الفصل 85: الشريك الثالث
الفصل 85: الشريك الثالث
ضم فريق المقاومة الأخير المستيقظين وعددًا كبيرًا من الناس العاديين أيضًا، لذلك، بعد أن جُرفوا مباشرة، تحولت بوسان إلى مدينة أشباح
حتى بعد تعليق لافتة [مفتوح] والنظر إلى الشارع، لم يكن هناك مارّ واحد. جلست أنا ونو دو-هوا على المقعد أمام الورشة، نراقب المشهد
“…….”
“…….”
“همم. هل ترغبين ببعض القهوة، يا معلّمة؟”
“أوه. نعم. القهوة التي يصنعها مساعدي مرحب بها دائمًا……”
لم يكن مشهد الشارع المهجور يبدو غريبًا
بل شعرت أن الأيام التي استطاعت التظاهر بالحيوية والطبيعية رغم نهاية العالم هي التي كانت تبدو غير مألوفة أحيانًا
مصابيح الشارع الخالية. معبر المشاة ذو الخطوط البيضاء الممزقة كلها
أشجار الشارع عريضة الأوراق. أورورا ضوء الشمس. الزيزان التي لم تنقرض بعد، تطلق صفاراتها للعثور على شركاء لم ينقرضوا بعد أيضًا
“إنه الصيف……”
تمتمت نو دو-هوا وهي ترتشف قهوة بالحليب، ونَفَسها يتصاعد كدخان شفاف
بدا العالم كأنه استعاد أخيرًا مظهره الأصلي، هادئًا
في الساعة 9 صباحًا، و11 صباحًا، والظهيرة، كانت القائمة شريحة لحم أعددتها بنفسي. وحتى في الساعة 1 ظهرًا، و3 عصرًا، و5 مساءً، لم يكن هناك زبائن في ورشة نو دو-هوا التي كانت عادة تعج بالحركة
غربت الشمس
كانت جفون سماء الليل بلون الغسق
العالم الذي كان ينبغي أن ينام منذ زمن طويل، بعد أن أمضى آخر 8 أعوام متشبثًا بسبات متأخر، أغمض عينيه أخيرًا برفق
‘مشاهدة نهاية العالم معًا هكذا ليست سيئة’
في تلك اللحظة
بينما كان بوذا المستلقي عند الغروب يغفو برفق، سمعت فجأة صوت خطوات
انتبهت أذناي
“حسنًا، لقد حان وقت الإغلاق تقريبًا. هممم. كان اليوم خسارة كاملة. لا بد أنك استمتعت بالاستراحة… همم؟ ما الخطب، أيها المساعد؟”
“…هناك شخص قادم في هذا الاتجاه”
“أوه…؟”
صار صوت الخطوات أوضح. لكن كان هناك شيء غريب في الصوت. خطوة، طق، خطوة، طق، كأن الخطوات تداخلت مع صوت آخر
كان صوت عكاز
“آه”
نهضت من المقعد لاستقبال الضيف. وكما توقعت، كان رجل عجوز مألوف يعرج حول الزاوية بعكازه، متكئًا على هواء الصيف
أسرعت إليه لأدعمه
“أوه، سيدي! ما الذي جاء بك اليوم! هل مشيت كل الطريق من بانسونغ-دونغ؟”
“أوه، مساعدنا الشاب ما زال في بوسان. هاه؟ لماذا ما زلت هنا؟ هاه؟ أوه، والآنسة نو دو-هوا ما زالت هنا أيضًا. ماذا يفعل شباب مثلكما هنا؟ هاه؟ ماذا تخططان……؟”
“…….”
دعمت الرجل العجوز إلى داخل الورشة، حيث كانت نو دو-هوا ترتدي بالفعل معطفها الأبيض كالعادة. عدّلت عدستها الأحادية والتقطت ملف المريض
“هل هذا المريض شين سو-بين من بانسونغ-دونغ؟ ما الذي جاء بك؟”
“آه، لا شيء مميز. فقط، هذا داعم الكاحل يصدر صريرًا منذ الأسبوع الماضي. لقد صار قديمًا……”
“همف. لقد عبثت به مرة أخرى، أليس كذلك؟ أخبرتك ألا تلمسه. هل تبدو لك كلماتي مزحة؟”
“لا، أوه لا. ليس الأمر كذلك—”
“وإذا انحرف الداعم عن موضعه، فعليك أن تأتي لإصلاحه فورًا. ما الشيء المهم إلى هذا الحد حتى تنتظر أسبوعًا كاملًا؟”
“آه، أنا آسف. دكتورة، أشعر بالسوء حيال هذا. آه، هل تظنين أنه سيستغرق وقتًا طويلًا؟ إذا كان سيطول، فانسي الأمر”
“لا. سيستغرق 10 دقائق فقط……”
أخرجت نو دو-هوا أدواتها وبدأت تطرق الأجزاء المنحرفة من الجهاز المساعد وتشدها. ثم تبادلت هي والمريض حديثًا قصيرًا
تمامًا كالعادة
طن- تردد صوت المطرقة
“…….”
تسللت إلى مدخل الورشة ونظرت إلى الخارج
كان ضجيج غريب يمتزج بسماء الشفق
بدل ضوء النجوم، كانت بقع حمراء تلمع مثل خدوش، وبدل درب التبانة، كان وريد أزرق ينبض كشريان
كانت السماء تتجوف. أو بالأحرى، وراء السماء، ظهرت ظاهرة الفراغ السماوي. كان ذلك دليلًا على أن نهاية العالم قريبة حقًا
‘…هذا ليس جيدًا’
حتى الغروب كان يُصاب في الوقت الحقيقي. ما بدأ كغروب بسيط بلون قرمزي وأصفر بدأ يكتسب لزوجة كثيفة، كدم سماء الليل السوداء
لو كانت السماء كأس تجربة، وقُطّر فيها سائل أحمر، لكان المشهد هكذا
كان الفراغ يصير سطحًا، والضوء يتحول إلى مخاط، والغيوم إلى شفرات، والأرض إلى درب التبانة
إذا تُركت الشذوذات القوية بلا رقابة، فإنها تختلط وتندمج، وتشكل كتلة
نوت، حاكمة الليل. في ذلك الوقت، لم أستطع حتى أن أبدأ بوضع نظرية عن سبب هذا الشذوذ وهذا الفراغ. كان سيناريو نهاية عالم يتكرر
كان ليل هذا العالم يلتهم المدينة خطوة خطوة
قريبًا، ستسقط الكائنات على السطح في نوم طويل العمر. خلال ما لا يزيد على 10 دقائق
“يا معلّمة، لقد حان الوقت تقريبًا–-”
“أيها المساعد”
استدرت. كانت نو دو-هوا تخرج من الورشة مع المريض
التقت أعيننا
جزيرتان سوداوان عائمتان في بحر أبيض حدقتا بي
“أرجوك أعد السيد شين سو-بين إلى منزله”
“…….”
تلا ذلك تبادل قصير للنظرات، وتبادل أكبر من الصمت
“هل لديك قضيب معدني في أذنك؟ أيها المساعد. خذ المريض إلى بيته. اللعنة. الجو في الخارج سيئ أصلًا؛ إذا سقط، هل ستتحمل المسؤولية؟”
“حسنًا، فهمت”
“جيد……”
ابتسمت نو دو-هوا ابتسامة خافتة
“كما هو متوقع من مساعدي……”
ظل الرجل العجوز يصر على أنه بخير ويمكنه المشي وحده، لكن نو دو-هوا لم تتزحزح
حملت الرجل العجوز برفق وبدأت أمشي
“أوه، أنا بخير حقًا. الآنسة نو دو-هوا تهتم بمرضاها كثيرًا، وهذه مشكلة… أووه!”
تحول صوت الرجل العجوز إلى طبقة حادة في النهاية كان، بالطبع، لأنني استخدمت تقنية الخفة
نظر الرجل العجوز حوله بعينين واسعتين. مر المشهد في لحظة. استخدمت هالتي لحماية جسد المريض
طَق. طَق. تحركت بدوس جدران المباني المنهارة وإشارات المرور
‘إذا تحركت بأسرع ما يمكن لإيصال المريض إلى منزله في بانسونغ-دونغ… ثم عدت إلى الورشة، فسيكون الوقت ضيقًا، لكن قد أصل في الوقت المناسب قبل نهاية العالم. لا، لكن توقيت وصول الفراغ إلى الورشة هو المتغير’
“أيها الشاب”
بينما كنت أستخدم تقنية الخفة، تحدث الرجل العجوز في ذراعي فجأة
“نعم؟”
“أنزلني هنا”
رمشت. للوصول إلى منزله، كان علينا أن نتحرك 4 دقائق أخرى
“لا، سيدي. سأوصلك إلى البيت”
“أوه لا، هذا يكفي. هل البيت هو المهم؟ الطريق إلى البيت هو المهم. الآن وقد أُصلح داعم كاحلي، أريد أن أمشي الجزء الأخير بنفسي”
“أوه”
“لقد عشت في هذا الحي طوال حياتي. كانت مدرستي الابتدائية حول هنا، وكان هذا طريق العودة إلى البيت. مشيت هذا الطريق ذهابًا وإيابًا لعقود. اليوم، لم أرد أن أموت في البيت، لذلك خرجت، لكن لم يكن هناك أحد حولي. لم أتوقع أن تكون الآنسة نو دو-هوا في ورشتها. إنها حقًا شخص مراعي”
“…….”
“شكرًا لك، أيها الشاب. أنت قلق على الآنسة نو دو-هوا، أليس كذلك؟ هذا ليس طريقك. فلنذهب كل منا في طريقه”
أنزلت الرجل العجوز على الطريق المنحدر. تمتم وهو يتكئ على عكازه ويخطو خطوة
كان ذلك أول طريق ذي مسار واحد مهدته نو دو-هوا بنفسها في بوسان
لوح الرجل العجوز بيده، وهو يسند نحو 30% من وزنه على العكاز
“أنا بخير الآن، عد بسرعة”
“…شكرًا لك”
“أنت تشكرني بلا سبب. أنا من عليه أن يكون ممتنًا……”
تمتم الرجل العجوز لنفسه وهو ينزل التل ببطء
ملأ صوت الزيزان الهواء. لكن من خلف غابة الإسمنت، كانت صرخاتها تخفت ببطء
كان ليل العالم يقترب
“أراك في المرة القادمة، سيدي”
حنيت رأسي واستدرت. ثم تحركت أسرع حتى مما كنت حين حملت الرجل العجوز
على سطح الورشة
عندما انضممت لأول مرة، كان المبنى من طابقين، لكن خلال الأعوام الثمانية الماضية، جرى ترميمه وتوسيعه إلى خمسة طوابق. فوق المبنى ذي طلاء العزل الأخضر الكوري المميز، الذي لا يظهر أي حس في التصميم الداخلي
“أوه……”
وقفت نو دو-هوا هناك، تمسك زجاجة نبيذ ومفتاح فلين
نظرت إلي كأن هبوطي على السطح مثل فراشة أمر طبيعي. رغم أن هذه كانت أول مرة أستخدم فيها تقنية الخفة أمامها
“عدت أسرع مما توقعت. هل أوصلت السيد شين سو-بين إلى بيته كما ينبغي؟”
“قال الرجل العجوز إنه يريد أن يمشي الجزء الأخير بنفسه. لم يكن لدي خيار سوى إنزاله”
“أوه. همم. لم أفكر في ذلك…”
طق- خرج الفلين من زجاجة النبيذ
رمت نو دو-هوا الفلين ومفتاح الفلين من حافة السطح
“أتريد شرابًا؟”
“إذا كان من مجموعة المعلّمة، فسأشرب بسرور”
“همف”
انسكب السائل الأحمر، الشبيه بغروب سماء اليوم بلون النبيذ، في الكأس
“نخب. لأي شيء، أي شيء……”
“لنخب النخب”
رنين
رن الكأس برقة. بدا النبيذ في الكأس كبرعم زهرة قلب نازف معلق في الهواء
حدقنا في سماء المدينة عبر كأسي النبيذ. السماء، التي تحولت هي أيضًا إلى زجاج شفاف، أعطت إحساس النظر عبر زجاج إلى ما وراء زجاج
5 دقائق حتى النهاية. ربما 6 إذا كنا محظوظين
“أيها المساعد”
“نعم”
“في الحقيقة، أستطيع صنع الأسلحة…”
نظرت إلى نو دو-هوا. لم تكن تنظر إلي
“عفوًا؟”
“أسلحة، أسلحة. معدات؟ أيًا كان. تعرف تلك الألعاب التي تصبح فيها الشخصية أقوى بأسلحة جديدة… كما تعرف، قدرتي هي [جعل الأطراف الاصطناعية تبدو كأطراف طبيعية]، لكن، همم. هذا ينطبق على معدات أخرى أيضًا…”
“……!”
اتسعت عيناي
بالفعل، كان الطرف البشري أول أداة. إذا استطاعت نو دو-هوا صنع سيوف أو رماح يمكن اعتبارها امتدادًا للذراع؟
“الجسد والسيف كواحد……!”
“……؟ ما هذا……؟”
“أوه. أمم. يعني فقط أنه مذهل”
كان من الصعب نقل دهشتي إلى شخص لا علاقة له بالثقافة الفرعية، وكان غريبًا بالفطرة وباختياره الخالص، فهذا الشخص لم يشاهد حتى فيلمًا واحدًا من أفلام مارفل
“…لماذا أخفيتِ قدرة كهذه، يا معلّمة؟ أنت حدادة بالفطرة. كان بإمكانك نيل اعتراف دانغ سو-رين، وجذب انتباه تشون يو-هوا، وجعل أمراء الحرب يتلهفون لامتلاكك”
“همف. لقد أجبت عن سؤالك بنفسك للتو… إذا شاع أنني أستطيع صنع أسلحة مذهلة، ألن يأتي أولئك المستيقظون المزعجون لإزعاجي بعنف أكبر؟”
“أوه”
“لكن لو كنت أعلم أن العالم سينتهي هكذا، لصنعت سلاحًا واحدًا على الأقل لشخص ما. لا يعني أنه كان سينشر الخبر”
“…….”
تحولت السماء إلى الأحمر
ثم، مثل شفرة مقصلة، انساب الليل الأسود إلى الأسفل. انتشرت الشرايين والأوردة عبر السماء، تقلد ألوان درب التبانة
“…إذن، اصنعي واحدًا لي في المرة القادمة”
“همف. حسنًا. إنه إزعاج ضخم. لكن إذا كنا سنموت على أي حال، فهذا إزعاج يمكنني تحمله……”
“يجب أن تفعلي”
“نعم. إذا لم أرغب، فلا تتردد في إزعاجي حتى أفعل……”
طن-
من السطح، جاء صوت شيء ينكسر قرب تقاطع إشارة المرور. كان الصوت كأن فولاذًا يُسحق
بدا الصوت سخيفًا إلى حد يقارب الكوميديا، لكن النتيجة لم تكن مضحكة. ابتلع ليل السماء كامل ‘المشهد’ على الجانب الآخر من إشارة المرور
طن، طن. طن-
ابتلع الفراغ معبر المشاة والمباني واحدًا تلو الآخر. مثل تفاحة مقضومة، قُطعت قمم المباني
300 متر، 250 مترًا، 180 مترًا، 120 مترًا. في لحظة. التهم ليل السماء الأسود المساحة بشراهة من كل الاتجاهات
تقلص العالم إلى حد لا يتسع إلا لأنفاسنا
“أيها المساعد”
“نعم”
“شكرًا لك――”
تحطم
كان آخر صوت سمعته هو صوت كأس النبيذ التي كانت نو دو-هوا تمسكها. أو ربما كان صوت كأس نبيذي وهي تتحطم بعد أن عضها ليل السماء
تشكل هلال على الزجاج
وأغمض العالم عينيه
تعليقات الفصل