الفصل 46

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 46: شفرة الرعب

إن محاولة انتزاع الشفرة الطويلة من يد جثة الرجل مباشرة قد تنتهي بالموت المحقق. تقمع الحافلة الأشباح الانتقامية إلى أقصى حد، لكن هذا لا يعني إلغاء أنماط القتل الخاصة بها؛ فاستفزاز أي شبح سيؤدي حتماً إلى موتك. فلولا ذلك، ومع تعاقب البشر والأشباح على الحافلة، لما بقيت الشفرة طوال هذه المدة.

لقد أدى “غاو تيان” الذي ظهر في القارورة سلسلة من الطقوس الغريبة على جثة الرجل قبل أن ينتزع الشفرة من يديه بأمان. لا بد أن تلك الطقوس ساهمت في كبح الشبح، مما سمح لـ “غاو تيان” بأخذ الشفرة والانسحاب دون أن يصاب بأذى.

والآن، أخرج غاو تيان الحقيقي نصل رمح “تحويل الأشباح” من تحت معطفه، وغرسه مباشرة في مؤخرة رأس الجثة، دافعاً إياه عدة سنتيمترات داخل الجمجمة. شعر غاو تيان في تلك اللحظة وكأن قلبه سيتوقف عن النبض؛ لم يكن متأكداً مما إذا كانت نبوءة القارورة دقيقة تماماً، أم أنها مجرد خدعة أو وهم من تلك القطعة الأثرية الخارقة. فإذا فشل هذا في ختم الجثة وأدى بدلاً من ذلك إلى إغضابها، فسيخسر حياته اليوم.

تركت تصرفات غاو تيان المفاجئة والمروعة كلًا من سو جيو ولينغ فيفي، الجالستين في الصفين أمامه وخلفه، في حالة من الذهول التام، حتى أن تشو يان صرخ فيه:

“مهلاً! أيها الوغد، هل فقدت عقلك تماماً؟ إن كنت ترغب في الموت، فاذهب وابحث عن مكان آخر لتفعل ذلك! لا تجرّ بقيتنا معك!”

تجاهله غاو تيان تماماً. وبعد أن اخترق نصل الرمح جسد الجثة، ظلت ساكنة في المقعد الأمامي، محافظة على وضعيتها الميتة دون أي علامة على أنها ستلتفت لقتله. بدا أن نبوءة القارورة تثبت صحتها في الوقت الراهن.

استحضر غاو تيان في ذهنه تصرفات “غاو تيان” الآخر مراراً وتكراراً، ومع رؤية هذه النتيجة، تلاشت شكوكه. وبأسرع ما يمكن، طعن الجثة في كتفها الأيسر، ثم الأيمن، ثم ظهرها. وفقط بعد التأكد من وجود أربعة ثقوب جديدة في الجسد، انسحب بسرعة. وبعد أن أعاد نصل الرمح إلى مكانه، ضم كفيه معاً وانحنى بخشوع في حركة تظهر التوبة.

“هل ستنجح هذه الحركات حقاً؟”

وضعت سو جيو يدها على فمها بإحكام، وتصبب العرق البارد على جبينها وهي ترقب غاو تيان، غير مستوعبة لسبب قيامه بكل هذا، أو ما ينوي فعله تالياً.

تجاهل غاو تيان نظرات الثلاثة المندهشة؛ فطقوس ختم الجثة قد اكتملت الآن، ويُفترض أن يكون قادراً على أخذ الشفرة الطويلة الصدئة من يديها بأمان دون أي رد فعل من الشبح، رغم أنه هو نفسه لم يستوعب المبدأ الكامن وراء ذلك.

نهض ومد يده فوق كتف الجثة، ثم قبض على مقبض الشفرة وسحبها بقوة، محاولاً انتزاع السلاح الصدئ من قبضتها. كانت قبضة الجثة قوية للغاية في البداية، فضلاً عن أن جسدها قد تيبس في هذه الوضعية لفترة طويلة لدرجة أن أجزاء من كفها قد التحمت مع الشفرة، مما جعل سحبها أمراً شاقاً.

لم يجرؤ غاو تيان على استخدام قوة مفرطة خشية ملامسة أجزاء أخرى من الجثة، وحاول عدة مرات من وضعية غير مريحة بينما يتصبب العرق من جبينه، إلى أن بدأت الشفرة الثابتة تتحرك قليلاً. حينها ألقى غاو تيان بكل ثقل جسمه في السحبة، فانتزع الشفرة ومعها طبقة من جلد الجثة.

وبعد انتزاع الشفرة الصدئة، ظلت الجثة أمامه ساكنة تماماً، وكأن الثقوب الأربعة التي أحدثها قد نجحت في كبحها.

تمتم تشو يان من الخلف وهو يراقب المشهد: “أنت مجنون.. لقد نجحت حقاً.”

وبصفته ساكناً أتمّ مهمتين نصيتين ويمتلك قدراً معقولاً من المعرفة، كان يدرك بالطبع أن السيف الطويل في يد الجثة هو على الأرجح قطعة أثرية خارقة، لكن لم يكن أي شخص عاقل ليجرؤ على الاقتراب منها، فمن الواضح أن الجثة كانت فخاً مميتاً. لم يتخيل أبداً أن تصرفات غاو تيان الانتحارية ستؤتي ثمارها، فقد حصل على السيف دون تفعيل نمط القتل للجثة، وهو أمر كافٍ ليجعل أي شخص يستشيط غيرة.

قالت لينغ فيفي بجانبه محاولة طمأنته: “لا تتوتر كثيراً يا عزيزي. من المؤكد أن المزيد من الركاب الأشباح سيستقلون الحافلة قريباً، وبما أن هؤلاء الأشباح مقيدون، فلنحاول انتزاع قطعة أثرية من أحدهم، وسنحصل لأنفسنا على واحدة أفضل.”

نظر تشو يان إلى غاو تيان بحسد وأومأ برأسه: “نعم، سنفعل ذلك.” لقد استخف حقاً بغاو تيان، الوافد الجديد إلى الشقة، وفكر: “إذا كان بإمكان ذلك الرجل القيام بذلك، فلماذا لا أستطيع أنا؟”

في هذه الأثناء، وبعد حصوله على الشفرة الطويلة الصدئة، أمسكها غاو تيان بيديه وتفحص سطحها بعناية. بعد أن حصل على “قفازات الجلد البشري” من مجموعة الدردشة، ظهر طرد بالفعل خارج الشقة، وبداخله زوج من القفازات الرقيقة الشبيهة بالغشاء، والتي لم تبدُ للوهلة الأولى وكأنها مصنوعة من جلد بشري.

بمجرد أن ارتداها غاو تيان بحذر، اندمجت القفازات تماماً مع جلده واختفت، وفي الوقت نفسه، تدفقت المعلومات إلى عقله. كانت تعليمات القفازات بسيطة: يكفي أن يضع المستخدم يديه على أي قطعة أثرية خارقة، وبعد 15 ثانية، ستنتقل جميع المعلومات المعروفة عنها تلقائياً إلى دماغه.

والآن بعد أن حصل على الشفرة، فعّل غاو تيان القفازات على الفور ووضع يديه على سطحها. وبعد لحظة، تدفق سيل من المعلومات في عقله:

[شفرة الرعب]

التأثير: التضحية بحياة إنسان واحد لتمزيق شبح واحد.

الأصل: غير معروف.

لماذا تقرأ عند السارقين بينما مَــجـرة الـرِّوايَات توفر لك الفصل بجودة أعلى وبشكل أسرع؟ galaxynovels.com

الملاحظات: لا يوجد.

إذاً، هذا هو تأثير شفرة الرعب؛ بسيط، ومرعب. فلتفعيلها، يجب قتل إنسان حي. ومقابل هذا الثمن الباهظ، كانت القوة التي تمنحها مذهلة؛ فرغم أن الأشباح خالدة ولا تُدمر، إلا أن ضربة واحدة من هذه الشفرة كفيلة بتقطيع الشبح إلى أشلاء. ويصل المدى الفعال لشفرة الرعب إلى حوالي عشرة أمتار، علاوة على ذلك، لم يكن من الضروري الحصول على موافقة الشخص المختار كقربان.

نظر غاو تيان إلى الشفرة الطويلة في يده، ورغم استعداده النفسي، إلا أنه ظل مصدوماً. هذه الشفرة.. كل ما يتعلق بها شرير، لدرجة أنها تتطلب حياة إنسان ثمناً لها، لكن قوتها كانت لا تُنكر أيضاً. على الأقل، كانت أفضل بكثير من الآثار السلبية البحتة لشيء مثل “رمح تحويل الأشباح”. وضع غاو تيان الشفرة بعيداً بحذر؛ فقد أصبح لديه الآن سلاح رئيسي لمواجهة الأشباح، ولم يعد مضطراً للمخاطرة باستخدام الرمح فقط.

بعد التعامل مع جثة الرجل، بدأ غاو تيان بمراقبة الوضع داخل الحافلة. كانت المحطة التالية تبعد حوالي ثلاث دقائق. وعلى مقعد السائق، جلست صورة ظلية داكنة، كانت حركة ذراعيها تشير بوضوح إلى أنها تدير المقود، ولم تبدُ مختلفة عن أي سائق عادي، باستثناء أن يديها كانتا مصنوعتين من الخشب.

كان السائق الذي يقود الحافلة دمية بشرية تتحكم بها خيوط غير مرئية، وكانت ذراعاها وأصابعها رشيقة للغاية، قادرة على أداء جميع حركات السائق البشري. ورغم أن القيد الوحيد في الحافلة هو منع الركاب من قتل بعضهم البعض، لم يجرؤ أحد على اختبار الأمر بمهاجمة السائق.

في تلك اللحظة، خطرت فكرة أخرى ببال غاو تيان: هل ستُعتبر أفعالي الآن نبوءة داخل القارورة، يراقبها “غاو تيان” التالي في الزمان والمكان القادمين؟ بمعنى آخر، بينما كان يهدئ الجثة بتلك الطقوس الغريبة وينتزع الشفرة، هل كان هناك في العالم غير المرئي خارج الحافلة زوج آخر من العيون العملاقة يراقب كل تحركاته، تماماً كما كان يفعل هو حين كان يراقب الحافلة من خارج القارورة؟

إن كان الأمر كذلك، فهذا يعني أن غاو تيان محاصر في حلقة زمنية مفرغة، حيث يقوم كل جيل من “غاو تيان” بنفس الأفعال تماماً، متجهين نحو النهاية ذاتها. أراد غاو تيان بغريزته أن يرفع رأسه وينظر إلى خارج الحافلة ليرى إن كانت تلك العيون العملاقة لا تزال تراقبه، وكأنه نملة تافهة داخل هذه الحافلة.

لكن في اللحظة التي أوشك فيها على النظر للأعلى، كبح غاو تيان نفسه، وأبقى نظره ثابتاً أمامه، رافضاً تكرار ما فعله “غاو تيان” السابق.

“يجب أن أغير شيئاً ما، مهما كان ضئيلاً، في كل حلقة زمنية.”

لم يكن دمية في يد القدر، أو مجرد ممثل في مسرح الزمان والمكان. على الأقل، في هذه الدورة، تم كبح الرغبة في النظر للأعلى وتغييرها بالقوة بواسطة غاو تيان.

ومع صوت صرير، بدأت الحافلة تتباطأ مقتربة من المحطة التالية. وفي لحظة ما، كانت الحافلة قد نقلتهم إلى برية شاسعة لا حدود لها. ورغم أن العجلات كانت لا تزال على طريق معبد، إلا أن غاو تيان رأى في الحقول وراءه عدداً لا يحصى من الظلال البشرية المثبتة على أوتاد، تتأرجح مع ريح الليل محدثة صوتاً خافتاً.

لقد كانت فزاعات مرعبة. بدا أنهم وصلوا إلى حقل للأرز، لكن عدد تلك الفزاعات في الحقول كان هائلاً؛ نظرة عابرة كشفت عن المئات، بل الآلاف منها. هل تضع مزرعة عادية آلاف الفزاعات في حقولها؟ بالتأكيد لم يكن هذا مكاناً عادياً. فبعد أقل من عشر دقائق على انطلاقها، كانت الحافلة قد غادرت مركز المدينة ونقلتهم بهدوء إلى “العالم الداخلي”.

“محطة فزاعة الرعب.. وصلنا الآن. على الركاب الراغبين في النزول جمع أمتعتهم الشخصية والخروج من الباب الخلفي.”

كان الصوت الأنثوي الآلي يخرج متقطعاً من مكبر صوت قديم ومتهالك. أحكم غاو تيان قبضته على “شفرة الرعب”، ورأى الباب الأمامي للحافلة يفتح بصرير، ليسقط ظل طويل على الأرض معلناً صعود راكب جديد.

وعلى الشاشة، قفز عدد الركاب المكتوب باللون الأحمر إلى الرقم 6.

كان الراكب الذي صعد في محطة “فزاعة الرعب” امرأة مسنة تتحرك ببطء شديد، منحنية الظهر وتتكئ على عصا، وكأن المشي يتطلب منها جهداً جباراً. من الخارج، لم تكن تبدو مختلفة عن أي امرأة عجوز عادية.. لولا ذلك الصليب الأسود المغروس مقلوباً في رأسها.

كان الصليب يتجاوز طوله نصف المتر، ومغروساً بعمق في رأس العجوز، مخترقاً جمجمتها بالكامل. وبمجرد دخولها، احتك طرف الصليب بسقف الحافلة الخارقة محدثاً صوتاً معدنياً مزعجاً. حبس الركاب القلائل، ومن بينهم غاو تيان، أنفاسهم وهم يراقبون العجوز تتقدم ببطء في الممر. ورغم أن الحافلة تقمع الأشباح، فمن يدري إن كان هذا الشبح سيلتزم بالقواعد؟ فهم كائنات خالدة، وماذا سيضيرهم لو قتلوا أحداً؟

ثبتت العجوز ذات الصليب المقلوب نظرتها الضبابية نحو غاو تيان، وسارت باتجاهه مباشرة.

“تيك.”

وعلى الشاشة ذات الحروف الحمراء في مقدمة الحافلة، قفز عدد الركاب من 6 إلى 7. لم تكن العجوز قد جلست بعد، حين صعد راكب جديد آخر.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]