الفصل 58: محرّك الدمى 1

الفصل 58: محرّك الدمى 1

نوع هذه القصة هو الغموض العجيب بعض الشيء

أستخدم أحيانًا مصطلح ‘المسار’

وذلك لأنني كثيرًا ما أشبّه رحلتي لمنع دمار العالم بتسلق الجبال

متسلقو الجبال الذين يصعدون جبال الهيمالايا كثيرًا ما يسمون الطرق التي يسلكونها ‘مسارات’. وأنا أيضًا أستعير مصطلحاتهم لوصف استراتيجياتي الخاصة

الفرضية الكبرى للعائد بالزمن

‘كيف يمكن للمرء أن يمنع الدمار؟’

كيف يمكن للمرء أن يغزو قمة ‘إيفرست الزمن’ التي لم يبلغها أي إنسان من قبل؟

طوال 1183 دورة من الرجوع الزمني، كانت هناك بالفعل مسارات لا تُحصى

على سبيل المثال، من الدورة 35 إلى الدورة السابعة بعد المئة، كانت الطرق التي حاولت شقها هي ‘مسار إعادة بناء الحضارة’ أو ‘مسار الإحياء’. ومن أجل هذا الصعود، كان أعضاء فريق التسلق الخاص بي كما يلي: 1) وجود ‘المكرمة’ التي تستطيع مراقبة جميع المستيقظين داخل نطاقها وتحافظ على معيار أخلاقي عالٍ جدًا

وجود ‘سو غيو’ صاحب قدرة الحاضر في كل مكان، القادر على الحفاظ على شبكة إس جي، مجتمع يستطيع جميع المستيقظين المشاركة فيه في أي وقت وأي مكان، بغض النظر عن نطاقات نشاطهم المتفرقة

وجود ‘نو دو-هوا’، قائدة فيلق إدارة الطرق الوطنية، التي تستطيع ربط شبكات الطرق بين قواعد المدن وصيانتها دون فساد سياسي

وجود شخص يستطيع التوسط بينهم وقيادتهم جميعًا، مجتهد دائمًا، فارس عصري بذاك الدرع اللامع، وبعبارة أخرى، أنا، متعهّد الدفن

كل من تابع قصتي حتى الآن سيوافق على أن تحضيري كان منهجيًا ودقيقًا

حتى في الموقف الذي فقدنا فيه العجوز شو، أقوى سياف والورقة الرابحة النهائية، أفتخر بأنني بذلت كل ما أستطيع

لكن ‘مسار الإحياء’ انهار في لحظة

-أرجوك تذكر، متعهّد الدفن

-قدرات المستيقظين ليست بركات خالصة. إنها سيوف ذات حدين

الاسم الرمزي، المكرمة

اسمها الرمزي بعد السقوط، الجلاد

ظهور هذا الكائن أخرج المسار الذي خططت له عن مساره بالكامل

-إذا اعتاد المستيقظون على قدراتهم إلى درجة أن تبتلعهم، فسيصبحون وحوشًا مثلي

-20 سنة. والأفضل أن تعيد العالم إلى صورته الأصلية قبل اقتراب 15 سنة. أرجوك تذكر، متعهّد الدفن

هذا صحيح

لم يكن المستيقظون قط أضدادًا كاملة للوحوش. كانوا من النوع نفسه. إذا كانت الوحوش كائنات وُلدت من الفراغ، فإن المستيقظين كانوا يربّون الوحوش في عقولهم وقلوبهم

دانغ سو-رين. نو دو-هوا. تشون يو-هوا. ماركيز السيف

القدرات التي امتلكوها، تلك الأمور الخارقة التي لا يستطيع البشر العاديون بلوغها، لم تكن مجرد بركات، بل كانت لعنات أيضًا

الآن، ربما بدأ بعض القراء يفهمون لماذا اضطررت إلى النضال خلال 1183 دورة

بالضبط. كي تصطاد الوحوش، تحتاج إلى المستيقظين، لكن إذا صار المستيقظ قويًا أكثر من اللازم، فإنه يتحول إلى وحش هائل. كأن العالم نفسه—

‘هل تحب القصص القاتمة ربما؟ في الحقيقة، أنا أحبها كثيرًا. القتامة’

‘ها أنا ذا، أعددت يخنة قاتمة لذيذة جدًا. هل ترغب في تذوق ملعقة واحدة فقط…؟’

كأنه يسأل بخجل، وهو يفرض تفضيلاته على الآخرين

قد تفكر: “أي مجنون قد يفعل شيئًا كهذا؟” وللأسف، لا ينتهي قدر العالم غير المنطقي هنا

لكنني سأضع شكاوى العائد بالزمن جانبًا الآن

اليوم، أريد أن أتحدث باختصار عن أول مسار وضعته على الإطلاق

كان يُسمى ‘المسار أ’

أول مسار في حياتي كعائد بالزمن، والمعروف أيضًا باسم ‘مسار الأكاديمية’

على خلاف المسارات الأخرى، كان ‘المسار أ’ قد صُنع بشكل فريد على يديّ أنا والعجوز شو معًا

كان ذلك قبل أن يذهب العجوز شو في إجازته اللعينة، بجدية، إن عاد ذلك العجوز يومًا

“مهلًا، أيها المحنّط”

قال العجوز شو ذلك وهو يرفع دمبلًا

لم أكن أفهم لماذا أمسك دمبلًا فجأة. ففي النهاية، كان العجوز شو يتمرن بالحديد طوال الوقت

للعلم، المحنّط اسم آخر لمتعهّد الدفن. كان العجوز شو يناديني به أحيانًا، لا احترامًا للاسم المستعار، بل ليدس في النطق إيحاءً بمعنى ‘اللعين’. أيها العجوز اللعين

“ماذا؟”

“هل سمعت الخبر؟”

“أي خبر؟”

“في فوكوكا… لا، أيها الفتى، لماذا نبرتك هكذا؟ ها؟ ترد على شيخ بهذا الموقف”

كان الوقت تحديدًا هو الدورة 18

في هذه المرحلة، كانت الحالة العقلية للعجوز شو لا تزال سليمة. طبعًا، حتى حين كان العجوز شو عاقلًا، لم يكن إلا طاغية ألمانيًا مضافًا إلى العالم

إليك حقيقة مفاجئة: ذلك العجوز تخرج من مدرسة فنون

ألا يبدو الأمر غريبًا؟

أي شخص يعرف التاريخ يستطيع أن يخمن أي نوع من الجمل يظهر عندما تجتمع ‘ألمانيا’ مع ‘مدرسة فنون’

“هل تركت خلايا دماغك خلفك في رجوعك الزمني الأخير…؟ على أي حال، ماذا عن فوكوكا؟”

“آه، صحيح. سمعت أن مستيقظًا مثيرًا للاهتمام ظهر في فوكوكا. الاسم الرمزي محرّك الدمى”

“محرّك الدمى؟ ما قدرته؟”

“من يدري. المستيقظون عادة يخفون قدراتهم بإحكام. كل ما سمعته أن اللجنة حاولت استمالته عدة مرات”

ربت العجوز شو على أنفه. كان الأمر مزعجًا

“لكن لدي شعور. لا بد أن محرّك الدمى استثنائي”

“أوه، ذلك الشعور”

“لماذا؟ حدسي عادة يكون صحيحًا”

في أعمال الثقافة الفرعية، يوجد مفهوم يسمى ‘انحراف الأكاديمية’

يشير إلى أن عملًا جيدًا تمامًا ينحرف فجأة مع التحاق البطل بأكاديمية، وغالبًا ما يؤدي ذلك إلى تراجع العمل

ومع ذلك، كان هناك سبب عقلاني جدًا جعلني أنا والعجوز شو نؤسس أكاديمية ونديرها

“نحتاج إلى تجنيده”

كان ذلك لجمع المواهب الواعدة

كان من شبه المستحيل على العجوز شو وأنا وحدنا أن نمنع دمار العالم

لذلك كنا بحاجة إلى تشكيل أقوى فريق ممكن، كي نرد ولو بإشارة وقحة على العالم الذي يواصل طبخ اليخنات القاتمة

حتى عند تجنيد المواهب

-هل تنضم إلى نقابتنا وتخدمنا؟

-هل ترغب في الالتحاق بأكاديمية وتلقي الدروس من الخبراء؟

كان هناك فرق كبير في النبرة بين هاتين الدعوتين

خصوصًا بالنسبة للآسيويين. بمن فيهم الكوريون، كان كثير من الآسيويين يملكون هوسًا غريبًا يتحمس لكلمات مثل ‘التعليم’ و‘امتحان القبول’ و‘الهيبة’

الدراسة والنجاح في نقابة كانا مجرد لعبة قوة، لكن دخول أكاديمية والدراسة جيدًا كان يُنظر إليه باعتباره تهذيبًا للنفس، وبرًا بالوالدين، ووطنية

لم يكن هناك سبب لعدم استغلال ثقافة جيدة كهذه

رفع العجوز شو لافتة ‘مدير الأكاديمية’ بدلًا من لقب سيد النقابة الجامد. وتوليت أنا منصب نائب المدير

حتى إننا أضفنا بعض التوابل إلى الأمر

-أكاديمية يديرها ألماني

-مهارات مثبتة من غارة الأرجل العشر. بضمان نجم السيف ومتعهّد الدفن

كان شعار أكاديمية يديرها أجنبي بدم ألماني خالص بمثابة شعاع غسل دماغ للآسيويين عمليًا

وبالمناسبة، كان اسم مؤسستنا التعليمية أكاديمية فرايهايت

لو رآها الألمان، ربما رفعوا حواجبهم تجاه مؤسسة تؤكد على نحو غريب على ‘الدم الخالص’ و‘الحرية’. كان على مدخل أحد أشهر المباني التي بناها الألمان شعار يقول: ‘العمل يجعلك حرًا’

لحسن الحظ، كان العجوز شو مؤيدًا للحزب الديمقراطي الاجتماعي. وثق الناس بأكاديمية المستيقظين الأجنبية المتخصصة دون أي تردد

إنشاء منظمة نسميها نقابة ونقرؤها أكاديمية لاستخراج المستيقظين الواعدين انتقائيًا من دول مختلفة

كان هذا جوهر ‘المسار أ’

“ماذا. إذا كانوا بارعين حقًا، فعلينا تجنيدهم. إذن، هل تخطط للذهاب إلى فوكوكا لتجنيد محرّك الدمى هذا؟ هل لا تزال العبّارات تعمل هذه الأيام؟”

“إذا وُجدت الإرادة، وُجد الطريق. الباحث الذي يريد الذهاب سيجد طريقة. كيف لا أستطيع الحصول حتى على عبارة واحدة؟”

“حتى لو عبرت مضيق كوريا بأمان، فلن يسمح لك اليابانيون بأخذ مستيقظهم بسهولة. إنهم في عجلة هم أيضًا”

“لا بأس. هو ليس يابانيًا بل كوري”

“ماذا؟”

“أصله من بوسان، وقد أُجلي بسرعة بمجرد انفتاح البوابة”

“لكن لماذا يُجلى إلى هناك… ليس الأمر وكأن الوحوش جنود كوريون شماليون. الجحيم هناك وهنا على حد سواء”

“من يدري؟ لم تمض إلا ثلاث سنوات”

“آه”

التزمت الصمت لحظة

“…لكن إذا كانت فوكوكا، فهل له علاقة بالحكومة المؤقتة هناك؟ ستقع في المتاعب إذا تورطت معهم”

“لا فكرة لدي. هل تظن أنني كليّ المعرفة؟”

“هممم. إذن، متى تخطط للذهاب؟”

“حسنًا، متى تخطط أنت للذهاب؟”

“…؟”

“…؟”

تبادلنا النظرات

“…؟”

“…؟”

التواصل، فشل

رفعنا سيوفنا بصمت. كنا نحترم بعمق الطريقة التقليدية التي اختارتها البشرية دائمًا منذ العصور القديمة عندما يفشل التواصل

مرت خمس دقائق

“رحلة آمنة، أيها المحنّط”

“اللعنة…”

“كيف تحاول هزيمة سيد السيف بمهارة سيف رديئة كهذه؟ آه، إذا رأيت رامن فوريًا في الطريق، فأحضر بعضه. ويفضل أن يكون تونكوتسو. أليست فوكوكا مشهورة بالتونكوتسو؟ لندلل معدتينا”

لم يكن لدي خيار. في ذلك الوقت، كنت لا أزال أضعف من العجوز شو

جررت جسدي المكدوم وخرجت من مكتب المدير بشكل مثير للشفقة

[مكرمة الخلاص الوطني تشجعك]

ابتسمت بمرارة

‘كما توقعت، الوحيدة التي تقف في صفي هي كوكبة’

بالطبع، في الدورة 18، لم أكن أعرف الهوية الحقيقية للكوكبة باعتبارها مستيقظة. كانت علاقتي بالمكرمة قريبة مما يُعرف بالعلاقة الاجتماعية أحادية الجانب

“الكوكبة وحدها تفهمني. سأذهب في رحلة عمل قصيرة إلى اليابان، لذا أرجوك اعتني بذلك العجوز”

[مكرمة الخلاص الوطني تشجعك على ألا تقلق]

“أيتها الكوكبة…!”

لإعطاء مثال مشابه، كان الأمر كمعجب يتعلّق بشكل مفرط بفي-تيوبر

لماذا؟ في النهاية، نشأ نوع الكوكبة أيضًا من منصات البث على الإنترنت. كان هذا القدر هواية صحية

همم

…كان زمنًا غير ناضج من نواحٍ كثيرة

حتى لو صنفته ذاكرتي كماضٍ مظلم، فإن المستيقظ المعروف باسم ‘متعهّد الدفن’ كان بلا شك شخصًا مثيرًا للاهتمام في نظر الآخرين

العجوز شو. دانغ سو-رين. متعهّد الدفن

مهما يكن، كان الأبطال الرئيسيون في غارة الأرجل العشر هم نحن الثلاثة

وكانت هذه أول حالة في العالم تُهزم فيها وحوش بمستوى زعيم على يد منظمة خاصة بالكامل، لا بقيادة حكومية

كان لدى كوريا أصلًا تقليد تحصل فيه الميليشيات على تعزيزات تفوق الجيوش النظامية، لذلك لم يكن الأمر غريبًا

طبعًا، إذا رتبنا الشهرة محليًا ودوليًا بشكل خالص:

دانغ سو-رين > العجوز شو ≧ متعهّد الدفن

سيكون هذا هو الترتيب

إذا كانت شهرة العجوز شو وشهرتي تتقلبان، فقد حافظت دانغ سو-رين دائمًا على المركز الأول

كانت قائدة اتحاد النقابات الكوري، وكان الاسم يختلف قليلًا حسب الدورة. والأهم من ذلك، أن شخصيتها طغت عليّ وعلى العجوز شو معًا

ساحرة تغني في ساحة المعركة؟ أليس هذا غشًا؟ كيف يمكن لسيافين أن ينافسا ذلك؟

ببساطة، بمجرد أن ترى دانغ سو-رين تغني رباعية بلا مصاحبة في ساحة المعركة، سيظن الجميع أنها مذهلة. خصوصًا عندما تمنح أغنيتها تعزيزًا منشطًا بلا آثار جانبية

آه، صار المستيقظون الكوريون بالفعل لا يذهبون إلى غارات الزعماء دون أغنية دانغ سو-رين…

على أي حال

في كوريا، كان موقعي هو الرجل الثاني في القيادة، وأهبط أحيانًا إلى الثالث عندما يطلق العجوز شو كامل إمكاناته النهائية

“مرحبًا بك في اليابان، متعهّد الدفن!”

حتى ذلك القدر من المكانة كان كافيًا لجذب سرب من الذباب

“وااااااه!”

“مرحبًا بك في بوسان!”

“متعهّد الدفن! متعهّد الدفن! متعهّد الدفن!”

بمجرد أن نزلت في الميناء، هتف قرابة 300 شخص بصوت واحد. كان الأمر أقرب إلى جيش منه إلى ذباب

وفوق ذلك، كانوا يلوحون بحماس برايات بدل الأجنحة. وكانت الرايات مزينة برموز مثل:

[★فخر كوريا، المستيقظ متعهّد الدفن★]

[مرحبًا بك في بوسان!]

[جميع أعضاء الحكومة المؤقتة الثانية لكوريا]

آه

آلمني رأسي

‘بوسان؟ أيها الحمقى…’

دعني أشرح

بالطبع، كنت قد أبحرت من بوسان إلى فوكوكا في اليابان. لم أكن قد عدت إلى بوسان بعد جولة في مضيق كوريا

لم تكن وجهتي هي التي جُنّت، بل عقولهم

فوكوكا

قراءة حروفها الصينية تعني ‘التل المزدهر’. والحرف الثاني يدل على جبل أو تل

لذلك قرر هؤلاء الذباب أمامي أن يسموا فوكوكا ‘بوسان’. متجاهلين اسم المدينة الجيد تمامًا

كان ذلك أشبه بأن تقول للسكان الأصليين في أمريكا: ‘من الآن فصاعدًا، أنتم هنود’

والأكثر سخافة أن اليابان كانت تملك بالفعل مدينة تسمى توياما، ويمكن نقلها صوتيًا إلى ‘بوسان’

باختصار، كان هؤلاء الناس يزعجون بوسان وفوكوكا وتوياما في الوقت نفسه بثلاثة أضعاف

لماذا بحق الأرض؟

“آهاها. مرحبًا، متعهّد الدفن!”

الرجل متوسط العمر في مقدمة حشد الترحيب شرح كل شيء

العمدة جونغ

اسمه الحقيقي جونغ سانغ-غوك

لم يكن العمدة الحالي. في كوريا، أُلغيت وظيفة الموظف العام منذ زمن طويل مع المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والجامعات

كان جونغ سانغ-غوك هو العمدة ‘السابق’ لـ‘بوسان’

وحاليًا، كان أيضًا رئيس الحكومة المؤقتة الثانية لكوريا

عندما اجتاح فراغ هائل جنوب نهر الهان، مما جعل البيت الأزرق والجمعية الوطنية يتصالحان ويبدآن ائتلافًا عظيمًا نحو العالم السماوي، كانت سيجونغ وبوسان قاعدتي المدينة المتبقيتين لتثبيت الوضع

حاول الموظفون العامون في سيجونغ السيطرة على الجيش، وهم أيضًا غادروا بود إلى بطون الأرجل العشر

أما العمدة جونغ سانغ-غوك في بوسان، فاختار نهجًا أكثر تقليدية

-أيها المواطنون، أي نوع من الناس نحن؟

-أه… شعب التوصيل؟

-لا، نحن شعب تيران

رفع جونغ سانغ-غوك مؤيديه وتنظيمه، ونقلهم مثل مركز قيادة

وجد أبناء جيله هذه النكتة ملائمة جدًا، وتأثر المواطنون

إذا كان كيم إل-سونغ، مؤسس فصيل دايدونغغانغ، لا يستطيع ممارسة الانتقال الآني إلا وحده، فقد نجح جونغ سانغ-غوك في انتقال آني جماعي. كان ذلك دليلًا على أن فصيل ناكدونغغانغ ورث الفنون القتالية لسامهـان. كانت أساليبه مختلفة

الآن، صار الكوريون يعترفون بقيمة اسم جونغ سانغ-غوك على قدم المساواة مع الأدميرال وون غيون ورئيس الوزراء لي وان-يونغ من الإمبراطورية الكورية

وبالنظر إلى تقييم الكوريين الصارم عادة للسياسيين، لم يكن هذا إنجازًا صغيرًا

بطبيعتهم، كل السياسيين مثاليون بصرامة

كان السياسيون يؤمنون بأنهم حتى إذا افتقروا إلى الشرعية في الواقع، يستطيعون دائمًا استعارتها من المثاليات. وكذلك فعل جونغ سانغ-غوك

تحولت جماعة المنفى إلى ‘حكومة في المنفى’، ثم تحولت فجأة إلى ‘الحكومة المؤقتة الثانية لكوريا’. وتغيرت بطاقة عمل جونغ سانغ-غوك تبعًا لذلك، وصارت تقرأ ‘رئيس وزراء الحكومة المؤقتة الثانية لكوريا’

في اليوم الذي انتُخب فيه رئيسًا للوزراء، أُعيدت تسمية فوكوكا إلى بوسان. وهكذا حصل جونغ سانغ-غوك أيضًا على لقب ‘عمدة بوسان’ بوصفه ممثل الجمعية الكورية في فوكوكا

كان ذلك جنونًا

والآن دُعيت أنا إلى هذا العرض المجنون

كان من القواعد الشائعة عالميًا أن يتشبث السياسيون الساقطون بأبطال الحرب

“لقد أعجبت بك منذ زمن طويل، سيد متعهّد الدفن!”

ابتسم جونغ سانغ-غوك، الذي كان يتباهى ذات يوم بدرجة سلم بلغت 2150 في ستاركرافت كمستخدم تيران، بإشراق وعانقني

وبعد رئيس وزراء الحكومة المؤقتة الثانية، صافحني وزراء الخارجية والمالية والعدل والداخلية جميعًا. كان عناقًا آليًا منظمًا جدًا

ابتسمت آليًا أيضًا، وفي داخلي منحت وزراء الحكومة المؤقتة ألقابًا حديثة على طريقة جيل الشباب مثل اللعنة، والسحق، وتبًا

‘أيها العجوز اللعين. لهذا لم أرد أن آتي إلى فوكوكا في رحلة عمل’

كو-كو-كو

من بعيد، سمعت ضحكة العجوز شو وهلوسة تقول: ‘نعم، مهارتك في السيف ضعيفة’. اللعنة