الفصل 128

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 128: المرصد

الفصل 128: الفصل 46: المرصد

“عندما التقيا، أطلق معلمي على الفور تقنياته السامية العظيمة، وبدأ معركة شرسة مع ‘أمي’.”

“الأدوات السحرية والتعويذات التي استخدمها… لم أستطع رؤيتها بوضوح حتى الآن. كانت النتيجة النهائية لتلك المعركة هي أن معلمي، بعد أن فقد ساقه وذراعه، نجح في انتزاع القشرة البشرية لذلك الوحش.”

“لكن في اللحظة التي ماتت فيها ‘أمي’، بدأ الوقت يتدفق إلى الوراء لجميع الكائنات الحية وغير الحية داخل معبد لونغشو وما حوله. عاد الزمن إلى اللحظة الدقيقة التي رجعتُ فيها إلى المعبد، مضطرباً من المقبرة، ورأيت ‘أمي’ للمرة الأولى.”

“الأمنية التي تُبذل عند النجوم ليست سهلة المحو. أعتقد في أعماقي أنني لا بد وأني أضفت سطرًا: آملاً في عيش حياة سعيدة وكاملة مع عائلتي إلى الأبد. وبهذه الطريقة، ‘حققت’ أمي أمنيتي.”

“بعد إعادة الدخول في الدورة، مُحيت ذكريات الجميع؛ سواء كانوا الأحياء، أو أشباح الإخوة المحاربين الذين ماتوا في الدورة الأولى. كررتُ نفس الأحداث مراراً وتكراراً، في حالة من الذهول والجهل التام.”

“كانت نهاية كل دورة دائماً هي نفسها: يندفع معلمي إلى الداخل، ويخوض معركة شرسة مع ‘أمي’، ثم يهزمها.”

“في تلك اللحظة، كانت لدي نافذة زمنية قصيرة جداً، ربما بضع ثوانٍ فقط، أتذكر فيها كل شيء. لكن تلك النافذة كانت أقصر من اللازم؛ فبمجرد أن تبدأ الدورة التالية، تُحذف ذكرياتي تماماً مرة أخرى، وأُلقى في حلقة جديدة.”

وهكذا، بدأ الوقت يعيد ضبط نفسه بلا غاية.

كم من السنوات مرت؟ عشر، خمسون، مئة، ألف… لقد فقد الوقت كل معنى هنا.

من منظور العالم الخارجي، كان نيزك قرمزي يمر عبر السماء، واختفى جميع رهبان معبد لونغشو بين عشية وضحاها.

لاحقاً، أُعيد بناء معبد لونغشو عدة مرات. ومن خلال الحروب، وتغير السلالات، وصولاً إلى العصر الحديث، فقد الرهبان الذين سكنوا معبد لونغشو منذ زمن طويل أي اتصال بجيل المعلم جينغ مينغ.

لقد نسي الناس في الوقت الحاضر الحادثة الغريبة التي وقعت آنذاك. وحتى لو تذكرها شخص ما في أندر المناسبات، لم يكن بإمكانه أبداً تخيل أن بعض الرهبان المفقودين لا يزالون على قيد الحياة، محاصرين في زمن ومكان لا ينبغي لهما الوجود.

“كانت هناك اختلافات طفيفة تظهر بين الحين والآخر داخل حلقة الزمن، لكنها لم تؤثر على المسار العام.”

“خلال إحدى المعارك مع ‘أمي’، ارتكب معلمي خطأً، فقُتل على يدها وتحول إلى شبح.”

“لكن ذلك لم يكن مهماً، فقد استمرت حلقة الزمن. وفي الدورة التالية، كان الذي اندفع إلى الداخل هو معلمي، لكنه الآن شبح. كان هوسه عندما كان على قيد الحياة قوياً جداً؛ الانتقام لمعبد لونغشو، وإنقاذي. وعلى مدى آلاف، بل عشرات الآلاف من الدورات، تراكم هذا الهوس إلى درجة لا يمكن تصورها، لدرجة أنه حتى بعد الموت، استمر في المشاركة في الحملة ضد ‘أمي’ كشبح.”

“غاو تيان، أنت ومجموعتك محظوظون حقاً لأنكم تمكنتم من الاحتفاظ بذكرياتكم من الزمان والمكان السابقين. وبسبب ذلك، استطعتم كسر القيود الزمنية بعد ثلاث دورات فقط.”

“بدون عنصر خاص كهذا، سيكون من المستحيل كسر هذه الدورة الأبدية، حتى بعد ألف عام.”

لم يستطع غاو تيان أن يمنع نفسه من السؤال:

“إذًا، كيف تمكنتَ أنت، بعد ألف عام، من الهروب أخيرًا؟”

كان الأمر لغزاً؛ فبعد كل شيء، لم يكن يو شينغ يحتفظ بذكرياته إلا لبضع ثوانٍ قبل أن تعيد الحلقة ضبط نفسها. فماذا يمكنه أن يفعل في تلك الثواني القليلة؟

قال يو شينغ:

“بسبب المرصد.”

“لا أعرف في أي دورة حدث ذلك، لكن نسخة مني، في الثواني القليلة التي سبقت إعادة الضبط، استخدمت شظية حجرية لنقش بضع كلمات صغيرة على الجدار الحجري تحت المرصد، كتذكير لي في الدورة التالية.”

“كان المرصد، كوعاء لبداية ونهاية حلقة الزمن، غير متأثر بإعادة الضبط. كل كلمة صغيرة تُترك عليه كانت تُنقل إلى الزمان والمكان التاليين.”

“كان الأمر صعباً للغاية في البداية.”

“في كل مرة، كان هناك وقت كافٍ لترك كلمة أو كلمتين فقط. أردت أن أكتب الجملة الكاملة على المرصد: ‘أنا محاصر في حلقة زمنية. ابحث عن مخرج بسرعة. تركه يو شينغ’.”

“كانت هناك نسخ عديدة مني من أزمنة مختلفة تأتي إلى هنا، وترى الكلمة الوحيدة ‘أنا’، ومعظمهم لم يفكروا في الأمر كثيراً، معتقدين أن بعض الأطفال المشاغبين من الجوار قد كتبوا ذلك.”

“فقط عدد قليل ونادر منهم كانوا يكملون نقش بقية الجملة في تلك الثواني الأخيرة.”

“وهكذا، ومن خلال دورات لا حصر لها، يوماً بعد يوم، وسنة بعد سنة، نُقشت الجملة الكاملة الأولى أخيراً.”

“كانت تلك هي الخط الفاصل. فمنذ ذلك الحين، كل ‘يو شينغ’ جاء إلى هنا رأى الكلمات على المرصد وعرف أنه في حلقة مفرغة. وهذا سرع من عملية النقش التي تلت ذلك بشكل كبير.”

“كنت في كل زمن مكاني أحفر الأحداث غير المتوقعة لتلك الدورة على المرصد لتحذير نفسي في الدورة التالية.”

“معلمي توفي في هذه الدورة. أصبح معلمي شبحاً في هذه الدورة. لا يزال شبح معلمي يظهر في الوقت المحدد.”

“حتى جاء زمن مكاني محدد.”

“بعد أن وصلت إلى المرصد وأكدت أنني في حلقة زمنية، رأيت سطراً جديداً من النص في الأسفل، وهو الصف الأكثر حداثة—”

“لم يظهر معلمي.”

“لم يقاتل والدتي.”

“لقد اختفى معلمي.”

“خط الزمن الخاص بي، بعد دورات لا حصر لها، قد تغير للمرة الأولى.”

لدعم سرعة التنزيل، يرجى التبليغ عن أي موقع يسرق فصول مَـجَرَّة الرِّوَايـَات.

“بدلاً من معلمي، ظهرت مجموعة من الأشخاص بملابس غريبة يحملون بنادق قديمة. لا أعرف كيف فعلوا ذلك، لكنهم دخلوا هذه الحلقة الزمنية لصيد وحش لا يوصف.”

“لاحقاً، بعد أن هربت من الحلقة الزمنية ودخلت المجتمع الحديث، علمت أن دولة شيا قد دخلت تاريخها الحديث بالفعل، وأن الإمبراطوريات والسلالات أصبحت من الماضي. كان هؤلاء صائدو أشباح، ربما من فترة الجمهورية.”

“في حلقة الزمن، إذا غادر شخص ما، فإن الآخرين -سواء كانوا أشخاصاً أو أشباحاً- ينضمون أحياناً ويأخذون مكانهم لتحريك القصة إلى الأمام.”

“في الزمان والمكان الأصليين، كانت الدورة تنتهي بعودة سيدي إلى معبد لونغشو، واكتشافه أن جميع الرهبان قد ماتوا، ثم مطاردة وقمع ‘أمي’. الآن، كانت هذه الفرقة من عصر الجمهورية قد دخلت الحلقة؛ سيأتون إلى معبد لونغشو، ويجدونه مليئاً بالجثث، ويتبعون الأثر إلى المرصد، وينهون الدورة من خلال قتال ‘أمي’ وهزيمتها.”

“كنت أراقب هذه الفرقة، وأراهم في غاية السعادة بعد إغلاق ‘أمي’ في كل مرة، معتقدين أنهم يمكنهم أخيراً العودة إلى زمنهم الطبيعي… كنت أقف في المرصد، أنظر إلى نقوشي الخاصة، عارفاً بالحقيقة الكاملة، وأشعر بحزن عميق من أجلهم. ثم أقوم بسرعة بتسجيل التغييرات في هذا الزمن بأفضل ما أستطيع.”

“على الرغم من علمي بأنني في حلقة زمنية، إلا أنه لم يكن لدي أي وسيلة للهروب. إذا اخترت الانتحار، ستعيد الحلقة الزمنية ضبط نفسها مبكراً وتعود إلى نقطة البداية. وكانت محاولة الهروب من حدود معبد لونغشو أسوأ بكثير؛ إذ كانت ‘أمي’ تظهر دون نبس بكلمة، وتسحبني مرة أخرى بالقوة، أو حتى تقتلني مباشرة، وتستمر في لعب دورها في الحلقة التي شاركت فيها بالفعل عشرات الآلاف من المرات.”

“ولأنني مركز الحلقة الزمنية بأكملها، حتى لو مت، فلن أصبح شبحاً في الدورة التالية.”

“لا تحتاج لسؤالي عما كانت تريده تلك النجوم الإضافية، لأنني حتى يومنا هذا، وبعد الهروب من الحلقة الزمنية اللانهائية، لا أزال لا أعرف.”

هذه النقطة تم تأكيدها من خلال غرفته في “شقة الأحياء”.

كان من الواضح أنه بعد دخوله العصر الحديث، قد استوعب كمية هائلة من المعرفة العلمية الحديثة، ودرس العديد من المفاهيم المتعلقة بعلم الفلك والزمن.

لكن للأسف، كانت القدرات المعرفية للبشرية في هذه الحقبة لا تزال غير كافية لحل لغز معبد لونغشو.

سأل غاو تيان:

“إذًا، بعد ألف عام، كيف هربت؟”

بدا يو شينغ غير مهتم، وكان من الواضح أنه لا يريد الخوض في هذه المسألة، فتجاوزها ببضع كلمات:

“بعد عدة دورات، بدأت تلك الفرقة من عصر الجمهورية تفقد أعضاءها بسبب سوء الحظ في بعض المهام. هؤلاء الأعضاء الموتى، مثل الأشباح الأخرى في حلقة الزمن، ظلوا يرون أنفسهم أحياء. استمروا في الانطلاق مع الفريق، يؤدون واجباتهم بإخلاص، ويقضون على ‘أمي’ لعدة أجيال لتبدأ حلقة زمنية جديدة.”

“لكن ‘الأم’ التي هيمنت على نظام حلقة الزمن بأكمله كانت قد نسيت شيئاً واحداً؛ عندما يموت شخص حي ويصبح شبحاً، فإنه مقدر له أن يحصل على ‘قاعدة قتل’.”

قال يو شينغ:

“أو ربما كانت إرادة السماء هي التي قررت إنهاء هذه المهزلة التي استمرت ألف عام.”

“بعد أن ماتت الفرقة بأكملها وأصبحوا أشباحاً، ورغم أنهم لم يدركوا وفاتهم، إلا أنهم ظلوا يتطلعون إلى هزيمة العدو النهائي في هذه ‘الزنزانة’ والعودة إلى زمنهم الخاص…”

“لكن قواعد القتل التي اكتسبوها، عندما اندمجت معاً، أنتجت تأثيراً مذهلاً.”

“قاعدة الشبح الأول: إذا قام شخص ما بالقرب منه بنفس الفعل عدة مرات، فسيترك علامة من ‘الاستياء’ عليه. على سبيل المثال، إذا اخترت استخدام الحمام مرتين متتاليتين أمام الشبح، فستتولد علامتان من ‘الاستياء’. وعندما يصل ‘الاستياء’ إلى مستوى معين، يمكنك تشويه الواقع قليلاً.”

في نظام حلقة الزمن في معبد لونغشو، كان كل ما تفعله منذ لحظة فتح عينيك كل يوم متطابقاً تماماً.

وبعد المرور بسنة تلو الأخرى، وصل “الاستياء” المتراكم إلى مستوى غير مسبوق.

“قاعدة الشبح الثاني: كان في معدته بعدٌ منفصل، مقطوع تماماً عن العالم الخارجي. وأي شخص يقتله أو أي شبح يقمعه يُسجن في معدته إلى الأبد.”

“في كل دورة، ومن خلال قتل ‘أمي’ مرة واحدة، ورغم أنه لم يكن بإمكانه سجنها مباشرة، إلا أنه أضعف جزءاً من قوتها في كل مرة.”

“ولأن الفضاء في معدة الشبح معزول عن العالم الخارجي، فإنه لا يتبع نفس نظام الزمن. وبالتالي، لم تتمكن حلقة الزمن من منع عملية الابتلاع تلك.”

“بعد بضع مئات من الدورات، أصبحت ‘أمي’ أضعف فأضعف.”

“أما الشبح الثالث، فكانت ‘المراقبة’.”

“لم تكن تملك القدرة على قتل أي شخص بنشاط، ولكن عندما يصبح الزمان والمكان المحيطان مشوهين إلى درجة معينة، كانت تقتل مباشرة جميع الكائنات الحية القريبة وتجبر جميع الأشباح القوية، والأدوات الخارقة، ومختلف القدرات على الدخول في حالة سبات. كل شيء يعود إلى الصفر.”

لم يكن من الضروري بالطبع إكمال بقية القصة.

أُضعفت قوة “الأم” مراراً وتكراراً.

واستمر الشبح الأول في تراكم “الاستياء”، مشوهاً الواقع المحيط.

كان معبد لونغشو بالفعل نظاماً تم فيه تشويه الزمن إلى حلقة مغلقة. وعندما تشوه الفضاء أيضاً إلى درجة معينة، أدى ذلك أخيراً إلى تفعيل قدرة الشبح الثالث، مما أدى إلى سحق المنطقة بأكملها حول معبد لونغشو وإجبار نظام حلقة الزمن الخاص بـ “الأم” على التوقف.

قال يو شينغ:

“كانت تلك هي اللحظة التي كنت أنتظرها بفارغ الصبر.”

“قمت بتفعيل قطعة أثرية خارقة لصد تأثير الموت الفوري للشبح الثالث. وفي تلك اللحظة، توقفت حلقة الزمن التي استمرت ألف عام في معبد لونغشو أخيراً.”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]