الفصل 133

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 133: تابوت الزمن

الفصل 133: الفصل 51: تابوت الزمن

“هل تخطط للبقاء هنا هذه المرة وعدم العودة؟”

سأل قاو تيان.

نظر يو شينغ إلى الشمس الخضراء في العالم الداخلي.

وفقًا لخطته الأصلية، كان من المفترض أن يموت في معبد لونغشو، مكملًا مهمته بتمرير تابوت الزمن إلى الشخص التالي.

الموت هو الطريق الأسهل؛ فلا حاجة للتفكير في أي مشكلات، تموت فحسب وينتهي كل شيء، أما الأمور المتبقية فهي من شأن الأحياء ليقلقوا بشأنها.

لكن الآن، وبما أنه لم يمت، كانت تنتظره مسؤوليات لا حصر لها.

“أنا عائد.

“إن وتيرة عودة الأرواح الشريرة إلى العالم الحقيقي تتسارع، وإذا استمر هذا الاتجاه، فانسَ دولة التنين، سيتدمر العالم بأسره.

“سأبذل قصارى جهدي للمساهمة بكل ما أستطيع.

“بينما أكمل مهام شقة الكائنات الحية، سأخرج أيضًا للتعامل مع بعض الحوادث الخارقة، وسأحاول إبطاء تقدم العودة الكاملة للخوارق قدر الإمكان.”

جال بنظره في أرجاء معبد لونغشو، متأملًا كل شفرة عشب مألوفة وكل شجرة، ولم تكن عيناه تريان سوى ذلك الطفل المشاغب قبل ألف عام.

“لكن أولاً، سأبقى هنا لأكفر عما اقترفته من ذنوب.

“أنا مدين لهذه الأرض، وللمعلم، ولإخواني الأكبر مني بالكثير. ذنوبي ثقيلة، وهو دين لا أستطيع سداده بالكامل في هذه الحياة.”

قرر قاو تيان عدم السؤال عن النجوم في السماء في الوقت الحالي؛ فبعد كل شيء، فإن شيئًا لم يُكتشف إلا مرة واحدة في ألف عام كان أقل إلحاحًا بكثير من الأرواح الشريرة المنتشرة الآن في كل زاوية.

أما بالنسبة لتابوت الزمن، فقد كانت لدى قاو تيان فكرة غامضة منذ اللحظة التي حصل فيها عليه، لكنه لم يكن متأكدًا تمامًا بعد.

فلا يوجد أي غرض متعلق بالزمن يمكن وصفه بالضعف.

والآن، بعد تجربة الدورة الرابعة، تأكدت هذه الفكرة نظريًا.

لكنه كان بحاجة إلى تلميح من يو شينغ كوسيلة أمان، وإلا فإن عواقب فشل هذه الطريقة ستكون وخيمة للغاية.

قال قاو تيان:

“لقد أخبرتني شخصية بارزة في المجتمع الخارق بشيء ما.

“التحول إلى شبح بعد الموت عملية لا يمكن عكسها على الإطلاق، ولا يوجد أي غرض يمكنه تحويل الشبح إلى إنسان مرة أخرى.

“هل هذا الكلام صحيح؟”

فكر يو شينغ في الأمر للحظة.

“هذا صحيح.

“على الأقل، لم أرَ في حياتي شبحًا يعود إنسانًا.

“بالطبع، لا أستطيع الجزم بشكل مطلق، فمن الممكن أن أكون جاهلاً، وأن قطعة أثرية سحرية كهذه موجودة حقًا في أعماق العالم الداخلي.”

استطرد قاو تيان:

“قبل فترة ليست طويلة، رأيت صديقًا يتحول إلى شبح ثم يعود إنسانًا.”

سأل يو شينغ:

“من كان؟ هل أعرفه؟”

رد قاو تيان:

“بالطبع تعرفه.

“وهو يشبهك كثيرًا.

“لا، كلمة ‘يشبه’ ليست دقيقة تمامًا.

“إنه أنت تمامًا.

“ذلك الشخص كان أنت، يو شينغ.”

كاد وانغ وينبو، الذي كان يرتشف الماء جانباً، أن يبصقه من فرط الدهشة.

“ما خطب هؤلاء الناس؟ من علمه تقطيع الجملة الواحدة إلى أجزاء كثيرة هكذا؟”

في الدورة الثالثة، بعد أن كبح “الأم”، عاد يو شينغ إلى معبد لونغشو لرؤية قاو تيان للمرة الأخيرة. كان قد توفي بالفعل وأصبح شبحًا، مستخدمًا طريقة خاصة للحفاظ على وعيه مؤقتًا، على الرغم من أنه لم يستطع الاستمرار طويلاً.

وفي الدورة الرابعة، وبفضل إعادة ضبط الوقت وتأثيرات طائر عجلة الزمن، تحول يو شينغ من شبح إلى هيئته الحية مجددًا.

بعبارة أخرى، طالما أن الوقت قد عاد إلى الوراء، فمن الممكن نظريًا أن يعود الشبح إنسانًا.

بالطبع، كان هذا نظريًا فقط، أما في الممارسة العملية، فهناك العديد من العوامل الأخرى التي يجب مراعاتها.

لقد أصبح الشبح الجائع في المعبد، والمعلم جينغ مينغ، والفرقة من عصر الجمهورية جميعهم أرواحًا خبيثة دائمة بسبب الدورات المتكررة.

هذا يعني أنه لا يمكن للمرء أن يبقى روحًا خبيثة لفترة طويلة، وإلا فلن تنقذه حتى إعادة ضبط الوقت.

أفصح قاو تيان عن هذه الفكرة.

أومأ يو شينغ برأسه.

“أنت قريب جدًا من حقيقة تابوت الزمن.

“لا تذهب أبعد من ذلك، وإلا ستخترق تلك الشاشة الورقية الأخيرة.”

بقوله هذا، كان يمنح موافقته الضمنية على نظرية قاو تيان.

بدأت مجموعة جديدة، وخاصة جدًا، تتشكل في ذهن قاو تيان.

كان الجمع بين هذين الكائنين الخارقين مختلفًا جوهريًا عن المجموعات الأخرى.

كانت النتائج غير طبيعية بشكل كبير، لكن المخاطر كانت أيضًا مرتفعة بشكل لا يصدق.

رمح التحول الشبح + تابوت الزمن.

أولاً، تفعيل تابوت الزمن لضمان إعادة ضبط الجسد بعد خمس دقائق، ثم استخدام رمح التحول الشبح لتحويل نفسه إلى روح شريرة.

هذا يعني أن قاو تيان يمكنه الدخول في هيئة روح شريرة لمدة خمس دقائق.

وبعد خمس دقائق، ستدخل تأثيرات تابوت الزمن حيز التنفيذ، وسيعود جسده إلى حالته التي كان عليها قبل خمس دقائق، ليتحول مجددًا إلى إنسان.

الأرواح الشريرة لا تموت ولا تُفنى، وبإمكانها اكتساب “قاعدة قتل” مضمونة، بل وقد تتمكن حتى من تجسيد “عالم الأشباح”. كان هذا أقوى بكثير من جسد بشري من لحم ودم.

إذا نجحت هذه المجموعة حقًا، وإذا كان عكس الزمن يمكن أن يعوض التحول إلى روح شريرة…

“إذن، هذا ما عناه المعلم شو يوان قبل كل تلك السنوات حين قال إن رمح التحول الشبح سلاح يمكنه قلب موازين العصر؟”

لقد قضى حياته كلها يبحث عن قطعة أثرية خارقة تتعلق بالزمن، لكن القطع من هذا النوع لم يكن من السهل العثور عليها؛ فتوفي المعلم شو يوان دون أن يجد واحدة.

أما بالنسبة لجيل شو يوان، فكان فهمهم لرمح التحول الشبح أكثر سطحية، ولم يكن لديهم وسيلة لفهم نوايا معلمهم.

لكن في الحقيقة، كان شو يوان قد وجد الشجرة السامية بالفعل وتوفي، ولم يكن لرمح التحول الشبح فائدة كبيرة له في ذلك الوقت.

قرر قاو تيان أن يحتفظ بهذا السر مخفيًا.

حقيقة أنه يمكنه التحول إلى شبح كانت ورقته الرابحة الأخيرة، ليحتفظ بها ليوم المعركة النهائية في شنغهاي.

سينتظر حتى ينزل الفنان، والمرأة الممطرة، وشو يوان -ثلاثة أرواح شريرة من المستوى S- في وقت واحد لإنهاء العجوز صن وصياغة جحيم حي، وعندها سيقدم لهم مفاجأة كبرى.

…

…

بعد مغادرة معبد لونغشو، وجدوا أن العجوز صن، الذي كان في الخارج، قد اختفى.

قال جيانغ يانغ:

“كان في عجلة من أمره للعودة والتعامل مع المرأة الممطرة، لذا لم يرغب في مزاحمتنا في حافلة بطيئة.

“أيضًا، ترك العجوز صن رسالة غريبة لك.”

سأل قاو تيان:

“ماذا يمكن أن يكون قد ترك لي؟”

تحول تعبير جيانغ يانغ إلى الغرابة، وقلّد نبرة العجوز صن قائلاً:

“كونك قادرًا على محاربة شبح فتح عالمه الخاص… قوة ليست سيئة.

“لكن في المرة القادمة، من فضلك لا تقاتل في وسط المدينة، وإذا اضطررت للقتال، فابحث عن مكان مهجور.”

فكر جيانغ يانغ للحظة، ثم لم يستطع إلا أن يسأل:

“هل قاتلت حقًا شبحًا يمتلك عالم أشباح؟

“متى حدث هذا؟ هل أنت بهذه القوة حقًا؟”

اكتفى قاو تيان بالضحك وتجاهل الأمر.

“لقد اختلط الأمر على العجوز؛ فهو يخلط بين ما فعله في شبابه وبين ما أفعله أنا.”

نظر إليه جيانغ يانغ بشك.

“أهذا صحيح؟”

…

…

عند نزولهم من الحافلة 444 ووطأت أقدامهم تراب العالم الحقيقي، انتابهم شعور بأنهم غابوا لوقت طويل جدًا.

كانت الساعة الرابعة أو الخامسة صباحًا، والسماء رمادية شاحبة كلون بطن سمكة ميتة. وبينما كان قاو تيان والآخرون يسيرون نحو شقة الكائنات الحية، رأوا من بعيد أن الردهة في الطابق الأول مضاءة بشكل ساطع، وكان هناك مقيم ينتظرهم بوضوح.

من الذي قد ينتظرهم في هذا الوقت؟

هل هو الرجل العجوز المراوغ؟ هل عاد إلى الشقة بعد مغادرته العالم الداخلي أولاً؟

“هذا غير مرجح.”

كان قاو تيان أول من وصل إلى مدخل الشقة، وعند دفعه للباب الزجاجي، رأى شيا تا المتعبة جالسة على الأريكة، وأمامها جهاز اللابتوب الذي تركه وانغ وينبو يعمل قبل مغادرته.

“مرحبًا بعودتكم.”

كانت نظرة شيا تا تتنقل بين الثلاثة الذين دخلوا: قاو تيان، وجيانغ يانغ، ولان تشو.

ومباشرة خلفها كان الجدار الذي يصدر المهام ذات الحروف الخضراء. كانت الحروف قد تلاشت، لكن آثارها الخفيفة كانت لا تزال واضحة بما يكفي لتحديد المتطلبات.

تنهدت شيا تا قائلة:

“المهمة السابعة ذات الحروف الخضراء… ذهب خمسة أشخاص، ومن الجيد أن يعود ثلاثة منهم على قيد الحياة.”

من وجهة نظرها، كان من المفترض أن يو شينغ ووانغ وينبو، اللذين لم يظهرا معهم، قد لقيا حتفهما في العالم الداخلي.

كانت هذه خسارة فادحة لشقة الكائنات الحية، وكما هو متوقع، لم يتمكن أحد بعد من إكمال المهمة الثامنة.

ابتسم جيانغ يانغ وأوضح الأمر:

“يو شينغ ووانغ وينبو كلاهما نجا، إنهما عالقان فقط في العالم الداخلي لإنهاء بعض الأمور المتبقية من المهمة.

“لقد أكملنا جميعًا المهمة؛ لقد أنهيتُ السادسة، وقاو تيان الخامسة، ويو شينغ السابعة.”

عند سماع هذا الخبر، تغيرت تعبيرات شيا تا التي كانت دائمًا متماسكة، وظهرت عليها ملامح الدهشة.

“المهمة السابعة ذات الحروف الخضراء… خمسة أشخاص، بمن فيهم الأضعف وانغ وينبو، وقد نجوا جميعًا؟”

“منذ متى أصبحت المهام ذات الحروف الخضراء سهلة كأنها نزهة في العالم الداخلي؟ نفس عدد الأشخاص الذين غادروا عادوا، والاثنان المتبقيان هناك مجرد… سياحة؟”

علاوة على ذلك، نشأ الآن موقف محرج قليلاً.

كانت شيا تا، التي أكملت خمس مهام، هي المقيمة الأعلى تصنيفًا في الشقة. أما الآن، وبالمقارنة مع يو شينغ الذي أكمل سبع مهام وجيانغ يانغ الذي أكمل ست مهام، فقد أصبحت في أدنى مستوى من المهام بينهم، حتى قاو تيان، الوافد الجديد، قد تساوى معها بخمس مهام.

لحسن الحظ، لم تكن شيا تا من النوع الذي يهتم بمثل هذه الأمور، بل على العكس، فكلما زاد عدد المقيمين الذين يكملون مهامًا عالية المستوى، كان ذلك أفضل للوافدين الجدد.

بعد التأكد من أن الجميع على قيد الحياة، تحول مزاج شيا تا من الصدمة إلى المفاجأة السارة، لكنها لم تكن لتظهر مثل هذه المشاعر بوضوح، بل غيرت الموضوع بخفة:

“لقد عدتُ للتو من مسقط رأسي وهرعتُ إلى الشقة مباشرة عندما غادرتم جميعًا لهذه المهمة المشتركة.

“عادةً، يجب أن تستريحوا لفترة بعد العودة وتستمتعوا بإجازتكم.

“لكن هناك أمرين مهمين جدًا يجب أن أخبركم بهما الآن.”

وجد قاو تيان وجيانغ يانغ مقاعد على الأريكة.

“تفضلي، استمري.”

قالت شيا تا:

“أولاً، قمت بمراجعة وتسجيل جميع الأطفال الذين أُعيدوا إلى مسقط رأسي، وتحققتُ من السنة التي أُرسلوا فيها إلى دار الأيتام وأسماء رؤساء عائلاتهم السابقين، وسجلتُ كل شيء.”

توقفت قليلاً، لتمنحهم لحظة للتفكير.

“لكن خلال عملية التسجيل، اكتشفت أن هناك طفلاً مفقودًا.

“طفل كان يجب أن يكون في دار الأيتام، لكن لم يُعثر له على أثر.”

سأل جيانغ يانغ:

“هل كان هناك أطفال في دار الأيتام كنتِ تعرفينهم من قبل؟”

أومأت شيا تا برأسها، ثم وقفت وتوجهت نحو درج تحت المكتب الأمامي لتخرج شيئًا ما.

“نعم، كان هناك طفل واحد… لدي صورتها.”

بينما كانت شيا تا تسحب الصورة من الدرج، بدأت ذكريات قاو تيان المختومة تستيقظ ببطء أيضًا.

لقد كان هو من أعطاها تلك الصورة.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]