّلت نظري
في وسط الساحة، كان رجل يبدو أنه المتهم واقفًا ورأسه مطأطئ. أما دانغ سو-رين، القاضية، فكانت تسند ذقنها على يدها بتكاسل عند الطاولة
“لم أر مشهدًا كهذا من قبل”
في حياة رجوعي الزمني، لم يسبق أن عقدت دانغ سو-رين محاكمات عامة وأصدرت أحكامًا أمام المواطنين
راقبت المحاكمة من بعيد باهتمام. وحين هدأت الساحة، رفع عضو النقابة صوته
“من فضلكم، التزموا الهدوء! سأكرر! المتهم ساحر انضم إلى عالم سامتشون قبل ستة أشهر، وعُيّن في فرقة القتال. لكنه خلال حملة الأسبوع الماضي ضد الوحوش، فر أولًا، مما تسبب في انهيار خطوط الجبهة. لم يؤد ذلك إلى وفيات، لكنه تسبب بإصابتين، ووضع فرقة القتال في خطر كبير”
“استهجان!”
“يا جبان!”
رمى بعض المواطنين الحجارة، لكنها لم تصل إلى طاولة المحاكمة، غالبًا بسبب حاجز حماية، وارتدت بعيدًا
“الهدوء جميعًا! الآن، ستصدر الساحرة العظمى دانغ سو-رين الحكم!”
حل الصمت على المكان
صمت مئات المواطنين الذين كانوا صاخبين كأنهم في مهرجان
إذا كان مقياس الفنان هو عدد الناس الذين يستطيع إمتاعهم، فإن مقياس الحاكم هو عدد من يستطيع إسكاتهم. أظهر هذا المشهد مكانة دانغ سو-رين بصفتها قائدة النقابة في بوسان
“هذا المتهم فار من ساحة القتال”
تدفق صوت دانغ سو-رين عبر تعويذة التضخيم. كان صوتًا جميلًا بشكل مذهل
لطيفًا وبطيئًا، ومع ذلك كانت الكلمات تتدفق بسرعة، وكل مصطلح معقد وجملة تضرب آذان المستمعين
لم يكن صوتها مجرد كلام، بل كان أشبه بنفَس يملأ جو الساحة
نظر إليها أعضاء نقابة عالم سامتشون بخشوع حالِم
حسنًا، كان الأمر محرجًا بعض الشيء، لكنني فهمت مشاعرهم بصفتي شخصًا كان ذات يوم اليد اليمنى لدانغ سو-رين. كان ذلك الصوت نوعًا من الغش
“الفارون من ساحة القتال يُعالج أمرهم عادة بالإعدام الفوري. لكن في هذه الحالة، لم تقع وفيات، وسلّم الفار نفسه في اليوم التالي. يجب أخذ هذه العوامل في الاعتبار”
“……”
“أيها الفار من ساحة القتال. هل تندم على فرارك وتعريض رفاقك للخطر؟”
“نعم، أنا آسف…”
“هل يمكنك أن تعد بألا تكرر الخطأ نفسه أبدًا؟”
“بالطبع، أيتها الساحرة العظمى. بالتأكيد…”
في تلك اللحظة، ظهر “ميزان” أزرق فوق رأس دانغ سو-رين
لم يكن الضوء الأزرق مثل لافتة نيون، بل أشبه بضوء النجوم المزرق المتناثر في سماء الليل، يرسم حدود الميزان
“إذن، يمكن أن تُغفر لك. لا أنا، ولا ساحرات عالم سامتشون، ولا رفاقك الذين اضطروا إلى تغطية موقفك، سنحمل ضدك [فرارك في الأسبوع الماضي]”
بصمت
من صدور دانغ سو-رين وأعضاء النقابة، ومن اتجاه مقر عالم سامتشون، خرج دخان أسود―رفيع كالخيط، يتحرك مثل الأفاعي، زاحفًا إلى الخارج
تجمعت الخيوط السوداء على الجانب الأيسر من الميزان. وبصوت خشخشة، مال الميزان بثقل إلى جهة واحدة
“في المقابل”
لوّحت دانغ سو-رين بإصبعها
“من الآن فصاعدًا، [لا يمكنك الانسحاب أولًا من أي ساحة قتال. وحتى إن اضطررت إلى الانسحاب، فلا يمكنك فعل ذلك إلا بعد التأكد من أن كل رفاقك قد انسحبوا]”
“آه…”
“ليس رفاقك فقط. المواطنون مشمولون أيضًا. لا يمكنك الانسحاب حتى تُؤمّن سلامتهم. بعبارة أخرى، [ستكون دائمًا آخر من ينسحب]”
“……”
“هل توافق؟”
شحُب وجه المتهم
لم تكن المعارك مع الوحوش آمنة أبدًا. كان القفز من جرف ببدلة أجنحة يمنح فرصة نجاة أفضل
لكن لسبب ما؟
لم يظهر على وجه المتهم الشحوب فقط، بل ظهر عليه أيضًا أثر من الراحة، كأنه وجد السلام أخيرًا
“…نعم، أيتها الساحرة العظمى. أوافق”
“جيد”
بصمت
خرجت من جسد المتهم أفعى بيضاء شبيهة بالخيط. كانت تشبه النفس في هواء الشتاء. لم تخرج من الفم فقط، بل كانت زفيرًا من الجسد كله
رفع المتهم نظره بشرود إلى الأفعى البيضاء وهي تغادر جسده. التفت على الجانب الأيمن من الميزان
وبصوت خشخشة، توازن الميزان
“تحقق التوازن”
“شكرًا لك… شكرًا لك…”
“والآن، قاتل من أجل رفاقك، والأهم من ذلك، من أجل المواطنين”
أوه، أطلق بعض المتفرجين صوتًا. ورد مئات المواطنين بالتصفيق
“……”
كان المشهد صدمة لي. التبادل المكافئ، تلك التعويذة العظيمة التي بدت عديمة الفائدة، كان يعمل الآن بصفته محكمة بوسان
لهذا السبب، حتى في الدورات المستقبلية، رفضت بوسان القضاة الذكيين، على خلاف المدن الأخرى
كان السبب هو «محاكمات الساحرات» الخاصة بدانغ سو-رين
تعليقات الفصل