الفصل 83: الشريك الأول

الفصل 83: الشريك الأول

واجهت أسوأ عدو، الشذوذ من فئة الحاكم الخارجي المسمى ‘الفراغ اللانهائي’، لكنني لم أرد فورًا. بدلًا من ذلك، انتظرت اللحظة المناسبة. بالنسبة إلى العائد اللانهائي، يكون ‘الانتظار’ على مستوى مختلف. اضرب الإحباط والقلق اللذين تشعر بهما عندما يتأخر توصيل طعامك ثلاث دقائق بنحو 13 مرة، وستحصل على تجربة انتظار العائد اللانهائي. إنها تتطلب حقًا صبرًا يفوق البشر

خلال هذه الفترة، ركزت على تعظيم قوتي

هل تدربت على الفنون القتالية؟ بالطبع لا. كما قال العجوز شو، كان حسي القتالي أقرب إلى حس القندس. سيكون من الخطأ الاستهانة بموهبة القتال لدى شخص وُلد ليكون داعمًا

لكن حتى بالنسبة إلي، أو بالأحرى لأنني أنا، ظل هناك طريق لتعظيم قوتي

“المعلّمة نو دو-هوا”

“……”

كان تعبير نو دو-هوا كالمعتاد. أي إن تعبيرها الافتراضي كان أصلًا تعبير اشمئزاز كامل، لذلك فإن جعله أسوأ الآن لن يضيف إلا مزيدًا من الاعتياد

“مهلًا، لماذا تنظرين إلي كأنني قطعة قمامة قبل أن أقول أي شيء؟”

“لأنك حين تناديني بـ‘المعلّمة نو دو-هوا’ بدلًا من ‘الرئيسة نو دو-هوا’، فهذا يعني عادة أنك على وشك الحديث عن أمر شخصي……. وحزنك الشخصي، وغضبك، وثأرك، ووضعية ‘أنا إنسان’ خاصتك، والإشارة التي لا يستطيع سواك أن يتعرف بها على إنسانيتي—كل تلك الأشياء لا تثير في داخلي أي شعور سوى الانزعاج”“المعلّمة نو دو-هوا. ألم تعملي بجد زائد مؤخرًا؟ لدي بعض وقت الفراغ مصادفة، فلم لا نأخذ إجازة؟ رحلة بحقيبة ظهر، نحن الاثنان فقط، كصديقين جامعيين”

“أيها الوغد…….”

“كما توقعت. كنت أعرف أنك ستعجبين بها”

وهكذا، ذهبت أنا ونو دو-هوا في رحلة

لو كان ذلك بعد الدورة 380، حين أسست ‘مزرعة الأفكار’، لاستطعنا السفر معًا راكبين الديناصورات، وقد فعلنا ذلك لاحقًا بالفعل، لكن للأسف، كنا في الدورة 100 فقط في هذه المرحلة

لو كنت وحدي، لاستخدمت شيئًا مثل تقنية طيران خفيفة للتحرك بسرعة. ولو لم تكن نو دو-هوا رفيقتي، لحملتها على ظهري كي تستمتع بالسرعة معي

رُفض الحل الثاني مرة أخرى عندما علقت نو دو-هوا بخجل قائلة: “أوه، إذا كنت تريد أن تراني أنتحر، كان عليك أن تقول ذلك منذ البداية”. يا لها من شخص خجول

لذلك، كان لا بد أن تكون وسيلة نقلنا محدودة للغاية. العثور على أفضل حل ممكن رغم هذه الصعوبات يثبت كرامتي كعائد بالزمن

فرررم… فرررم…

كان تعبير نو دو-هوا عاديًا وهي تركب وسيلة النقل معي

“العائد بالزمن متعهّد الدفن……”

“نعم؟”

“هل هذه حقًا أفضل طريقة……؟”

“نعم”

فرررم… فرررم…

“مهما كان الوقود نادرًا، ألا ينبغي أن يوجد شيء أكثر إقناعًا مثل شاحنة قلابة، أو ألا يمكنك استخدام موارد فيلق إدارة الطرق الوطنية أو قواك المعجزية كعائد بالزمن؟ حتى الدراجة ستكون أفضل……”

“أوه، أنت كثيرة المزاح. نحن نسافر لأسباب شخصية، لذلك لا ينبغي أن نستنزف موارد الفيلق. أما الدراجات فستنكسر بسرعة على الطرق الوعرة، فتصير بلا فائدة”

فرررم… فرررم…

“لكن بحق القرف……. بجدية. من أين حصلت على عربة الزبادي اللعينة هذه؟”

في الواقع

كنا نركب حاليًا أول عربة كهربائية مبردة قابلة للركوب وحصرية لمديرة بريس في العالم، من طراز الجيل الثالث، كوكو، أي بارد وبارد 3.0

وتُعرف أيضًا باسم ‘عربة بائعة الزبادي’. كان هيكلها الخارجي الجميل بلون المشمش، وقدرتها على ما يشبه الانتقال الآني بين الأحياء، يجعلانها أثرًا من العصور القديمة

كنت أقود بينما جلست نو دو-هوا على العربة. كنت قد عدلتها بوسادة من أعلى جودة، كي لا تؤلمها مؤخرتها

“أوه. يرجى الامتناع عن استخدام الألفاظ السيئة. هذه شذوذ ‘عربة الزبادي’”

“شذوذ……؟”

“نعم. مهما كان الطريق وعرًا، فهي تتسلقه بلا مشكلة وتصل إلى وجهتها مهما كانت بعيدة. المعلّمة نو دو-هوا، هل رأيت يومًا عربة زبادي متعطلة أو عالقة على الطريق؟”

“لا، لم أر……”

“بالضبط. معظم الكوريين لم يرصدوا عربات الزبادي إلا وهي ‘بخير تمامًا’. حتى لو بدا من المستحيل جسديًا أن تعبر تضاريس معينة، فإن هذا الشذوذ ينتج نتيجة أنها ‘أتمت الرحلة بنجاح’”

“أي هراء هذا……؟”

“شاهدي”

فرررم… فرررم…

ظهر طريق أسفلتي أمامنا. تقدمت العربة بشجاعة على الطريق، الذي كان مكسورًا إلى درجة يصعب معها معرفة إن كان خرسانة أم بسكويتًا

طَق، سقطت عجلة العربة في شق خرساني. اسود وجه نو دو-هوا

“أوه، لقد سقطت……”

لكن العربة التصقت بالسطح الخرساني على نحو غامض، وصعدت عائدة إلى المسار الطبيعي

“…إلى الأسفل؟”

كانت حركتها خارقة للعادة

حتى عندما كانت الخرسانة مكسورة، أو البلاط في فوضى، أو جذور الأشجار بارزة، كانت عربة الزبادي لا تفعل سوى الاهتزاز قليلًا وتواصل السير بلا أي مشكلة

كانت تسير جيدًا حتى على طريق وطني متضرر إلى درجة لا تستطيع السيارات ولا معظم الناس عبوره

إنها حقًا قمة الهندسة الكورية. أثر تقنية مفقودة من درجة إس إس إس

“هاه؟ ما هذا الغباء……؟”

“هذا هو شذوذ عربة الزبادي. يا معلمتي، لا تترددي في مدحي”

“انتظر، هل يتحرك هذا الشيء بلا أي طاقة أو شحن……؟”

“نعم. وفوق ذلك، الثلاجة التي تجلسين عليها يا معلّمة نو دو-هوا تمنع المشروبات أو الطعام من الفساد. حتى اللحم داخل علبة على شكل زبادي يمكن حفظه لأكثر من عام”

“يا للعجب. إذا كان لديك عنصر عظيم كهذا، كان عليك أن تبلغ فيلق إدارة الطرق الوطنية بدلًا من تمثيل دور رحلة الحقيبة. علينا جمع هذه العربات وتوزيعها في أنحاء البلاد. قد يحدث هذا ثورة في الخدمات اللوجستية في هذا العصر الرديء، بل يمكن أن يكون كرسيًا متحركًا لكبار السن……”

“آه. لا توجد إلا واحدة”

“……”

“حاولت اختبار إمكانية إنتاجها بكميات كبيرة عبر جمع العربات السليمة نسبيًا، لكن الوحيدة التي توجد كشذوذ هي هذه. لذلك أستخدمها فقط كسيارتي المحبوبة”

“تبًا……”

على أي حال، سافر الفريق المكون من شخصين، العقل المدبر الظلي والسيدة العليا للجانب المشرق، دون حوادث

ورغم أن نو دو-هوا تذمرت، فقد استمتعت بكل شيء. ففي النهاية، ملأت العربة المبردة ببذخ باللحوم والخضروات ومختلف الكربوهيدرات، وكنت أطبخ وجبات لذيذة في كل مرة نتوقف فيها

“هل تعلم، يا عائد بالزمن متعهّد الدفن……؟”

“ماذا تقصدين؟”

“أنت عديم الفائدة تمامًا في حياتي، لكن مهاراتك في الطبخ على مستوى كنز وطني. لولا ذلك، لما عاملتك كإنسان……”

“……؟”

كما هو متوقع من نو دو-هوا، التي وُلدت و‘إدمان العمل’ محفور في حمضها النووي، لا بد أنها كانت تعاني أعراض الإنهاك وهي تدير فيلق إدارة الطرق الوطنية

ومع امتداد رحلة التخييم الممتعة من يوم واحد إلى يومين، ثم ثلاثة، وأكثر، صار وجه نو دو-هوا هادئًا. التعب والأوساخ المتراكمة في قلبها غُسلت بعيدًا

كنت بارعًا على نحو لافت في تهدئة القلوب المرهقة والاعتناء بها

“مهلًا، أيها الوغد العائد بالزمن اللعين. إلى متى ستظل تتجول في الخارج؟ إذا اكتشفت زعيمة نقابة سامتشون الأمر، هل تريد أن تراني أموت؟”

“……؟”

وأخيرًا، في اليوم السادس من رحلتنا، وصلنا إلى وجهتنا

جبال تايبيك، جونغسون

كانت ذات يوم أشهر منطقة تعدين للكوريين، والآن مشهورة لأسباب أخرى، وأظهرت نو دو-هوا تعبيرًا عاديًا كعادتها

“أي قرية نائية هذه……؟”

“كما ترين، إنها قرية”

تكونت قرية حول المناجم في جونغسون. كانت التضاريس فريدة جدًا

كان هناك كهف كبير محفور في منتصف منحدر جبلي يشبه الجرف، ونمت مباني القرية داخله مثل الفطر

يمكنك أن تسميها قرية تعدين. أما طاقة المكان فلم تأخذ من مبدأ “جبل في الخلف وماء في الأمام” إلا الجزء الأول

“البيوت مصنوعة من الحجر……؟”

“استخدموا مواد مقاومة للحريق. ليس خيار بناء سيئًا”

“يبدو القرويون قصارًا على نحو غير طبيعي……؟”

“في هذا العصر، كون المرء ضخمًا يعني فقط استهلاك مزيد من الغذاء بلا فائدة، لذلك تطوروا تقاربيًا”

“كل السكان لديهم لحى كثيفة……”

“إنها طريقة للحفاظ على درجة حرارة الجسم ثابتة. لدى القرويين قدرة ممتازة على التكيف مع البيئة”

“إنهم أقزام، أليس كذلك……؟”

همم

أومأت

“غالبًا ما يُدعون بهذا. لكن تسميتهم أقزامًا تبدو غريبة قليلًا، أليس كذلك؟ يرجى استخدام مصطلح ‘قزم’ بدلًا من ذلك”

“قلت إننا ذاهبان في رحلة بحقيبة ظهر، لكنك أحضرتني إلى فراغ من الدرجة العليا توجد فيه أنواع مختلفة، أيها الوغد المجنون……”

أقزام. عنصر أساسي في أنواع الفانتازيا

في كل قصة، يولدون بروح قومية تقول إنهم ‘حدادون ممتازون’. لذلك تُعامل التحف التي يصنعونها كآثار تقنية مفقودة، تمامًا مثل عربة الزبادي التي نركبها

والآن يمكنك تخمين سبب قدومي إلى هذا الفراغ النائي في جبال تايبيك لتعزيز قوتي

هذا صحيح

جئت للحصول على بعض المعدات

اكتشفت هذا المكان أول مرة، المسمى ‘منجم أقزام جونغسون’، في الجولة 54

في ذلك الوقت، كنت قد أسست للتو فيلق إدارة الطرق الوطنية، وكنت أسافر عبر البلاد لإكمال خريطة دايدونغ الكبرى المحدثة، أي الخريطة الكبرى لكوريا

بدا منجم أقزام جونغسون كأنه خرج مباشرة من عمل خيالي

كانت أصوات اصطدام المعدن وانشغال الأقزام تُسمع من كل اتجاه

رغم تراجع صناعة التعدين في جبال تايبيك، كانت قرية الأقزام ممتلئة باستمرار بضجيج المعاول والمطارق

لكن فراغات هذا العالم ليست بهذه البساطة. هذا المكان أيضًا، رغم عودته كبلدة تعدين، لم يكن مجرد قرية عادية

“مرحبًا؟”

-…….

“هل تستطيعون فهمي؟ مرحبًا؟ هل تستطيعون التعرف علي؟”

-…….

“فصيلة أدنى من الجان. لحيتك قبيحة جدًا”

طن!

طرق ‘الأقزام’ السندان دون أي رد فعل، غير آبهين بي

في الواقع، إذا نظرت عن قرب، كان هؤلاء الأقزام يبتعدون كثيرًا عن الصورة المعتادة

كانت لديهم لحى كثيفة، وهذا لا بأس به. لكن بدلًا من العيون، كانت لديهم ‘محاجر عيون’، وبدلًا من الأفواه، كانت لديهم ‘ثقوب أفواه’

لم يكن هذا تلاعبًا بالكلمات

كان يعني أنهم يفتقرون إلى الجفون والشفاه

-……، …….

طن، طن-!

كانت أذرعهم عضلية على نحو غير طبيعي كتمثال هرقل، مما صنع بنية جسدية غير متوازنة بشكل غريب. كانت تلك الكتل اللحمية العضلية تصدر أصوات تنفس مخيفة وهي تطرق باستمرار

-أو……. أون……. أو… أو……

لم يكن الأمر هواءً مخزنًا في الرئتين ثم يُطلق؛ بل كان كما لو أن جسدهم كله طبلة جلدية، والهواء يتدفق من داخل أجسادهم

ليس نفس الحياة، بل صفير الهاوية

“همم”

حتى بالنسبة إلي، أعظم عبقري لغوي في تاريخ الأرض، بدت لغة الأقزام صعبة قليلًا. بالطبع، كان ذلك منطقيًا. فهي لم تكن لغة أرضية

شعرت بالأسف

‘لو استطعت طلب سلاح من الأقزام، لكنت بالتأكيد حصلت على سيف فعال ضد الشذوذات’

بعد التجول في قرية التعدين كلها، وجدت أن هناك سبعة حدادين أقزام، ولم يكن أي منهم قادرًا على التواصل

في النهاية، خلال الجولة 54، لم أفعل سوى تحديد موقع الفراغ وغادرت دون أي مكسب مهم

“انتظر……”

قاطعت نو دو-هوا قصتي

“إذن لماذا جئنا إلى هذه القرية النائية؟ لا يستطيعون الكلام، ولا يصنعون لنا معدات……”

“آه. لا بأس. لا أنوي طلب أسلحة من الأقزام”

“……؟ إذن لماذا؟”

“أوه، فكري في الأمر يا معلمتي. حتى إن كان التواصل العادي مستحيلًا، فإذا كانت هذه الكائنات تحاكي حقًا الأقزام من الأعمال الإبداعية، ألن يحمل طرقهم ودبغهم أسرارًا مهمة؟ كما يستطيع البطل تعلم تقنيات عظيمة بمجرد مشاهدة سيد السيف يلوح بسيفه، يمكن للحداد العظيم أن يتعلم الكثير من مراقبة طرق هؤلاء الأقزام”

“هاه……؟”

“والخامات التي يطرقونها ليست معادن أرضية. على الأرجح تسمى أشياء مثل أدامانتيوم. وبطبيعة الحال، فإن تقنية صهر هذه الخامات وتحويلها إلى أسلحة حكر على هؤلاء الأقزام، لا على أهل الأرض المعاصرين. لصهر هذه الخامات، يجب على الحداد العظيم أن يتعلم من الأقزام”

“……؟”

“أوه، يا لها من مصادفة. تقف أمام عيني أكثر حدادة موهوبة في تاريخ كوريا. بعبارة أخرى، الحرفية الأولى في كوريا. تا دا”

“……”

“تا دااان-”

“……”

“……”

“……”

“……”

“إذن، تريد أن أتعلم طريقة التعامل مع خام غير أرضي ما من خلال مشاهدة هؤلاء الأوغاد الشذوذات غير القابلين للتواصل وهم يطرقون، ثم تريد مني أن أصنع سلاحًا من درجة إس إس إس لاستخدامك……؟”

“بالضبط”

“أرجوك، مت فحسب”

“أوه، قلت الشيء نفسه في الجولة الماضية”

“……؟”

“في المرة الماضية، حملتك على ظهري إلى هنا في أقل من يوم. لذلك خنقتني حتى الموت، وسألتني إن كنت أظنك مزحة وطلبت أن تري إن كنت سأموت حقًا. لم أتوقع أن تقتليني فعلًا، لكن على أي حال. هذه المرة، أحضرت شذوذ عربة الزبادي كي تأتي براحة. ألم أبل حسنًا؟”

“أيها الوغد المجنون اللعين――”

تعرضت للخنق

هذه المرة، لم أمت