الفصل 67: السائر أثناء النوم 5

الفصل 67: السائر أثناء النوم 5

لذكر الأمر البديهي، الإنسان العاقل لا يملك أجنحة

معظم الناس لا يملكون حدسًا بالطيران

ما لم يكونوا طيارين يتعاملون مع صوت محرك الطائرة كأنه نبض قلوبهم، أو مظليين يشعرون بمظلاتهم كأنها امتداد لأذرعهم، فإن البشر عمومًا لا يجدون متعة كبيرة في الطيران

وحيث يغيب الحدس، يولد الخوف

“آرغ! أنا أطير! أنا أطير!”

“إلى أي ارتفاع علينا أن نصعد؟”

بينما حلق 700 مستيقظ في الهواء، معتمدين فقط على مكانس رخيصة، انفجرت الصرخات من كل جانب

“أمي! أنا أكره هذا حقًا!”

“أنا أسقط! آآآه!”“وااااه!”

بالطبع، كنا قد أجرينا عدة جلسات تدريب مشتركة مسبقًا. وقد استُبعد من فريق القتال كل من لديهم خوف من المرتفعات

ومع ذلك، حتى بهذا، كانت المكانس الرخيصة بعيدة كل البعد عن أن تكون أجنحة جديدة موثوقة للبشرية

ألقت علينا بومة تطير في سماء الليل نظرة كأنها تقول: ‘من هؤلاء المنتحرون الجدد؟’

[تعلن مكرمة الخلاص الوطني أن الطليعة تجاوزت حاليًا ارتفاع 300 متر]

بمعنى ما، كانت نظرة البومة دقيقة. إن لم تكن فرقة انتحارية، فماذا تسمي جماعة تهاجم بأجنحة مؤقتة لإسقاط شذوذ من فئة عليا؟

لم يُظهر فن الطيران بمهارة إلا أعضاء نقابة عالم سامتشون

[600 متر]

آه، بالمناسبة، كنت أنا أيضًا بارعًا جدًا في الطيران بالمكنسة. صدقوا أو لا تصدقوا، لقد حصلت ذات مرة على المركز الثاني في مسابقة طيران داخلية في عالم سامتشون

وكانت دانغ سو-رين، البطلة الدائمة لتلك مسابقات الطيران، تقود الطليعة إلى جانبي

[1500 متر]

بدأ الجو يبرد

“آآآه――”

لكن ذلك لم يكن مهمًا. كانت دانغ سو-رين تغني بالفعل مقطعًا آخر من الأغنية الملعونة

اللحن الرابع، تعزيز الجسد

كان حزمة شاملة طورتها دانغ سو-رين، تجمع بين تعويذات موجودة مثل ‘تنظيم الحرارة’ و‘دعم التنفس’. كانت تساعد على تحمل البيئات المعادية مثل أعماق البحر، والصحارى الحارقة، والفراغ إلى حد ما

وكما هو متوقع، ما إن أنهت دانغ سو-رين إنشادها حتى غمر دفء لطيف جسدي كله

[2200 متر]

أعلى. أعلى

[2900 متر]

نظرة سريعة إلى الأسفل أظهرت أن الأرض صارت بالفعل نقطة صغيرة في الأسفل. تجاهلت الدوار الغريزي، وأعدت بصري إلى السماء

كانت زخّة الشهب هناك

من الأسفل، بدا ضوء النجوم كأنه سيسقط في أي لحظة. لكن مهما ارتفعنا في الطيران، لم تبد النجوم أكبر حجمًا

وهم بصري. خدعة من العالم. بينما كنت أحدق في ضوء النجوم باستمرار، شعرت بإحساسي بالتناسب بين المسافة والحجم ينهار

لكن هذا أيضًا كان وهمًا داخل وهم. كنا بلا شك نقترب من زخّة الشهب

[3500 متر]

أخيرًا

[4100 متر. الاقتراب من الهدف]

[الاشتباك]

شششش—

كان الصوت يشبه ارتطام الأمواج. عند ارتفاع 4100 متر، كان هذا صوتًا لا ينبغي سماعه

وما إن اخترقنا سطح ذلك الضجيج، حتى صار كل شيء أسود حالكًا فجأة

كان الأليق أن يُسمى ‘هاوية مظلمة’ بدل ‘سماء ليلية’، إذ غطى السواد الحبري كل شيء

شعاا، شعااا—

كلما تبعني مستيقظ إلى الأعلى، تموج الظلام. أنزلوا مكانسهم وحلقوا في الهواء

مذهولين من المشهد غير المألوف، فتح المستيقظون أفواههم بدهشة

“يا للعجب، هذا…”

“إنه الفراغ!”

قبل أن ينتشر الارتباك في فريق القتال، أمسكت بالراديو وصرخت

“لقد دخلنا للتو إقليم زخّة الشهب! لا حاجة للدهشة أو التوتر! إنه الفراغ نفسه الذي اختبرناه مرات لا تُحصى من قبل، لكنه الآن في السماء!”

“آه”

“واصلوا العملية! أعيدوا تشكيل صفوفكم! تعاونوا مع وحداتكم القتالية! أعيدوا التنظيم واندفعوا كما تدربتم! لديكم 40 ثانية!”

“الفريق 8، تجمعوا! الفريق 8، تجمعوا!”

“الفريق 11! لماذا أنتم هناك! تعالوا إلى هنا، أيها الأحمق!”

تشكيل المستيقظين، الذي اضطرب للحظة بسبب الصعود إلى فراغ سماء الليل، عاد سريعًا إلى وضعه

وفي الوقت نفسه، أبقيت عينيّ مثبتتين على اتجاه زخّة الشهب

ضوء نجوم بدا مستعدًا للسقوط في أي لحظة. لا، كان يعطي وهمًا بأنه يسقط بالفعل

لكن الواضح أنه كان رابضًا هناك فقط، يراقبنا

متجاوزًا الذكاء والمنطق، أحسّت غرائزي المصقولة عبر عشرات الدورات بعدائه بشراسة

وعلى عكس غرائزي، كان المحيط هادئًا على نحو مخيف

شعرت كأنني أُلقيت في وسط محيط مظلم ساكن

“هذا المكان غريب، متعهّد الدفن”

قرّبت دانغ سو-رين رأس مكنستها مني وتمتمت

“الهواء ثقيل. التنفس صعب قليلًا. أشعر كأنني دخلت مياهًا ضحلة لا السماء”

“لا بد أن الشذوذ يملك صفة مائية ويستعد للمطر. ماذا كنت تتوقعين؟ الفراغ مجرد فراغ”

“هذا صحيح”

“ابذلي جهدك في الأغنية الأخيرة”

“نعم. اترك الأمر لي. وأنت أيضًا. هذه العملية تعتمد عليك”

“بالطبع”

عندها، همس صوت المكرمة الصغير في أذني

[كن حذرًا، السيد متعهّد الدفن. مقياس الارتفاع معطل]

معطل؟

[كان يسجل نحو 4100 متر قبل دخول الفراغ مباشرة، لكنه الآن يظهر 7182 مترًا، و-9699 مترًا، و21,337 مترًا، و0.01 متر، ويتغير بلا انتظام. في الوقت الفعلي]

“……”

[ليس الارتفاع فقط. المقاييس الأخرى مثل الضغط تتقلب باستمرار. بالتوفيق]

أومأت برأسي

40 ثانية بالضبط

نظرت خلفي. كان خلفي 700 عضو من فرقة الطيران مصطفين بإتقان

“واصلوا العملية! اندفعوا! اندفعوا!”

“وااااه!”

معركة زعيم، المرحلة 2، البداية

تبعني 700 عضو من فرقة الطيران في تشكيل رأس رمح. أما دانغ سو-رين، التي كانت في المقدمة معي، فقد انتقلت إلى الخلف كما خُطط

ظل ضوء النجوم بلا استجابة

وكانت تلك أعظم فرصة لنا

“آآآه―آآآه―آ――”

من الخلف، أيقظ صوت دانغ سو-رين سماء الليل

اللحن الخامس، ‘مرآة كل الأشياء’

كان هذا أيضًا سحرًا عظيمًا عالي الصعوبة طُور حديثًا. لقد كان تحفة دانغ سو-رين، التي جمعت [التركيز]، و[الامتصاص]، و[الانعكاس]، و[التضخيم]، ووحدتها أخيرًا في أغنية واحدة

كان أثره واضحًا

ششش—

تشكلت مرايا شفافة جزئيًا حول المستيقظين الـ700. مثل كواكب تدور حول الشمس، أحاطت مرايا لا تُحصى بفرقة طيراننا

أصدرت الأمر بلا تردد

“كل الوحدات، أفرغوا قوتكم!”

أطلق المستيقظون، كأنهم كانوا ينتظرون هذه اللحظة، هالاتهم وطاقة المانا نحو المرايا

عكست المرايا هالات المستيقظين بدقة نحو ‘مرايا أخرى’

رنين—

المرايا التي أنهت انعكاسها تحطمت فورًا. تناثرت شظايا مرايا لا تُحصى في الهواء مثل أزهار ربيعية بيضاء

تدفقت تيارات الهالة، المنعكسة من الخلف، لترتد عن مرايا أكثر وأكبر كلما تقدمت إلى الأمام

رنين— رنين— رنين—

في كل مرة، كانت المرايا تتحطم، والهالة، المتراكبة مرة بعد مرة، تُمرر إلى المرآة التالية

الزجاج الملطخ بألوان الهالة سكب كل لون في سماء الليل السوداء الحالكة

طن الراديو بضجيج

[الفريق 12، تم الشحن!]

[الفريق 11، تم الشحن!]

بالضبط

كان دور ‘مرآة كل الأشياء’ في هذه المعركة هو تركيز القوة النارية

مع بعض الاختلافات الطفيفة، تشكلت فرقة الـ700 عضو من فرق يبلغ عدد كل منها نحو 60 عضوًا

وهذا يعني أن نحو 60 مستيقظًا ركزوا هالاتهم، وضربتهم، داخل المرايا

[الفريق 6، تم الشحن! تم الشحن!]

[معدل الفقد، نحو 5 بالمئة!]

هدير!

منشئ امتزاج هالات مختلفة الألوان والأنماط أصواتًا رعدية. كأن وحشًا عملاقًا يزمجر

من الفريق 12 إلى الفريق 1

بعد المرور عبر 12 أمعاء متعرجة، ارتفع زئير تحالف شبه الجزيرة الكورية حتى حلقه

[الفريق 4، تم الشحن――]

[معدل الفقد أقل من 3 بالمئة. ضمن النطاق المحسوب. جار الإرسال]

[الفريق 3! عبرت!]

اجتاحت عاصفة هالة إلى الأمام

أحيانًا، أفلتت صرخة ‘هيك!’ من أحدهم. المستيقظون غير المعتادين على الطيران ترنحوا داخل عاصفة الهالة

كان ذلك متوقعًا. لذلك وضعت المستيقظين قليلي الخبرة في الفرق المتأخرة، والمحاربين النخبة المهرة في الفرق الأمامية

لم تكن هناك مشكلة

كانت دانغ سو-رين تتحكم في كل شيء من الخلف، وكنت أنا أقود كل شيء من الأمام

[الفريق 2… عبر! بطريقة ما، نجحنا!]

[انطلقوا! انطلقوا! انطلقوا!]

هتف بعض المستيقظين بإعجاب. مثل المصريين القدماء الذين انبهروا بأهرامات صنعوها بأنفسهم، كانوا هم أيضًا مأخوذين بسيل الهالة

ثم

[الفريق 1! تم الشحن! السيد متعهّد الدفن!]

صرخت قائدة الفريق 1. يو جي-وون. في ماض بعيد، كانت قد خدمت مساعدة لي عندما كنت مع عالم سامتشون

[الآن―― الآن! جار الإرسال!]

[معدل الفقد أقل من 1 بالمئة! أقل من 1 بالمئة!]

[السيد متعهّد الدفن!]

هدير—!

أخيرًا، وصلت هالات الـ700 إلى أمامي مباشرة

تحطمت كل المرايا التي صنعتها دانغ سو-رين. سقطت المرايا السحرية نحو الأرض، متناثرة في شظايا لا تُحصى

ما عدا أكبر مرآة أمام عيني مباشرة

كانت المرآة المقعرة الشفافة تدور بعاصفة الهالة

“هاه…!”

وقف كل شعر جسدي

اندفعت نشوة كأنني أصبحت حاكمًا قادرًا على كل شيء صاعدة في عمودي الفقري. أي بشري عادي يمكن أن يُمنح مثل هذه القوة، ومن يستطيع استخدامها كما ينبغي؟

لهذا السبب وقفت في المقدمة

سكبت هالتي في سيل الهالة الذي بدا مستعدًا للانفجار خارج سيطرتي

أسود حبري. كان هذا لون روحي

تلوث سيل الهالات الملون بالأسود في لحظة، كما لو أن قطرة حبر صبغت ماءً في كأس مخبرية

طَق، تقشر جلد يدي اليمنى حتى ساعدي. لم يستطع تحمل خرج الهالة

“……!”

طنّت أذناي. لم أسمع أي صوت. دوّى الرعد بلا توقف حولي، وأظلمت رؤيتي حتى صار كل شيء غير مرئي

ألم انفجار الأوعية الدموية

ومع ذلك، لم تكن هناك مشكلة

-المكرمة! الموقع――

[عدّل 3 سنتيمترات إلى اليمين]

تردد صوت هادئ مباشرة في ذهني

[الآن، 11 سنتيمترًا إلى الأسفل]

[منخفض جدًا. 2 سنتيمتر إلى الأعلى]

في الدورة 42، لم أكن أعلم، لكن المكرمة كانت تصحح الأخطاء بدقة باستخدام ‘إيقاف الزمن’

لا بد أنها راجعت وأعادت الحساب مرات لا تُحصى لتتأكد ما إذا كانت الهالة ستصيب زخّة الشهب. ربما قضت أيامًا وليالي

كان ذلك الزمن الطويل مجرد لحظة بالنسبة لي، وتحملت كل الألم لأتمسك بتلك اللحظة

[نعم، قليلًا فقط. قليلًا أكثر……]

[الآن]

بنعومة

[الآن، السيد متعهّد الدفن]

تقاطع زمن المكرمة مع زمني

في تلك اللحظة، زأرت وأطلقت عاصفة الهالة المتجمعة أمام عيني. لم أستطع سماع زئيري

هدير—!

لم يكن هناك سوى زئير وحش عملاق

الزئير الأسود الحبري، المخترق أرواح 700 شخص و12 أمعاء، هز العالم

-ماذا؟

أخيرًا، تفاعلت زخّة الشهب التي ظلت صامتة. مثل كيان استيقظ للتو من نوم عميق

معركة زعيم، المرحلة 3، البداية

-تلألئي، تلألئي، أيتها النجمة الصغيرة

ارتجفت زخّة الشهب

-تتألقين مثل ألماسة في السماء

-من السماء الشرقية، إلى السماء الغربية

لحن مألوف. تهويدة كانت دائمًا تقود الأرض إلى الخراب من الدورة 23 إلى الدورة 41، وترددت عبر العاصفة

كانت تنوي أن تنومنا مرة أخرى

“آآآه―آآآه، آآآه――”

ومن أجل هذه اللحظة بالذات، لعبت دانغ سو-رين ورقتها الأخيرة

الغناء كان يتردد من الجانب البعيد والقريب من سماء الليل، لكن في اللحظة التي التقت فيها الموجتان عند المركز

-ماذا؟

――ـانقطع الغناء فجأة

اللحن السادس، التضاد الرنيني

سحر تطبيقي من [الصمت] يبطل كل الضجيج عبر إطلاق موجة صوتية تعاكس صوت الخصم بدقة

صرخت وأنا ممتلئ بالفرح

“القوة التي تصنع أمورًا خارقة بالغناء ليست حكرًا عليك!”

النقطة التي تقاطع فيها فراغ زخّة الشهب مع سحر دانغ سو-رين كانت بالضبط حيث كنت أطير

اصطدمت الأمواج السوداء التي أطلقتها زخّة الشهب والأمواج البيضاء التي أطلقتها دانغ سو-رين بلا نهاية. أسود وأبيض. ألوان أغنية البشرية. ظلال أغنية الشذوذ

امتلأت ساحة المعركة في سماء الليل بأغاني البشر والفراغ، بينما كنت وحدي أندفع عبر خط الصمت

متبعًا إرشاد المكرمة، ومصوبًا عاصفة الهالة باستمرار

-ماذا؟

هل كان ذلك لأن حركته القاتلة لم تنجح؟ تسرب ضجيج غير محدد إلى التهويدة التي غنتها زخّة الشهب

لكن الوقت كان قد فات

لإيصال هذه الضربة، هذا الهجوم المفاجئ، تدرب فريق القتال المؤلف من 700 شخص وفريق الدعم المؤلف من 900 شخص بلا توقف

طورت دانغ سو-رين ثلاث تعويذات عالية المستوى، وأعدت أجهزة الراديو، وسحرتها بسحر الوسيط

عملت المكرمة في الخفاء، مخفية وجودها لتمنح رسائل الكوكبات مصداقية

كان الزمن الذي قضته المكرمة طوال سبع سنوات لتوحيد كل مستيقظي التحالف قريبًا من الأبدية. أما الأيام القليلة التي قُضيت في ضبط التصويب، فلم تكن إلا اللمسة الأخيرة لتلك الأبدية

و150 سنة من زمني

المسار الأمثل. أفضل استراتيجية

-ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

لذلك، كانت هذه الضربة الأولى والأخيرة

اللحظة الوحيدة التي كانت فيها زخّة الشهب غافلة. لحظة لم تكن قد سقطت فيها بعد على أي أرض، ولم تدمر أي أمة، ولم تقتل أي مستيقظ، ولذلك كانت في أقل حالاتها خبرة

حرفيًا، الحركة القاتلة للعائد بالزمن

-ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

لا يمكنك لوم ذلك على الظلم

فهكذا قاتلت طوال الوقت

أنت أيضًا ستموت في نومك، أيها الشذوذ

-ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

وميض――ـ

اخترق ضوء النجوم الصاعد من الأرض ضوء النجوم الهابط من السماء