الفصل 50

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 50: تأثير المستوى السامي للصليب المقلوب

عندما رأت أن قاو تيان لا ينوي الالتفات إليها، شعرت لينغ فيفي، التي كانت تنهار غضبًا على الأرض، برأسها يدور.

“هذا صحيح!”

فجأة، لمعت عينا لينغ فيفي؛ كيف قتل قاو تيان صديقها؟ بعد صعوده إلى الحافلة، فعل شيئًا غريبًا للغاية: لقد وخز الجثة الذكرية عدة مرات، ثم انتزع السيف الطويل الصدئ من يدها ببساطة دون أن ينتهك أيًا من قواعد القتل.

لم تعد لينغ فيفي مبتدئة في التعامل مع الظواهر الخارقة؛ كانت تدرك بالتأكيد بعض القواعد الأساسية لهذا العالم. فمن أجل النجاة، كان على البشر العاديين جمع قطع أثرية خارقة متنوعة؛ بعضها كان مكافآت من مهام الشقق، والبعض الآخر يسقط من الأشباح.

لقد استولى قاو تيان على سلاح قوي من جثة رجل في الحافلة، وبهذا السلاح قتل تشو يان بضربة واحدة.

“ليس فيه ما يميزه، لقد كان محظوظًا للغاية فحسب، ولم ينتهك أي قواعد بعد سرقة السلاح.”

ثم فكرت: “إذا كان بإمكانه فعل ذلك، فلماذا لا أستطيع أنا؟”

في الوقت نفسه، كان الناي العظمي حول عنق لينغ فيفي يضخم مشاعر الأشباح المحيطة، ويقصف عقلها باستمرار، مضخمًا المشاعر السلبية في قلبها بلا حدود: الجشع، والكراهية، والغيرة، والغضب.

كانت قد لاحظت منذ فترة ذلك الصليب المقلوب الغريب المنغرس في رأس العجوز. كان يشع موجات متتالية من هالة موحشة، متهالكة، ويائسة.

أدركت لينغ فيفي بذكاء أن جثة العجوز لم تكن الشكل الحقيقي للشبح، بل مجرد مضيف، ومن المرجح جدًا أن يكون الصليب المقلوب المغروس في رأسها قطعة أثرية خارقة جديدة.

“لقد حصل قاو تيان على السيف الصدئ، فلماذا لا أحصل أنا على الصليب المقلوب؟”

لم تكن لدى لينغ فيفي أدنى فكرة أن سبب جرأة قاو تيان على لمس شفرة الرعب في يد الجثة الطويلة هو رؤيته لشظايا من المستقبل، ومعرفته بإمكانية انتزاعها بأمان بعد أداء طقوس معينة. لو حاول أي شخص آخر انتزاع الشفرة بتهور، لكان قد فعل قاعدة القتل الخاصة بالجثة ومات في الحال. فمحاولة انتزاع شيء من شبح دون استعداد لم تكن سوى رغبة في الانتحار.

بينما كانت لينغ فيفي غارقة في أوهامها، تظاهر قاو تيان بالاسترخاء في مقعده، لكن رؤيته المحيطية كانت مثبتة باستمرار على تلك المرأة خلفه، يراقب كل حركة دقيقة لها بوضوح تام.

عندما استولى قاو تيان على شفرة الرعب، كان تشو يان ولينغ فيفي يسخران منه، وقد استشاطا غضبًا وخجلًا، وبدآ بإطلاق تعليقات تنم عن الحقد والغيرة، مدعيين أنهما كانا سيفعلان الشيء نفسه لو أتيحت لهما الفرصة.

أما الآن، وبعد موت تشو يان، فقدت لينغ فيفي عقلها، وأصبحت احتمالية مخاطرتها لانتزاع الصليب المقلوب مرتفعة جدًا.

كان كل هذا ضمن توقعات قاو تيان.

لقد لاحظ أيضًا أن الصليب المقلوب في رأس العجوز قد يكون حقًا قطعة أثرية خارقة يمكن للبشر استخدامها. لكن الحصول عليه لن يكون سهلاً؛ فآثاره الجانبية وقواعد القتل الخاصة به مجهولة حاليًا. لم يستطع قاو تيان رؤية مستقبل الصليب، لذا فإن محاولة أخذه بتهور قد تعني الموت الفوري.

لكن لينغ فيفي كانت مستعدة للمحاولة، وسيكون من المثالي تركها تقع في الفخ لتكشف له الطريق. عندما تتحرك هذه المرأة لسحب الصليب، هناك نتيجتان محتملتان:

الأولى، أن تفعل قاعدة القتل وتموت فورًا، وسيكون ذلك مفيدًا لاستبعاد إحدى القواعد بالنسبة له. وبمجرد اتضاح القواعد، قد يحصل قاو تيان على فرصة حقيقية للاستحواذ على قطعة أثرية خارقة أخرى.

الثانية، أن تنجح لينغ فيفي في سحب الصليب وتكتشف قدراته بمعجزة ما، رغم افتقارها للرؤية المستقبلية أو قفازات جلد الإنسان. لا يهم مدى ضآلة هذا الاحتمال، فلو حدث، سيكون ذلك في مصلحته أيضًا.

بمجرد وصولهم إلى المحطة، سيخرج ببساطة ويضحي بلينغ فيفي، ويستولي على التحفة التي خاطرت بحياتها لاكتشافها. فتأثير شفرة الرعب على الأحياء كان قويًا بشكل لا يصدق، إذ يمكنها التضحية بأي شخص في نطاقها دون موافقته. في قتال بين الأحياء، كان قاو تيان لا يقهر بوجود شفرة الرعب.

منذ اللحظة التي بدأت فيها لينغ فيفي بالتخطيط، كان ربح قاو تيان مضمونًا مهما كانت النتيجة. بالطبع، قد تقع حوادث غير متوقعة، لكن لا يمكن نيل المكافأة دون مخاطرة.

فكر قاو تيان: “يجب أن أصبح أقوى مهما كان الثمن. بمجرد انتهاء هذه المهمة والعودة إلى الشقة، سأذهب مع المديرين لاستكشاف الطابق الرابع. في هذا العالم القاسي، لا يملك الضعفاء حتى حق البقاء.”

كانت لينغ فيفي عمياء تمامًا بفكرة “إذا فعلها قاو تيان فأنا أستطيع أيضًا”، فنظرت نظرة أخيرة باتجاهه. بعد قتله لتشو يان، لم يلتفت إليها حتى، ولم يتنازل بمنحها نظرة واحدة.

كان احتقارًا صامتًا؛ فمنذ البداية، لم يعتبر قاو تيان هذا الزوجين ندين له.

لكن هذا الاحتقار تحديدًا هو ما جعل لينغ فيفي تشعر بأنها الفرصة المثالية. كانت المحطة التالية تقترب، وشعرت أنها لا تستطيع إضاعة ثانية واحدة وعليها التحرك الآن.

تسللت على أطراف أصابعها نحو الدرج وتوجهت صوب ظهر العجوز ذات الصليب المقلوب. كانت العجوز ساكنة، والدم ينزف باستمرار من الثقب في مؤخرة رأسها. بدا الصليب الضخم وكأن له حياة خاصة، منتصبًا بصمت، متخذًا من اللحم والدم ركيزة له، يراقب ببرود تحركات الركاب.

لاحظ شين نيان في الصف الأمامي فورًا أن هناك خطبًا ما في لينغ فيفي، فلم تتوقف عيناه عن مسح الركاب والأشباح. وعندما رآها تقترب خلسة من العجوز، استدار وصاح محذرًا:

“ماذا تفعلين؟ ابتعدي عن الأشباح الأخرى، هل تسمعينني؟ وإلا سأطلق النار الآن!”

عندما رأت أنها انكشفت، تخلت لينغ فيفي عن حذرها واندفعت نحو العجوز كالسهم، وهي تصرخ بأعلى صوتها:

“لم يعد يهمني! لن أخرج حية على أي حال، لذا لن ينجو أحد غيري! قيل لنا عند المغادرة إن علينا مساعدة بعضنا البعض كسكان للشقة، لكن هذا المدعو قاو قتل صديقي لينقذ نفسه، وأنتم اكتفيتم بالمشاهدة! اذهبوا جميعًا إلى الجحيم معه، أيها القساة! بمجرد حصولي على هذه الأداة الخارقة، سأكمل المهمة وحدي، ولا يهمني إن عشتم أو متم!”

في تلك اللحظة، كانت يدا لينغ فيفي قد قبضتا على الصليب. برزت عروق ذراعيها وهي تسحب بكل قوتها، ونظرتها الوحشية مثبتة على قاو تيان:

“بمجرد أن أحصل على أداة أفضل من أداتك، سأ… بمجرد أن أحصل على واحدة أفضل… بمجرد أن أحصل…”

مَــجَرَّة الرِّوايات: كن واعياً، لا تدع أفكار الشخصيات الشريرة تؤثر على مبادئك. galaxynovels.com

في اللحظة التي لمست فيها يدا تلك المرأة الحمقاء الصليب، انفتحت عيون حمراء لا تحصى، مرسومة بخطوط منقطة، على سطحه الأسود. كانت كرات العيون تدور بجنون، وكأنها استيقظت للتو من الهاوية.

“تبًا! ابتعدي!”

سحب شين نيان مسدسه محاولًا تخويفها، لكنه لم يجرؤ على الإطلاق؛ فقواعد الحافلة لا تزال سارية. بدت عيون الأشباح حية، تحدق بتركيز في لينغ فيفي التي تتشبث بالصليب، وكأنها تختبر جودة سيدهم الجديد.

بدت العجوز التي اخترق الصليب رأسها وكأنها تشعر بمن يسحبه، فصدر عنها أنين مؤلم، وسمع صوت طقطقة عظام عنقها وهي تدير رأسها ببطء، وهي لا تزال جالسة، بمقدار مئة وثمانين درجة في وضعية مستحيلة لتنظر إلى لينغ فيفي خلفها.

“اخرج!”

صرخت لينغ فيفي ضاربة بكل حذر عرض الحائط. ومع صرخة حادة، انفجرت قوة كبيرة من جسدها، وتمكنت من انتزاع الصليب المقلوب بقوة من جمجمة العجوز.

“ممتاز.”

انفتحت عين وهمية حمراء قانية بسرعة من قمة الصليب، مغطية أكثر من نصف الحافلة بتوهج قرمزي.

كان قاو تيان قد تراجع بالفعل إلى مقدمة الحافلة، واضعًا مسافة كافية بينهما ليراقب قواعد قتل الصليب مع تجنب عواقب موت لينغ فيفي.

دوت فرقعة قوية، ومع نزول العين العملاقة الدموية، أظلم العالم واختفت الحافلة تمامًا. في لحظة، صار عالم قاو تيان ظلامًا دامسًا، لا يوجد فيه أشباح ولا أصوات ولا أرض، فقط سواد خالص وشمس حمراء دموية في السماء.

في الوقت نفسه، نُقل شين نيان وسو جيو إلى هنا بشكل غامض، وبدا عليهما الارتباك التام.

“ما هذا؟ هل تماديت في اللعب؟”

نظر قاو تيان للأعلى ورأى في القبة السوداء عينًا بشرية حمراء بحجم كوكب تحدق به.

“57.”

دوت صرخة مهيبة في أذنه. في الوقت نفسه، شعر بنظرة العين العملاقة تخترق جسده وتستكشف روحه.

كانت بطاقة الشبح “ثلاثة الكؤوس” مستقرة في روحه، وهي البطاقة التي سحبها بعد إحيائه. بقيت عين الشبح تراقب للحظة، ثم شعر قاو تيان بروحه تفرغ؛ لقد سُحبت بطاقة الشبح المنقوشة في روحه، واختفت علامتها.

“كيف يكون هذا ممكنًا؟”

ذهل قاو تيان، ودار عقله كأن عاصفة تضربه. قدرة عين الدم هذه… هل يمكنها انتزاع بطاقة الشبح من روحي؟

نظريًا، لا يمكن إزالة بطاقة الشبح، وإلا لاستغل المستخدمون هذه الثغرة بلا حدود.

“إذًا، لو تمكنت من إتقان هذه الأداة، فهل يعني ذلك أنني أستطيع دمجها مع بطاقة الشبح لتحقيق إحياء لا نهائي دون أي عقوبة؟”

بعد أخذ البطاقة، رمشت عين الدم المعلقة في الفضاء الأسود وأصدرت زئيرًا منخفضًا وغامضًا:

“57.”

وجه شين نيان مسدسه نحو العين الدموية في السماء لكنه لم يطلق النار، فهو لم يجرؤ على الهجوم دون فهم الوضع.

“لا تتحرك! تلك المرأة اللعينة سحبت الصليب وأطلقت عالم الأشباح. نحن داخله الآن، وأي حركة خاطئة قد تقتلنا فورًا.”

كان وجه سو جيو شاحبًا كالموت، وكانت تحبس أنفاسها من شدة الخوف. وحده قاو تيان كان يدرك أن قدرة هذا الصليب ذو العين الدموية كانت فريدة من نوعها.

في تلك اللحظة، تغيرت المناظر المحيطة بهم بسرعة، ووجدوا أنفسهم مجددًا داخل الحافلة التي تتحرك بسلاسة وكأن شيئًا لم يكن.

…

…

“المحطة التالية، المدينة القديمة. الوصول قريبًا. يرجى من الركاب الراغبين في النزول الاستعداد.”

صدح الصوت الآلي مرة أخرى، بينما انخفضت سرعة الحافلة استعدادًا للتوقف.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]