الفصل 78

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 78: الغرفة الإضافية

قبيل أن يتمكن المضيفان الغامضان من احتضانها، ولجت الفتاة التي ترتدي فستان لوليتا الثقيل إلى عالم التلفاز.

اختفى جسدها من الغرفة 413، ليظهر مجددًا بعد لحظة داخل شاشة التلفاز.

كان المضيفان، أحدهما من الأمام والآخر من الخلف، يمسكان بشيا تا من ذراعيها، تمامًا كعائلة مكونة من ثلاثة أفراد؛ والدان يدعمان ابنتهما الصغيرة. تراجعت الشخصيات الثلاث ببطء إلى أعماق التلفاز، وسرعان ما اختفوا عن الأنظار.

دوى صوت انغلاق، وانطفأ التلفاز الذي كان يومض بشكل غير مستقر تمامًا.

…

لم يتردد قاو تيان لحظة واحدة، وغادر المرآة في الغرفة 413 على الفور. وبمجرد عودته إلى عالم المرآة، ركض على طول الممر الأبيض الطويل في الاتجاه المعاكس، محاولاً العودة إلى نقطة انطلاقه بأسرع ما يمكن.

“أي مرآة كانت؟ هذه؟ لا، يجب أن تكون أبعد قليلاً… هذه، نعم، وجدتها.”

كانت مرآة بطول كامل، تواجه الممر المظلم في الخارج. ومن خلالها، كان بإمكانه رؤية ملامح القلق على وجوه زهاو زينجيا، وجيانغ يانغ، والآخرين وهم يتنقلون ذهابًا وإيابًا في انتظار خروجه.

اندفع قاو تيان نحو المرآة وطرق سطحها، محاولاً جذب انتباه الأشخاص في الخارج.

عندما ظهر خيال قاو تيان، لم ينطق زهاو زينجيا بكلمة واحدة، واستدعى على الفور “بوذا خادم الرياح”. فعّل قاو تيان قدرته “شبح المرآة”، وسحب دمية الرياح إلى عالم المرآة بينما انزلق هو نفسه إلى الخارج.

“ماذا يحدث؟ هل وجدتِ الأخت تا؟”

واجه قاو تيان أسئلتهم القلقة، وأخذ لحظة ليستجمع أنفاسه، ثم سرد كل ما رآه في الغرفة 413 بأفضل ما يمكن: ماضي شيا تا، وأصل دار الأطفال، وأخيرًا، كيف دخلت شيا تا إلى التلفاز تلبية لنداء والديها.

على الرغم من أن وصية شيا تا الأخيرة كانت أن يعتبر الفريق المهمة منتهية وينتظرها في الأسفل، إلا أن تشاو زينجيا والآخرين لم يستطيعوا المغادرة ببساطة.

“إذا ماتت شيا تا في دار الأطفال مجددًا، ألن تصبح هذه الحادثة الخارقة أكثر خطورة وتخرج عن السيطرة تمامًا؟”

الخبر الجيد الوحيد هو أن الأشباح في الطابق الرابع لم تتمكن بعد من النزول إلى الطابقين الثالث والثاني حسب إرادتها؛ فالأطفال الذين نزلوا إلى الأسفل كانوا مجرد بشر أحياء يتوهمون أنهم أشباح.

كانت الطوابق السكنية لا تزال الملاذ الآمن الذي يعرفونه.

نظر جيانغ يانغ إلى السلم المؤدي إلى الطابق الخامس واتخذ قراره.

“يبدو أننا لا نستطيع الهروب من مصيرنا في الذهاب إلى الطابق الخامس في نهاية المطاف.”

“شكرًا لكم جميعًا على جهودكم حتى هذه اللحظة. أي شخص يريد النزول إلى الأسفل فهو حر في الذهاب. أما أنا فسأصعد إلى الطابق العلوي بمفردي، ولن أتوقف حتى أتأكد مما إذا كانت شيا تا على قيد الحياة أم فارقت الحياة، وما إذا كانت هذه الحادثة في دار الأطفال قد انتهت حقًا.”

“بالطبع، إذا كان أي شخص منكم مستعدًا لمرافقتي، فسأكون ممتنًا جدًا.”

قال تشاو زينجيا: “لماذا لا نذهب؟ لقد وصلنا بالفعل إلى الطابق الرابع، ونحن على بعد خطوة واحدة فقط من حل لغز دار الأطفال. كيف يمكننا التراجع الآن؟”

أما المجنونة لان تشو، فقد كانت أكثر استهتارًا؛ إذ تعطل نظام معالجة الخوف في دماغها منذ زمن بعيد، ولم تأتِ إلى الطابق الرابع إلا بحثًا عن الإثارة.

“الطابق الخامس يعد بإثارة أكبر، فلماذا لا نذهب؟”

بما أن ثلاثة من الأربعة أوضحوا نواياهم، فقد حُدد الهدف النهائي للفريق. السؤال الوحيد المتبقي هو: إلى أي غرفة في الطابق الخامس أُرسلت شيا تا؟

ففي النهاية، كانت كل غرفة في الطابق الخامس أكثر خطورة من غرف الطابق الرابع، وكان البحث عنها واحدة تلو الأخرى أمرًا مستحيلاً، فأي خطأ بسيط قد يكون قاتلاً.

توقع جيانغ يانغ قائلاً: “كان لين نان آن في الغرفة 414، وقال إنه سمع أطفالاً من الطابق العلوي يتحدثون إليه، وادعوا أنهم من دار الأطفال.”

“هذا يعني أن الغرفة التي تعلو غرفة لين نان آن هي 515. لا بد أن شيا تا قد نُقلت إلى الغرفة 515.”

قاطعه قاو تيان قائلاً: “شيا تا في الغرفة 525.”

كانت تلك تنبؤات “المذبح المستقبلي”؛ فكل شيء قد تقرر منذ اللحظة التي قرروا فيها الصعود إلى الطابق العلوي.

نظر جيانغ يانغ إليه متسائلاً: “هل استكشفت الطابق الخامس باستخدام عالم المرآة؟”

“لكن التوقيت لا يبدو منطقيًا. الذهاب إلى الطابق الرابع ثم الخامس… كيف أمكنك العودة بهذه السرعة؟”

رد قاو تيان: “لا، لم أفعل.”

“للأسف، لا توجد مرآة واحدة في الغرفة 525، لذا لا يمكن لقدرتي الدخول إليها.”

كان يعلم أن شيا تا في الغرفة 525 لأن المذبح المستقبلي تنبأ بذلك، وتنبؤاته مقدر لها أن تتحقق.

فتح جيانغ يانغ فمه وكأنه يريد طرح سؤال آخر، لكنه حين رأى النظرة الجادة في عيني قاو تيان، ابتلع سؤاله.

لم يكن هذا وقت التساؤلات؛ فقاو تيان، رغم كونه وافدًا جديدًا، لم يكن مثل لان تشو، ولم يكن يتفوه بالهراء. إذا قال إنها في الغرفة 525، فلا بد أنه حصل على معلومات موثوقة من مصدر ما.

قال تشاو زينجيا: “الغرفة 525… هذه هي الغرفة الإضافية في كل طابق التي ذكرها يو شينغ. لا يمكن أن تكون مكانًا جيدًا.”

“قاو تيان، بما أنك تعرف بالفعل أن شيا تا في الغرفة 525، هل يمكنك تزويدنا بأي معلومات إضافية عنها؟”

إن قرأت هذا الفصل خارج مَجـرّة الـرِّوايَات فأنت تدعم السرقة دون قصد. galaxynovels.com

بدأ قاو تيان يسترجع المشهد الذي رآه في المذبح المستقبلي، باحثًا عن أي تفاصيل مريبة.

لسوء الحظ، كانت الصورة ببساطة لشيا تا وهي جالسة وسط أرض مليئة بالألعاب، تلعب بمفردها.

لم تكن هناك أشباح تهاجمها؛ بل بدت وكأنها تستمتع بوقتها، مرتاحة تمامًا وغير مدركة لأي تهديد.

كما أن تلك الغرفة الكئيبة والفارغة لم يكن بها مرآة واحدة، مما حطم آمال قاو تيان في مراقبة الوضع من داخل عالم المرآة.

إن وجود غرفة بلا مرايا ألغى فعليًا أكبر ميزة يمتلكها قاو تيان.

هز رأسه قائلاً: “لا أعرف. كل المعلومات عن تلك الغرفة… هي صفر مطلق.”

“إنها صندوق أسود مجهول تمامًا.”

عند سماع هذا، تلاشت آمال الجميع.

ضحك تشاو زينجيا بمرارة: “حسناً، يبدو أنه لم يتبقَ لنا سوى الخيار الأكثر غباءً.”

“وهو الذهاب إلى الطابق الخامس، وفتح باب الغرفة 525، ومواجهة الرعب الكامن بداخلها بأنفسنا.”

“دعونا نأمل فقط أن نجد شيا تا لا تزال على قيد الحياة عندما نصل إليها.”

قام جيانغ يانغ بتلقيم مسدسه، ثم كان أول من بدأ بصعود الدرج نحو الطابق الخامس.

رفع تشاو زينجيا المرآة الطويلة ببطء على ظهره وتبعه.

كانت المرآة حاسمة؛ فإذا واجهوا أي خطر في الطابق العلوي، يمكن لقاو تيان استخدام قدرته “شبح المرآة” لسحب الجميع إلى داخلها للاحتماء.

كان من الجلي أن قدرة “شبح المرآة” لدى قاو تيان، مدمجة مع “بوذا خادم الرياح” لدى تشاو زينجيا، تشكلان ثنائيًا قويًا للغاية.

وفي المواقف اليائسة، تصبح هذه القدرة مصدر ثقتهم الوحيد وورقتهم الرابحة الأخيرة. وهذه الثقة هي التي سمحت لجيانغ يانغ والآخرين بمخالفة أمر شيا تا الأخير واختيار الصعود.

كان القدر متقلبًا؛ فعندما صعدوا إلى الطوابق العليا لأول مرة، كان قاو تيان أضعف عضو في الفريق، أما الآن، وبصفته حامل قدرة “شبح المرآة”، فقد أصبح الركيزة الأساسية لدعمهم وأملهم الأخير.

لم يكن تخطيط الطابق الخامس يختلف كثيرًا عن الرابع: ممر كئيب، أبواب مغلقة بإحكام، وأرقام غرف تبدأ من 501.

لم يدرِ إن كان ذلك من وحي خياله، لكنه شعر أن الجو هنا أكثر برودة، وأن رائحة خفيفة من التعفن الرطب كانت تطفو في الهواء بشكل يكاد لا يُلحظ.

هذه المرة، رتبوا تشكيلهم بحيث يسير جيانغ يانغ ولان تشو جنبًا إلى جنب في المقدمة، بينما كان تشاو زينجيا، الذي يحمل المرآة، في المنتصف؛ حتى إذا حدث شيء غير متوقع، يمكنه سحب الجميع إلى المرآة سواء من الأمام أو الخلف. أما قاو تيان، فقد كان في المؤخرة ممسكًا بـ “سيف الرعب”.

“ها ها… ها ها ها… ها ها ها ها!”

“يا سيدي، تعال والعب معنا…”

عند المنعطف الأمامي، ظهر طفلان بابتسامات غريبة على وجهيهما. كانا يرتديان أسمالاً بالية يبدو أنها لم تُغير منذ زمن طويل، مليئة بالثقوب والحشرات التي تزحف عليها.

بمجرد تفكيره، استدعى تشاو زينجيا “بوذا خادم الرياح”. اقترب من الطفلين، ودون أي مقدمات، كال للصبي الصغير ست صفعات قوية – باف، باف، باف – بالتناوب بين اليمين واليسار، مما ترك الصبي في حالة من الذهول.

ودون أن يمنح الفتاة الصغيرة التي كانت تراقب من الجانب لحظة للتفاعل، رفع “بوذا خادم الرياح” الفتاة في الهواء، وكال لها ست صفعات أخرى جعلتها تصرخ بشدة.

كان هؤلاء الصغار في الأصل بشرًا، وكانت دار الأطفال تستخدمهم لاختراق القمع في الطابق الثالث وافتعال “حوادث خارقة” في الأسفل.

والآن، بعد أن عرف أنهم بشر، لم يعد لديه صبر على تمثيلهم دور الأشباح، وقرر تلقينهم درسًا فور رؤيتهم. كانت طريقة “الست صفعات كعلاج شامل” تعمل كالسحر؛ إذ انهار القناع الغريب للطفلين المشردين على الفور، ولم يعودا قادرين على الاستمرار في التظاهر.

“لا تبقيا في الطابق الخامس. انزلا إلى الطابق الثالث الآن، وسنتعامل معكما لاحقًا.”

أمر تشاو زينجيا ببرود، بينما وجه “بوذا خادم الرياح” لكل منهما ركلة سريعة أطارت بهما بعيدًا.

بالطبع، على الرغم من أن هؤلاء الأطفال كانوا بشرًا، إلا أن ذلك لا يعني أنهم لم يكونوا خطرين.

لقد مكثوا في الطابقين الرابع والخامس لفترة طويلة لدرجة أنهم بدأوا يتوهمون أنهم أشباح، والأخطر من ذلك أنهم استطاعوا استخدام أدوات شبحية، مثل كرة القدم تلك التي تسبب الموت الفوري بمجرد لمسها.

أظهر ذلك أنه ما لم يتم التعامل مع دار الأطفال نفسها، فإن مآسي كهذه ستستمر في التكرار داخل المبنى السكني إلى الأبد.

عندما وصلت المجموعة إلى نهاية الممر، وجدوا أن الرقم الموجود على الباب الأخير هو 524.

كانت تلك نهاية الممر؛ فكل طابق في المبنى السكني يحتوي على 24 غرفة فقط. الغرفة الأسطورية الخامسة والعشرون ببساطة لم تكن موجودة.

“هل هناك أي طريقة لجعل الغرفة 525 تكشف عن نفسها؟”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]