الفصل 59: محرّك الدمى 2

الفصل 59: محرّك الدمى 2

بصراحة، لم يكن لدي أي احترام للحكومة المؤقتة الثانية. كنت أحترم قشرة عيني أكثر، ولم أرد أن أكون فظًا بلا داع

كانت المشكلة في حكومة مدينة فوكوكا

على الأرجح، كان الذين سربوا خبر زيارتي إلى الحكومة المؤقتة من ذلك الطرف

في هذه المرحلة، وعلى خلاف شبه الجزيرة الكورية، لم تكن المنظمات الحكومية في الأرخبيل الياباني قد انهارت بالكامل بعد

لذلك كان لديهم ترف التمسك بعملة “الحكومة المؤقتة” دون التخلص منها

من يدري؟ ربما تنطلق هذه العملة إلى غلاف المريخ الجوي

كان ذلك حكمًا غير عقلاني إلى أقصى حد، لكن المقامرين غالبًا ما يقاومون الإقناع العقلاني. وفوق ذلك، كانت لدى اليابانيين قصة نجاح حلوة لعملة لي وان-يونغ محفورة في أذهانهم

كانت النقطة التي بدأت فيها الحكومة اليابانية تستعيد عقلانيتها لاحقًا بكثير، مع هبوط الكائنات الشائهة الثمانية ملايين. كانت صفقة جيدة، باستثناء ثمن تقديم الرؤوس والأذرع والجذوع والسيقان والأحشاء مقابل الحكمة

كنت سأقضي في النهاية على كائن شائه يُدعى إينوناكي… لكن كل هذه الحكايات لوقت لاحق. لم يكن ذلك مستقبلًا تحقق بعد

لذلك، في الوقت الحالي، كان علي أن أراعي كرامة سلطات فوكوكا

كانت مهمتي هي اختطاف مستيقظ من الفئة أ يقيم في فوكوكا دون إثارة ضجة. استفزاز السكان المحليين كان سيكون حماقة

طبعًا، في دورتي 180، كان يمكنني اختطاف محرّك الدمى دون اكتراث بالسياسة، لكن في هذه المرحلة، لم أكن سوى مبتدئ في دورتي 18

ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ أحيانًا، لا بد أن تقوم بالأعمال القذرة

“هاها. أن يدعم وطني مثلك حكومتنا المؤقتة يجعلني أشعر وكأننا كسبنا ألف جندي!”

“أوه، كلمة دعم كبيرة جدًا. أنا فقط أريد أن أشارك أبناء وطني في الخارج مشاق هذه الأوقات الصعبة”

“آهاها، فهمت. متواضع حقًا! تفضل! اقبل كأسًا، سيد متعهّد الدفن!”

في النهاية، قضيت الليل أشرب مع مسؤولي الحكومة المؤقتة. مع أن جونغ سانغ-غوك ربما استمتع بـ’الأحاديث الحلوة مع بطل الحرب متعهّد الدفن’ أكثر من الكحول

على أي حال، مدحته بما يكفي لإرضاء جونغ سانغ-غوك

“بالمناسبة… ما الذي جاء بك إلى فوكوكا؟”

“آه، إنها مسألة عمل أكثر من كونها مهمة رسمية”

“أوه، في هذه الأوقات، ما الفرق بين العمل والمهمة الرسمية؟ أي عمل تقوم به هو عمليًا مشروع وطني. تفضل، أخبرني”

“كلماتك تريحني. أنا أبحث عن مستيقظ معروف بالاسم الرمزي محرّك الدمى، ويقيم في فوكوكا. هل تعرفه؟”

“…محرّك الدمى؟”

لأول مرة، تلعثم جونغ سانغ-غوك

“نعم، محرّك الدمى”

“…أعرفه جيدًا جدًا. لكن لماذا…؟”

“كما تعلم، أنا أدير أكاديمية صغيرة، منشأة تدريب مخصصة للمستيقظين فقط. أريد أن أرى محرّك الدمى هذا بنفسي، وإن كان مناسبًا، أدعوه إلى الالتحاق بأكاديميتنا”

“فهمت…”

حدق عمدة بوسان السابق فيّ وتمتم

“…ربما هذا أفضل”

كانت تمتمة استعصى علي معناها. امتد الصمت بيننا بضع ثوان، قبل أن يكسره جونغ سانغ-غوك بشكل مرتبك

“هل تدخن؟”

كنت مناهضًا شرسًا للتدخين، لكن ذلك السؤال كان إشارة إلى حديث خاص في الخارج

ومن أجل ذلك، كان يمكنني التضحية بصحة رئتي مؤقتًا. بعض الناس تخلوا حتى عن وطنهم، فما شأن قليل من الدخان؟

“نعم، أنا في أمس الحاجة إلى واحدة”

“لنذهب. لا أطيق الحرارة، أحتاج إلى بعض الهواء النقي”

غادرنا الحانة ولوثنا سماء المدينة الليلية

ومع ارتفاع مستوى الغبار الناعم في فوكوكا على نحو مناسب، تكشف مشهد لافت نوعًا ما

“أوه. شهاب ساقط”

“أوه؟ حقًا”

سقطت بضعة شهب من السماء الليلية. كانت أقرب إلى رذاذ منها إلى زخّة الشهب

سرعان ما توقف المطر الكوني. ومع ذلك، كان جونغ سانغ-غوك بالكاد ينظر إلى الشهب، بل كان يلتفت حوله بتوتر

“ما الخطب؟”

“أحسدك، سيد متعهّد الدفن”

“عفوًا؟”

“أحيانًا أتخيل كم سيكون الأمر رائعًا لو كنت مستيقظًا”

أخرج جونغ سانغ-غوك منفضة سجائر محمولة بيدين مرتجفتين، وأطفأ سيجارته فيها

في تلك الحركة، لم أرَ أناقته، بل غريزة البقاء لدى شخص يعيش في الخارج

لو نفض الرماد بإهمال في شوارع فوكوكا، فقد يتساءل ياباني عابر: ‘هل يظن هذا الكوري أن أرضنا منفضة سجائر؟’

“محرّك الدمى ابنتي”

كنت شديد التركيز على منفضة السجائر المحمولة، لذلك تأخرت في رد فعلي قليلًا

“…ماذا؟”

“محرّك الدمى، ها-يول. لي ها-يول. إنها ابنتي. إذا أخذتها، فأرجو أن تعتني بها جيدًا”

كان هذا غير متوقع

وبينما كنت على وشك التفكير في غرائب القدر، خطرت لي بسرعة مسألة أسأل عنها

“انتظر لحظة. ألست السيد جونغ؟ سامحني على السؤال، لكن إذا كان لقب ابنتك لي…”

“آه. أخذت لقب أمها”

هل كان يؤمن بأن الطفل يجب أن يرث لقب الأم أيضًا، لا لقب الأب وحده؟

لكن خيالي كان محدودًا أكثر من اللازم

ابتسم عمدة بوسان السابق. بدت ابتسامة قسرية

“إنها ابنتي الثانية… ابنة مخفية”

تبًا

انتهى جدول اليوم الأول

بعد ذلك، حصلت على ليلتين و3 أيام من الوقت وحدي. كانت الحكومة المؤقتة قد رتبت مكان إقامتي

‘إنه شيء عجيب فعلًا’

حتى مع انهيار البلاد، نجح في الفرار إلى الخارج مع عائلته الثانية. لا بد أن البطل الحقيقي القادر حتى على استخدام الانتقال الآني مختلف فعلًا

منذ زمن بعيد، عندما هُزم الإمبراطور غاوزو من هان على يد شيانغ يو الشيطاني واضطر إلى الفرار، أُجبر على الصعود إلى عربة

في ذلك الوقت، ألقى ليو بانغ أطفاله من العربة مدعيًا أنها زائدة الوزن. من لعبوا ألعاب تقمص الأدوار سيفهمون أن امتلاء حقيبة الأدوات بالكامل خطيئة لا تُغتفر في حق اللاعب

ومع ذلك، في لعبة صراع تشو وهان، صُنّف الأطفال كعناصر أساسية، وظهر تحذير يقول: [لا يمكن التخلص منهم!]. وفي النهاية فشل في التخلي عنهم

لهذا يحتاج الناس إلى تعلم الفنون القتالية. لو أن ليو بانغ أتقن تقنية الانتقال الآني مثل جونغ سانغ-غوك، لكان استطاع ارتكاب فظائع كهذه دون الاعتماد على عربة ضعيفة

“سيد متعهّد الدفن، هل أنت هناك؟”

طرق، طرق

تمامًا بينما كنت أختبر الحد الفاصل بين التأمل وأحلام اليقظة، زارني معلم في الفنون القتالية. كان ذلك أول لقاء لنا منذ يومين

سلمني جونغ سانغ-غوك ورقة كُتب عليها عنوان محرّك الدمى

كان مظهره غريبًا. فرغم يوم الربيع الدافئ، كان يرتدي قفازات وتفوح منه رائحة عطر قوية نوعًا ما

حتى إنه رفض أن يرافقني إلى منزل محرّك الدمى

“لماذا؟ ألست قادمًا معي؟”

“أنا آسف”

ابتسم جونغ سانغ-غوك بتكلف

كانت ابتسامة لا تليق بسياسي. كان تعبيره أكثر تصلبًا مما كان عليه في حفلة الشرب

“ابنتي تمر بمرحلة تمرد قوية هذه الأيام…”

“لكن ألا تقلق من أن أقابل ابنتك وحدي؟”

“أوه، لا. إطلاقًا. بالإضافة إلى ذلك، هناك مدبرة منزل في مكان ها-يول، لذلك لا بأس”

“همم”

“والأهم، لقد تحدثت مع ها-يول عنك بالأمس. لا داعي للقلق”

“فهمت. أراك في المساء”

في الحقيقة

كان يجب أن ألاحظ الغرابة حينها

لو كانت عائلة جونغ سانغ-غوك الثانية تعمل بشكل طبيعي، لما كانت مدبرة المنزل هناك، بل والدة ابنته الحقيقية

وفوق ذلك، كان غريبًا أن شخصًا بذل كل ذلك الجهد لكسب ودي يرفض فجأة مرافقتي

لكن ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

تحققت من العنوان وسألت السكان المحليين عن الطريق، حتى وصلت في النهاية إلى منزل لي ها-يول

طرق، طرق—طرقت مقبض الباب المثبت عند المدخل، فقلة من الناس كانوا يستخدمون أجراس الأبواب الإلكترونية بسبب ترشيد الكهرباء، لأعلن زيارتي

“هل يوجد أحد في المنزل؟”

طرق، طرق

“مرحبًا، أنا متعهّد الدفن. جئت بتوصية من السيد جونغ سانغ-غوك. هل يوجد أحد في المنزل؟”

طرق، طرق

“……”

كان شعوري بالنذير في تلك اللحظة نابعًا فقط من خبرتي كعائد بالزمن مر بمحن لا تُحصى

أدرت مقبض الباب. لم يكن مقفلًا

“……”

حين خطوت إلى الردهة، امتلأ بصري بخيوط العنكبوت

كانت الممرات وغرفة المعيشة وسلّم الطابق الأول في المنزل مغطاة بخيوط عنكبوت عملاقة. مثل منزل مهجور

مهما كانت الحياة في الخارج قاسية، ومهما كانت الطفلة غير شرعية، كان من الغريب جدًا أن تعيش ابنة رئيس الحكومة المؤقتة في ظروف كهذه

‘لا، هل هذه خيوط عنكبوت أصلًا؟ إنها كبيرة جدًا’

خشخشة—

كان هناك شيء تحت حذائي. دمية

بسبب انشغالي بخيوط العنكبوت، لم ألاحظ الدمى الموضوعة في أنحاء المنزل كلها

“لي ها-يول؟”

تحركت بحذر داخل المنزل، متجنبًا الدمى

مجسمات، دمى ماتريوشكا روسية، دمى إيتشيماتسو يابانية، دمى باربي، دمى مفصلية، دمى محشوة، دمى زهور ورقية

حرفيًا، بيت دمى

أو ربما عش عنكبوت

وُجدت امرأة في الأربعينيات من عمرها، يُفترض أنها مدبرة المنزل، ميتة، معلقة بخيوط العنكبوت في غرفة نوم الطابق الثاني

“……”

كنت معتادًا على الجثث. لم أرتبك، لكن رؤية 13 دمية تحيط بالجثة كما لو كانت تصلي كان أمرًا أراه لأول مرة

ولم يكن هذا أول شيء فقط

تك، توك، تك، توك، تك، توك

كانت الدمى المربوطة بالخيوط تتحرك صعودًا وهبوطًا حول الجثة

كأنها تلعب على أرجوحة توازن في ملعب

لم تكن لدي أي فكرة عن آلية عمل ذلك، لكن الخيوط الملتفة حول معاصم الدمى كانت تمتد إلى ‘فك’ الجثة و’يديها’

لذلك، كلما تحركت الدمى صعودًا وهبوطًا، طقطق فك الجثة، واهتزت الأصابع بغرابة. نعم. مثل كسارة بندق

“ما هذا…؟”

كانت الرائحة خانقة

بالحكم من تصلب الجثة، كانت ميتة منذ أكثر من 30 ساعة. 30 ساعة على الأقل، لكن الإحساس كان أطول بكثير

كان ذلك غريبًا

أكثر من 30 ساعة يعني أنه لم يكن بالأمس، بل في اليوم الذي قبله

وفوق ذلك، شهد جونغ سانغ-غوك بأنه التقى ابنته بالأمس وأخبرها عني. إذن، كانت مدبرة المنزل ميتة بالفعل حينها؟

‘غريب’

شعرت غريزيًا أن جونغ سانغ-غوك كذب علي

وخاصة القفازات. كانت قفازاته خارج الموسم تشغل بالي

غادرت ‘بيت الدمى’ وعدت إلى مكان إقامتي. كنت أخطط لجمع أغراضي وتعقب جونغ سانغ-غوك

سرعان ما اتضح أنني لا أحتاج إلى ذلك

كانت جثة جونغ سانغ-غوك معلقة بخيوط العنكبوت في وسط مكان إقامتي

“……”

كيف؟

كان هناك شيء غير صحيح. لا، كان خطيرًا. رغم أن جونغ سانغ-غوك كان خائنًا بلا قوة، فإن العثور على جثته في غرفتي كان خبرًا سيئًا

برد ذهني بسرعة

إحساس مألوف

تحركت بسرعة

‘يجب أن أتعامل مع هذا’

فوووش—!

من دون مزيد من التحقيق، أحرقت الجثة فورًا. بالكامل. استخدمت كل هالتي لمحو أي أثر، بما في ذلك أثري أنا

لم يكن يستطيع إنجاز عمل كهذا بسهولة إلا شخص راكم الطاقة الداخلية عبر دورات متعددة مثلي

‘59 ثانية’

أمسكت كتابًا وخرجت من مكان الإقامة بهدوء. تعمدت أن أحيي الموظفين بوجه مشرق

بالنسبة لهم، سأبدو مثل ‘نزيل دخل الغرفة وخرج منها لوقت قصير’. سيكون من الصعب تصديق أن جثة أُحرقت في وقت قصير كهذا

الآن، لم يكن علي أن أقلق إلا بشأن الشهود. أي شخص ربما رأى جونغ سانغ-غوك يدخل غرفتي

لا داعي للقلق بشأن كاميرات المراقبة. في هذه الأيام، كانت كاميرات المراقبة نادرة. لا بسبب الكهرباء، بل لأنها كانت عرضة للإصابة من الكائنات الشائهة، مما جعل الناس يتجنبونها

سألت موظفي مكان الإقامة: ‘هل رأيتم السيد جونغ؟’ فهزوا رؤوسهم، وأنقذوا حياتهم

حتى الآن، كانت أربع دقائق قد مرت

مع أنه لم يكن غيابًا مثاليًا، كان كافيًا للإنكار المعقول

لم أرتكب أي جريمة قتل

كانت تلك هي الحقيقة

وكنت قويًا

قوة الحقيقة أحيانًا تلوّح بشفرات حادة حتى في يد الضعيف. أما في يد القوي، فلا تضاهى

‘شو، أيها العجوز. سأحرص على أن أحاسبك غاليًا على هذه الرحلة’

عدت إلى بيت الدمى

هذه المرة خلسة، دون أن يلاحظني أحد

―من حيث الظروف، كان ‘الجاني’ شبه مؤكد هو ابنة جونغ سانغ-غوك غير الشرعية، لي ها-يول

لم تكن الأدلة ضرورية. لم أكن محققًا ولا شرطيًا. كنت عائدًا بالزمن. أستطيع التحقق من الأدلة في دورات أخرى

ما كان مهمًا الآن هو جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات عن الجانية، لي ها-يول، للحصول على أفضلية في الدورات المستقبلية

واتضح أن ذلك ضروري

عند المدخل، وجدت مستيقظة ذات شعر كستنائي زاه، يُفترض أنها لي ها-يول، ميتة

“……”

كانت لي ها-يول على كرسي متحرك، مطعونة في صدرها بسكين تمسكه دمية

أدركت حينها للمرة الأولى أن محرّك الدمى كانت فتاة بلا ساقين

من دون أن أسمع صوتها قط، ومع معرفتي أنني لن أسمعه أبدًا في الدورة 18، غطيت جبهتي بيدي اليسرى أمام جثتها

“ذلك العجوز اللعين…”

حقًا

سأطلب ثمنًا باهظًا لهذه الرحلة