الفصل 82: المحقق الرابع

الفصل 82: المحقق الرابع

بالنسبة إلى عائد بالزمن لانهائي، يمكن تشبيه العالم بكيس من رقائق البطاطس. وسط كميات لا تُحصى من النيتروجين، عليك أن تنبش لتجد رقائق البطاطس النادرة

وبالمثل، يصادف العائد بالزمن أحيانًا استثناءات داخل الزمن المتكرر بلا نهاية. تمامًا كما حدث معي في الدورة 89

“مستحيل، تشون يو-هوا…”

ابتلعت اسم رقاقة البطاطس. رئيسة مجلس طلاب ثانوية بايخوا. مستحضرة الأرواح التي كثيرًا ما تُذكر، إلى جانب سامتشون الخاصة بدانغ سو-رين، كواحدة من أقوى النقابات في شبه الجزيرة الكورية. لم أتوقع أبدًا أن أسمع اسمها هنا

-الأمر لا يقتصر على البشر

بأمر يشبه المعجزة، كان في كيس الرقائق هذا عدد أكبر قليلًا من المعتاد

-كما ذكرت، تأثير الشذوذات يصيب الأشياء والنباتات بلا تمييز

-اعتبر الشذوذات نوعًا من الإشعاع

-إن “أثر الفراشة” الذي يُفترض أنك أبَدته كان أيضًا أحد مبعوثينا، كيانًا تلوث بنا“انتظر لحظة. حتى أثر الفراشة؟”

-نعم. هذه هي الحقيقة

“……”

كان عقلي في حالة ارتباك

على حد علمي في الدورة 89، كانت تشون يو-هوا مستحضرة أرواح. رئيسة مجلس الطلاب الخبيثة التي كانت أحيانًا تكرم شبه الجزيرة الكورية بـ[النهاية السيئة: نهاية مدينة الأكاديمية]

وكان أثر الفراشة فراشة مصابة بالفصام، تنثر الأعاصير في كل مكان حتى حين لا تكون شاعرة بالملل

“…إنهما مختلفان كثيرًا. ما القاسم المشترك بين تشون يو-هوا وأثر الفراشة ليكونا مصابين بكم… أو ما تسمونه مبعوثين؟”

-الأسرع أن نريك مباشرة

“مباشرة؟ تريني ماذا؟”

مد ملك الجنيات يده

-هذا الكيان

“……”

-أرصد ترددًا. هل أنت خائف؟ ألن تمسك بها؟

أعدت سيفي إلى غمده

كان كون المرء عائدًا بالزمن مريحًا في أوقات كهذه. حتى لو كان هذا فخًا نصبه شذوذ ومتّ، يمكنني أن أحمل معلومة أن “ملك الجنيات غير جدير بالثقة إطلاقًا” إلى الدورة التالية

“حسنًا. إن كان هذا استفزازًا، فسأقبله. لا أعرف إلى أين ستأخذني، لكن تقدّم”

عندما أمسكت يد ملك الجنيات، انتشر الإحساس الكريه اللين لجسده السائل في راحة يدي

وفي اللحظة التالية، كنت واقفًا في وسط سجن نظيف وسليم تمامًا

“――ماذا؟”

لكن هذا السجن لم يكن سجن تشونغسونغ. لم أستطع تحديد مكانه بالضبط. امتدت القضبان الحديدية والممرات إلى ما لا نهاية وراء مدى بصري. لم يكن هناك بشر

“ما هذا بحق…؟”

أمسك ملك الجنيات يدي بقوة عندما مددت يدي نحو سيفي بالغريزة

-لا تفلت يدي

-ستفقده

أفقد ماذا؟

قبل أن تخرج الكلمات، ومضة. عندما أغمضت عيني وفتحتهما، تحول السجن إلى مستشفى

“……”

كان الممر مصطفًا بأسرّة مستشفى نظيفة على نحو غريب، رغم غياب أي مرضى أو أطباء. تدلت أنابيب محاليل شفافة من كل سرير مثل جسور معلقة. كان الممر لا نهائيًا

أسرّة مستشفى متطابقة، وأنابيب محاليل متطابقة، وزوايا متطابقة لخطوط التسريب المتدلية، وكلها بالدرجة البيضاء نفسها، امتدت بلا نهاية على طول الممر

ومضة. كانت المدرسة مبنى قديمًا مهجورًا من الخشب. لمع اسم بايخوا. كانت السماء حمراء كالدّم. نوافذ مكسورة، وأشجار بتولا ذات لحاء أبيض تخترق الممر عبر الزجاج المهشم. كانت المدرسة مخترقة بأوتاد بيضاء، في فوضى كاملة

كانت زوايا الزجاج المكسور ومواقعه تتكرر كل ستة أمتار. وفي كل قسم متكرر، كانت مكاتب قديمة وكراس خشبية مبعثرة. وكانت الأسطح الخشبية القديمة، المغطاة بالطحلب والمائلة، متطابقة كلها

ومضة. حوض سباحة. رائحة كلور قوية. امتدت مسارات السباحة إلى الأفق، ممرًا مملوءًا بالماء

ومضة. صالة سينما. كانت مظلمة. لكنها كانت غريبة. لا توجد صالة سينما عادية فيها كراس خشبية قديمة كهذه، كأنها من مدرسة مهجورة. تدلت أنابيب محاليل شفافة من كل كرسي. عرضت الشاشة مشاهد سجن. قضبان حديدية. ممرات. قضبان حديدية. ممرات. سجن فارغ. كانت شاشة السينما تتناوب بين مشاهد السجن، والمستشفى، والمدرسة، وحوض السباحة، ثم تعود إلى شاشة السينما، عيونًا داخل العيون

ومضة

تحرك الكون

لم تكن هناك قواعد في حركة النجوم. ولا ألوان مكملة في الدرجات. رقصت النجوم، وقفت على رؤوسها، وضحكت بلا تعب، ثم سكتت

وحين توقفت القوانين عن العمل، أفلت الزمن قبضته عن العالم أيضًا. أمسكت الألوان بالأصابع الساقطة. أيد متشابكة. أحمر، وبرتقالي، وأصفر، وأخضر، وأزرق، ونيلي، وبنفسجي، وأرجواني، وكحلي، وسماوي، وليموني، وذهبي، وقرمزي. أصابع متشابكة. أمسكت أيدي اللون بأيدي اللون ورقصت بحركة دائرية. داس البرتقالي على قدم الأزرق، وقتل الأحمر البرتقالي. تحول درب التبانة إلى الأحمر

ومضة

وهكذا، وُلدت النجوم ودُمرت فورًا، وتكونت الأشكال وانهارت بمجرد ظهورها. مثل الفقاعات. كان كل شيء في العالم فقاعة. فقاعات صابون، مثل تلك التي تلمع بألوان قوس قزح تحت ضوء الشمس، كانت منتشرة بجنون. كان الوجود فقاعات، وكانت الحياة لونًا

ومضة

رمش الكون. إشارة مرور. وحين تحول الضوء الأحمر إلى الأخضر، أخذ الزمن نفسًا، وقفة خاطفة

ألوان ضوء النجوم، وفقاعات الكواكب، والبرتقالي الذي قتله الأحمر، وصفوف الألوان الراقصة، وشاشة السينما، ورائحة الكلور في حوض السباحة، والكراس الخشبية في المدرسة، ولحاء البتولا البارز إلى الممر عبر الزجاج المهشم، وممر المستشفى الأبيض، وقضبان السجن الحديدية، ومعبر المشاة حيث يتشابك الأسود والأبيض كأنهما سجادة

الكون كله

كان يحدق بي بشرود

وقف الكون على الجانب الآخر من إشارة المرور، يحدق بي. فتحوا أفواههم على اتساعها

‘عيون’ ‘ومضة’ ‘نظرة’ ‘راقب’

مثل جوقة لم تتدرب قط. أصوات بنبرات ودرجات غير متناسقة. بعضها بدا كأجراس كنيسة، وبعضها كصوت ماء يندفع في مرحاض، وبعضها كحشرات تخفق بأجنحتها

النفس الخارج من تلك الأفواه بالكاد، عبر فم ملك الجنيات الممسك بيدي، “أعاد تشكيل” نفسه

-لا ترمش

“……”

-أنت تدرك هذا الكيان على أنه ملك الجنيات، أعلى شذوذ يقود كل الكيانات الطرفية، لكن من الناحية الدقيقة، هذا الإدراك غير صحيح

شعرت كأن أذني تتمزقان. لا، بل دماغي

كل كلمة همس بها الكون كله كانت تمتلك جهاز نطق مختلفًا. ‘كي’ ‘ا’ ‘ن’ ‘طر’ ‘في’. صوت أجراس الريح المعلقة تحت إفريز معبد، وصراخ غراب يقتله صقر. أصوات لا ينبغي أن تشكل لغة، وضجيج لا ينبغي أن يشكل كلمات، فعلت ذلك

لو لم أكن عائدًا بالزمن صقل نفسه عبر دورات لا تُحصى― لكان مجرد الاستماع إلى “كلمات” ذلك الكون قد دمر دماغي، واندفع حدس حاد في داخلي مع الغثيان

لم يكن حتى صوتًا يهين البشرية

كان العالم يُنتهك

“غير صحيح، تقول…؟”

-حفاظك على هويتك في هذا الوضع يتجاوز التوقعات

-هذا الكيان، ‘ملك الجنيات’، مفسّر

-كاهنة

-كاهن. بابا

-كيان طرفي. دور قيادي. الكاهن الأعلى

-لكنه أدنى بكثير من الحاكم

-يتكلم نيابة عن حاكم صامت، ويرى نيابة عن حاكم أعمى

-لا يملك الحاكم إحسانًا ولا خبثًا

-العشوائية فقط. ابتهج. وجودك متساو

-اصرُخ

-لا فرق بين قطرة فقاعة وجبال الهيمالايا بين السحب. القوانين ليست أعلى من الأفراد. لا توجد مراتب على سلم الشكل

-هذا الكيان مجرد طرفية وُلدت بالمصادفة. أنا حظ، لا سوء حظ، بالنسبة إليك. لا تحتاج إلى حمل الخبث تجاهي

-نحن نجري التجارب فحسب. كما خُلقنا لأجل التجارب

“……”

حدقت إلى الكون بعينين شعرت أنهما ستشتعلان. إذن، كان ذلك شذوذًا

فئة الحاكم الخارجي. المستوى 5

أكثر الفراغات سمية. واحد من أقوى سبعة شذوذات، الحكام الخارجيون السبعة

الذي عليّ أنا… على البشرية قتله

عدو هذا العالم

“…إنه لا يملك اسمًا حتى. ذلك الشيء”

-غير ضروري

-ما نشير إليه هو حاكمنا، وما لا نشير إليه هو حاكمنا أيضًا

“الفراغ اللانهائي”

نظر ملك الجنيات إليّ من الأسفل

“الجحيم اللانهائي. اسمه من الآن هو الفراغ اللانهائي”

لفظت الكلمات كأنها دم. كان ذلك أقصى مقاومة يستطيعها أنا في الدورة 89، الذي شعر كأن الفراغ سيسحقه في أي لحظة

-كما قلت، الأسماء غير ضرورية

“لا، إنها ضرورية بالنسبة إليّ. لأنني سأقتل ذلك الحاكم الأعمى الذي انتهك عالمنا دون إذن”

-……

“كل شيء في العالم له حدود تحمي تميّزه، لكنكم تخلطون كل شيء، ولا تتركون فجوة بين أي شيء. تصبح الأشياء زائلة، ويذوب الوجود، فيصير جحيمًا حقًا. لذلك هو جحيم بلا فواصل. أنتم تنهبون، وتأخذون، وتنتهكون قوانين العالم، ولذلك هو أيضًا جحيم الانتهاكات”

ملك الجنيات، الجنيات――الضوء الأحمر في إشارة المرور، والنجوم، والألوان، والرقصة، وشاشة السينما، والمدرسة، والمستشفى، والسجن――حدقوا بي بتركيز

كانت هناك عبارة في داو ده جينغ للاوتسي: صامت ومنفرد

صامت ومنفرد

قبل أن يميز البشر كل الأشياء، كان العالم موجودًا بلا انقسام، عالمًا هادئًا جدًا لأن لا صوت ولا ضجيج كان ذا معنى، ووُصف بأنه “ساكن”

في الأصل، كان مثل هذا العالم فراغًا لا يمكن تسميته

سميت ذلك الفراغ

وأشرت إليه بإصبع بشري

-الفراغ اللانهائي

-الجحيم اللانهائي

-اسم علم مناسب

-اسم غير مناسب

-إنه أيضًا عشوائية

-أستطيع الآن تخمين سبب إظهار الكيان ذي الشعر اسيدي سلوكًا غريبًا

انقسم الضحك إلى ألف طبقة

للحظة، هبت رائحة الكلور من حوض السباحة. كان ذلك النفس الذي أطلقته الغرف الخلفية الخاصة بهذا الكون

-سأجري تجربة عليك، يا متعهّد الدفن

أفلت ملك الجنيات… لا، ‘الفراغ اللانهائي’ يدي

في تلك اللحظة، تحول لون إشارة المرور إلى أزرق ساطع. ليس أخضر ولا أصفر، بل أزرق ياقوتي، مثل أجنحة فراشة مورفو. لون لا يمكن فهمه

اندفع حضور الفراغ اللانهائي نحوي. عابرًا ممر المشاة المطلي بالأبيض، مخترقًا حوض السباحة، مدويًا على طول الممر، داس الزمن ومزق الفضاء

في تلك اللحظة، فقدت وعيي

“قائد النقابة؟”

ناداني صوت

“هل أنت بخير، يا قائد النقابة؟ هل استيقظت؟”

“آه… همم، أين أنا؟”

“سجن تشونغسونغ. أو بالأحرى، ما كان يُسمى سجن تشونغسونغ. قلت إنك ستجري محادثة مع الجنيات”

“آه”

عندما استعدت وعيي ونظرت حولي، كانت غو يوري تسند رأسي على حجرها وسط ركام المبنى المنهار

وتبتسم

نظرت غو يوري إليّ من الأعلى وابتسمت

“هل سارت المحادثة جيدًا؟”

“المحادثة… لست متأكدًا. أظن أنني رأيت شيئًا، لكنني لا أتذكر جيدًا…”

“آه، فهمت. همم، هذا مقلق قليلًا. كيف يجب أن…؟”

تمتمت غو يوري، وهي تنقر ذقنها بسبّابتها، وقد أظهرت شيئًا من القلق

لم أستطع إلا أن أنظر إليها من الأسفل بعقلي الذي كان لا يزال ضبابيًا

“…صحيح. هل ما زلت تتذكر وعدك بأن تأخذني معك في المرة القادمة التي تنزل فيها إلى بوسان؟”

“هاه؟ أوه، نعم. أتذكر”

“رائع. بما أنني تنحيت بهدوء، فمثل هذا التنازل الصغير يبدو عادلًا”

“……؟”

“أرخِ جسدك للحظة، يا قائد النقابة. خذ نفسًا عميقًا- أخرجه. هكذا. نعم، أحسنت! لقد علقت في عدة انفجارات، لذلك لا بد أن جسدك وعقلك متوتران دون أن تدرك”

ربت، ربت

مسحت يد غو يوري مؤخرة رأسي بلطف. ورغم أنها كانت مجرد حركة لمس لشعري، صفا ذهني بسرعة مدهشة

والأهم من ذلك، أن ذكرى مراقبة ‘الفراغ اللانهائي’ عادت متدفقة كالفيضان

“آه…”

“يبدو أنك صرت أفضل. هذا يبعث على الراحة”

“لا أعرف إن كنت سأسميه تحسنًا، لكن ذاكرتي… لا، لا شيء. على أي حال، لقد اعتنيت بي بينما كنت فاقدًا للوعي. شكرًا، يوري”

رغم أنني سميت أحد أقوى الشذوذات في هذا العالم، ظلت هوية الكائن أمامي مجهولة. ساعدتني على النهوض بسحبة لطيفة وابتسمت بإشراق

“قائد النقابة، هل أنت سعيد الآن؟”

“هاه؟ حسنًا، على الأقل لست تعيسًا”

“إذن أنا سعيدة أيضًا، يا قائد النقابة”

كانت ابتسامة جميلة على نحو استثنائي كعادتها دائمًا

هناك خاتمة قصيرة جدًا

“سو غيو، أنا في الحقيقة عائد بالزمن، وقد فجرت جنيات البرنامج التعليمي رأسك 50 مرة على الأقل. لكن في دورة سابقة، اكتشفت شذوذًا يبدو أنه زعيم الجنيات. يُسمى الفراغ اللانهائي، وهو كيان مرعب يمكنه قتل معظم الناس بمجرد أن يُرصد. كيف ترغب في التعامل معه؟”

“تقول إن هناك وغدًا مختلًا كهذا؟ بالطبع، عليّ أن أنتقم منه شخصيًا!”

أخذته إلى هناك

“هيه، يا وغد حقير! لقد فجرت رأسي――آآآآه!”

بووم! بمجرد أن خطا رجل إس جي الخاص بنا إلى فراغ الفراغ اللانهائي، انفجر رأسه، تمامًا مثل الكائنات الفضائية في فيلم هجمات المريخ لتيم برتون!

“همم”

…بدا أن البشرية ما زالت بعيدة عن تنفيذ الثأر